スウェーデンのハウスユニット、Swedish House Mafia（スウェディッシュ・ハウス・マフィア）の新曲、Timeの和訳。
記事に関することや、和訳のこと、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください✨→＠服部サイコロTwitter
Time by Swedish House Mafia
[Verse 1]
Takes time to heal
傷が癒えるには時間がかかる
Takes time to know where your heart is at
自分の心がどこにあるのか知るには時間がかかる
Takes time to be real
本物になるには時間がかかる
But days keep on passing me by
でも、時間は俺を通過し続ける
Takes time to heal
傷が癒えるには時間がかかる
Takes time to know where your heart is at
自分の心がどこにあるのか知るには時間がかかる
Takes time to be real
本物になるには時間がかかる
Takes a woman to know that
それを知るには女が必要だ
[Drop]
Takes time to heal
傷が癒えるには時間がかかる
Takes time to be real
本物になるには時間がかかる
Takes time to heal
傷が癒えるには時間がかかる
Takes time to know where your heart is at
自分の心がどこにあるのか知るには時間がかかる
Takes a man to be real
男なら本物になれ
Takes a woman to know that
それを知るには女が必要だ
[Bridge]
It takes time to heal
傷が癒えるには時間がかかる
Takes time to know where your heart is at
自分の心がどこにあるのか知るには時間がかかる
Takes time to be real
傷が癒えるには時間がかかる
But days keep on passing me by
でも、時間は俺を通過し続ける
[Verse 2]
Takes time to heal
傷が癒えるには時間がかかる
Takes time to know where your heart is at
自分の心がどこにあるのか知るには時間がかかる
Takes time to be real
本物になるには時間がかかる
It takes a woman to know that
それを知るには女が必要だ
【Swedish House Mafiaの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Redlight ft. Sting, Swedish House Mafia（レッドライト、スティング）
【英詩和訳】Moth To A Flame, Swedish House Mafia and The Weeknd（スウェディッシュハウスマフィア、ザウィークエンド）
コメント