The Kid LAROI – HOT GIRL PROBLEMS MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Kid LAROI – HOT GIRL PROBLEMS 歌詞和訳
[イントロ]
Oh yeah, oh yeah
オーイエー、オーイエー
Oh yeah
オーイエー
We need hot girl summer
ホットガールな夏が、今こそ必要
[サビ]
She on yachts all summer
彼女は夏中ずっとヨットでパーティー三昧
Boyfriend just to come up
恋人は“のし上がるため”の道具みたいなもの
（👉 「come up」は成功する、地位を上げるという意味。男は愛ではなく手段。）
Till she get another
次が見つかるまでのつなぎ
Yeah-yeah, yeah
うん、そんな感じ
Love can’t keep her
愛じゃ彼女を縛れない
She make sure you see her
ちゃんと見せつけてくるの、「私を見て」って
London to Ibiza
ロンドンからイビサまで、派手に飛び回ってる
Yeah-yeah
[ポストコーラス]
She got hot girl problems
彼女には“ホットガール問題”がある
（👉 見た目は完璧でも、内面には人知れない葛藤や寂しさがあるという逆説。）
She got hot girl problems (Yeah-yeah)
それは輝いてるぶん、心も擦り減るってこと
She got hot girl problems
彼女には“ホットガール問題”がある
She got hot girl problems (Yeah-yeah, yeah)
そう、笑顔の奥に痛みがある
[Aメロ1]
Is it Rick or Bottega when she walk?
彼女が歩くときに着てるのは、Rick Owens？ それともボッテガ？
（👉 ファッションブランドを引用し、彼女の高級志向・洗練されたルックスを表現。）
She live in L.A., Miami and New York
L.A.、マイアミ、NY——どこにでも住んでる
‘Cause her phone is the only place she work
働く場所はスマホの中だけ
Don’t believe her, it’s on you if you get hurt
彼女を信じる？ なら傷つくのは自己責任だよ
[プレコーラス]
She with all her friends, yeah
いつも友達と群れてる彼女
I send ‘em a truck, huh
だからみんなまとめてリムジンで迎えに行く
Who am I to judge?
俺がとやかく言う立場じゃないよな
‘Cause I still wanna—, hah
だって、まだ欲しいと思ってるしさ
[サビ]
Now she on yachts all summer
またこの夏もヨットで遊び尽くしてる
Boyfriend just to come up
Till she get another
恋人はただの踏み台——次が見つかるまで
Yeah-yeah, yeah
うん、そういうこと
Love can’t keep her
愛じゃ彼女を繋ぎ止められない
She make sure you see her
ちゃんと見せてくるの、「私を忘れないで」って
London to Ibiza
ロンドンからイビサへ、自由に羽ばたいてる
Yeah-yeah
[ポストコーラス]
She got hot girl problems
彼女には“ホットガール問題”がある
She got hot girl problems (Yeah-yeah)
光ってるけど、その光に焼かれてる
She got hot girl problems
彼女には“ホットガール問題”がある
She got hot girl problems (Yeah-yeah, yeah)
表の笑顔と裏の涙、そのギャップに苦しんでる
[Aメロ2]
Okay, how you gon’ settle down with that many options? (How?)
