《歌詞和訳》SLAY：スレイ, EVERGLOW：エバーグロー, 에버글로우

韓国、ソウル出身の6人組女性アイドルグループ、EVERGLOW（エバーグロー, 에버글로우）の新曲、SLAY（スレイ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SLAY / EVERGLOWスレイ / エバーグロウ

[Aメロ1]
Get out your seats now
立ち上がれ今

저 어둠 So damn dangerous
あの闇はとても危険

무심하게 길을 비켜 All right
無心に道を逸らす、すべて大丈夫

여기 우주 속의 Steady
ここ宇宙の中の安定して

깃발 들어 Ready
旗を掲げて、準備して

Makin’ them Makin’ them Makin’ them wow
彼らを驚かせて

Comin’ in Comin’ in Comin’ in Loud
入ってくる、大声で

끝없는 Dark Night
終わりのない暗い夜

차차 알게 될 Damage
次第に分かるダメージ

Baby, I’m a savage
ベイビー、私は野蛮人なの

[プリコーラス]
Me and my girls
私と私の仲間たち

We about to blow your mind
あなたを驚かせる準備をしている
(blow your mind 仰天した；大変驚愕した)

Every time
毎回

Yeah yeah 정복해 Here
そう、そう、支配してみせるわ

Yeah yeah 시작해 Deal
そう、そう、取引を始めるわ

Further 미지의 세계
更なる未知の世界

밝혀줄게 Chandelier
明らかにしてみせるわ、シャンデリア

[サビ]
Na na na na na na na

All my girls slay
全ての女性が輝く
(slay 自信を持って圧倒的な成功を収めることや、非常に魅力的で素晴らしいパフォーマンスをすることを指すスラング)

Na na na na na na na

Eyes on us nobody does it better
皆んな、私たちに注目してる、誰も私たちのように上手くできない

Yeah Light it ups all my girls
そう、私たちの全ての女性にスポットライトをあてて

Feeling on top of the world
世界の頂点で感じる

The way we move it side to side
縦横無尽に動き回る

We shining like diamond and pearls
私たちはダイヤモンドと真珠のように輝く

Na na na na na na na

We all bout to show you how
みんなにどうやるのか見せるところ

All my girls slay
全ての女性が輝く方法を

[ポストコーラス]
Slay Slay Crazy Sexy Cool
クレイジーに、セクシーに、クールに

Slay Slay We born to break the rules
私たちはルールを破るために生まれた

Slay Slay We got that attitude
私たちは生意気なの

Slay Slay Everyday
毎日ね

[Aメロ2]
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나
私は苦しみの果てに新しく生まれ変わった

이것이 나만의 Key (Key)
これは私自身の鍵

저 파멸의 끝에서 뜨겁게 살아가
あの破滅の果てで熱く生き抜こう

이것이 나만의 Free (Free)
これが私自身の自由

You know that? I’m the crown (yeah)
知ってるでしょう？私はクラウン

So don’t you waste my time (yeah)
だから私の時間を無駄にしないで

I’m keeping it Real I’m keeping it Real
自分を見失わない

I’m keeping it’s killer tonight
今夜は殺気を帯びている

[サビ]
Na na na na na na na

All my girls slay
全ての女性が輝く

Na na na na na na na

Eyes on us nobody does it better
皆んな、私たちに注目してる、誰も私たちのように上手くできない

Yeah Light it ups all my girls
そう、私たちの全ての女性にスポットライトをあてて

Feeling on top of the world
世界の頂点で感じる

The way we move it side to side
縦横無尽に動き回る

We shining like diamond and pearls
私たちはダイヤモンドと真珠のように輝く

Na na na na na na na

We all bout to show you how
みんなにどうやるのか見せるところ

All my girls slay
全ての女性が輝く方法を

[ポストコーラス]
Slay Slay Crazy Sexy Cool
クレイジーに、セクシーに、クールに

Slay Slay We born to break the rules
私たちはルールを破るために生まれた

Slay Slay We got that attitude
私たちは生意気なの

[ブリッジ]
Find me 짙은 안개 속
濃い霧の中で私を見つけて

난 알아 이것이 곧 Good thing
私は知っている、これは良いことだ

난 원해 Time for the chance
これはチャンスなの

나만의 Pace
私だけのペース

더 높이 올라가고 싶어
より高く行きたい

멀리 날도록
遠くまで

Gotta go, I’m doing what I want
行かなければ、私はしたいことをしている

I’m never gonna stop
決して止まらない

내가 꿈꾼 세계
私が夢見た世界

Slay (yeah)
Slay (yeah)
Slay (yeah)
We came here to SLAY
私たちはここで輝くために来た