そんなに選択肢があって、どうやって一人に決めるの？
(👉 モテすぎることで逆に「安定した愛」が難しくなるジレンマ。)
You tryna play it off sweet, sweet, but underneath, you’re toxic (You are)
可愛いフリしてるけど、中身はだいぶ毒がある
You tell me that you don’t believe in love, you ain’t never see it work (No)
「愛なんて信じない」って言うけど、それってただ見たことがないだけでしょ？
Tell me that you too scared to get hurt, so you gotta leave first
傷つくのが怖いから、先に離れようとする
Guess we gon’ see how that works (We are)
それでうまくいくか、試してみる？
Talk shit out, then we disperse (I did)
言い争って、また解散。それの繰り返し
Our love is losin’ its value, it’s not goin’ up like your diamonds and pearls (No, no)
君のジュエリーは価値が上がってるけど、俺たちの愛は下がる一方
(👉 物理的なものと、感情の“価値の逆転”を対比的に表現。)
Now you out drinkin’ and takin’ lil’ pictures with your fans, girl, whatever works (Whatever)
今はファンと飲んで、小さな写真をアップしてるけど——まあ、それで気が紛れるならいいさ
Tryna act like you ain’t hurt, but that’s not the shit I deserve
平気なフリしてるけど、そんな扱いは俺にふさわしくない
[プレコーラス]
Trips with all your friends, yeah
また友達と旅行かい？
You gotta send a truck, yeah-yeah
今度も大型車でお迎えだろ？
But who am I to judge?
でも俺が文句言う資格なんてないよな
‘Cause I still wanna—, huh
だって、今もまだ…忘れられないから
[サビ]
She on yachts all summer
またヨットで夏を謳歌してる
Boyfriend just to come up
恋人は単なる“ステージ”のひとつ
Till she get another
Yeah-yeah, yeah
次が見つかるまではね
Love can’t keep her
愛だけじゃ彼女は満たされない
She make sure you see her
ちゃんと見せつける、「私を見て」って
London to Ibiza
ロンドンからイビサまで、羽ばたき続ける
Yeah-yeah
[ポストコーラス]
She got hot girl problems (She got, she got)
彼女には“ホットガール問題”がある
She got hot girl problems (She got, she got, yeah-yeah)
それは目立つことの代償
She got hot girl problems (She got, she got)
彼女には“ホットガール問題”がある
She got hot girl problems (She got, she got, yeah-yeah, yeah)
見えない部分で、たくさん傷ついてるんだ
The Kid LAROI 推し活グッズ
The Kid LAROI – HOT GIRL PROBLEMS 意味考察・解説
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「HOT GIRL PROBLEMS」（ホットガール・プロブレムズ）は、煌びやかな夏の裏にある“ホットガール”の孤独と愛への葛藤を描く1曲💔✨
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の「HOW DOES IT FEEL?」（ハウ・ダズ・イット・フィール？）は、パーティーの喧騒の中で交差する“ふたりの距離”を描いた、甘くももどかしいラブソング。
主人公の「僕」は、偶然出会った女性に強く惹かれながらも、彼女がどこか孤立して見えることに戸惑いを抱いています。
視線を逸らす彼女、スマホばかり見つめる彼女。それでも“ふたりきりの空間”を感じた一瞬に、彼は希望を見出します。
サビの繰り返しに込められているのは、「僕を見て」「一緒に楽しもう」という、静かで誠実なアプローチ。
この曲は、表面上の盛り上がりではなく、“心の接点”を求めるナイーブな男心を繊細に描いています🫶
夜のムードとともに、ちょっと切ない“ふたりだけの空気”を感じてみてください。
The Kid LAROIの違う曲の歌詞和訳
The Kid LAROI「HOW DOES IT FEEL?」歌詞和訳＆意味考察｜“僕たちだけの空間”に気づいてほしい夜
The Kid LAROI「ALL I WANT IS YOU」歌詞和訳＆意味考察｜運命さえ超えて、ただ君だけが欲しい
The Kid LAROI, Quavo – SLOW IT DOWN 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI：ザ・キッド・ラロイ – GIRLS 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – Still Yours (From The Doc) 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – HEAVEN 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Forever & Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》TOO MUCH, The Kid LAROI, Jung Kook＆ Central Cee（ザ・キッド・ラロイ、ジョングク）
《歌詞和訳》Love Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》I GUESS IT’S LOVE?, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Kids Are Growing Up (Part 1), The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI（ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】Thousand Miles, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Paris to Tokyo, Fivio Foreign & The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ,ファイヴィオ・フォーリン）
The Kid LAROI – HOT GIRL PROBLEMS サムネ画像
コメント