Sabrina Carpenter「Never Getting Laid」歌詞和訳＆意味考察｜笑顔の裏で呪う、“キレイな復讐”の歌🎭🖤【Man’s Best Friend (Bonus Track) 】

Contents・目次

Sabrina Carpenter – Never Getting Laid 音源
Sabrina Carpenter – Never Getting Laid 歌詞和訳
Sabrina Carpenter 推し活グッズ
Sabrina Carpenter – Never Getting Laid 意味考察・解説
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter – Never Getting Laid サムネ画像

Sabrina Carpenter – Never Getting Laid 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Sabrina Carpenter – Never Getting Laid 歌詞和訳

[Aメロ1]

We were so happy, why not mix it up?
あんなに幸せだったのに、ちょっと冒険してみたかったの？

I’m so at peace, yeah, I can’t drink enough
心は静かなの。なのに、お酒が止まらないのはなんでかな。

No way to know just who you’re thinkin’ of
君が誰のことを考えてるかなんて、もう分からない。

I just wish you didn’t have a mind (Oh)
いっそ、考える頭なんてなければよかったのに。

（👉 愛してた人が別の誰かを思ってるかもしれない——そんな不安が、皮肉と混じって滲み出る。）

[プレコーラス]

That could flip like a switch
君の心って、スイッチみたいに簡単に変わるよね。

That could wander and drift
ふらふらと、すぐに彷徨って

To a neighboring bitch
隣の“ビ◯チ”のところに行っちゃうんだ。

When just the other night
ついこの前の夜までは

You said you need me, what gives?
「お前が必要だ」って言ってたくせに。どういうこと？

How did it come to this?
なんでこうなっちゃったの？

Boy, I know where you live
——でもね、君の住所は知ってるのよ。

（👉 この「I know where you live」はジョークっぽいけど、軽い“警告”としても機能している。）

[サビ]

Baby, I’m not angry
怒ってないよ、ホントに。

Love you just the same
今でも愛してる。たぶん、変わらずに。

I just hope you get agoraphobia some day
ただ…いつか広場恐怖症になっちゃえばいいのに。

And all your days are sunny
外の天気はいつも晴れてるのに

From your window pane
君は窓の中から、ただ眺めてるだけ。

Wish you a lifetime full of happiness
君の人生が幸せで満たされますように、って願ってる。

And a forever of never getting laid
そして「一生、誰ともヤれない運命」も、ついでに願っとく。

（👉 「幸せを祈る」って言いながら、皮肉を混ぜ込む高度な“怒りの表現”。）

[Aメロ2]

I think this schedule could be very nice (Very nice)
君にぴったりの予定を考えてみたよ（最高だよ）

Call up the boys and crack a Miller Lite, watch the fight
男友達とビール飲んで、格闘技観戦でもしてなよ。

Us girls are fun, but stressful, am I right? (Am I right?)
女って楽しいけど、めんどくさいよね？でしょ？

And you’ve got a right hand anyway (And only yesterday)
どうせ“右手”があるしね（それに、昨日までは——）

[プレコーラス]

Was when we called it quits (Called it quits)
昨日までは、まだ付き合ってたんだよね。

I was so confident (Confident)
私は平気だと思ってた。

‘Til the thought of it hit
でも、ふと思っちゃった。

That any given night
ある夜、ふとしたときに

You could be using your lips
君のその口が

On a girl with big tits
おっぱいデカい女の子に触れてるのかもって。

Boy, I know where you live
…君の家、ホントに知ってるから。

（👉 不安と妄想が、嫉妬と皮肉に変わっていく瞬間。）

[サビ]

Baby, I’m not angry
怒ってなんかないよ

I love you just the same
愛してる気持ちは、たぶん変わってない

I just hope you get agoraphobia some day
でも、いつか外に出られない体になればいいのに

And all your days are sunny (Sunny)
毎日晴れてるのに

From your window pane
君は窓から外を見るだけ

I wish you a lifetime full of happiness
どうか幸せな人生を過ごしてね

And a forever of never getting laid (Forever, mm)
一生、誰ともヤれないままでいてほしいけど（笑）

A forever of never getting laid (Laid, mm)
ずーっと、セックスなしの人生でどうぞ。

[ブリッジ / Part II]

At the end of the rainbow
虹の終わりに辿り着いても

I hope you find
見つけてほしいなって思うのは

A good whole lot of nothing
キレイに“何にもない”ってこと。

‘Cause you’re still inside
だって君は、まだ引きこもったままなんだから。

And abstinence is just a state of mind
禁欲って、結局“気の持ちよう”なんだよね。

（👉 「もう女とヤらない人生＝君の選んだ道」って皮肉に落ち着く構成。）

Sabrina Carpenter 推し活グッズ

【輸入盤】 Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend 【CD】

ポイント2倍・最大1000円offクーポンサブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER チェリーベイビー EDP SP 30ml 【当日発送_14時まで】【香水レディース】

楽天スーパーSALE期間中エントリーでポイント5倍＆最大1500円OFFクーポン★サブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER スウィートトゥースオードパルファム EDP SP 30ml 【香水】【当日出荷14時まで_休業日除く】【送料無料】

Sabrina Carpenter / Short N’ Sweet (ブルーヴァイナル仕様 / アナログレコード) 【LP】

輸入盤 SABRINA CARPENTER / EVOLUTION [LP]

Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend Alt Cover Lp 【LP】

Sabrina Carpenter – Never Getting Laid 意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲「Never Getting Laid」（ネバー・ゲッティング・レイド）は、裏切りに対する”静かな怒り”と”皮肉な愛”を描くユーモアたっぷりの失恋アンセム。歌詞の和訳・意味を徹底考察！
New アルバム Man’s Best Friend (Bonus Track) 収録曲。
アルバム収録曲「Tears」「Sugar Talking」「Nobody’s Son」「Never Getting Laid」「When Did You Get Hot?」「Goodbye」「Manchild」「My Man on Willpower」「Go Go Juice」「Don’t Worry I’ll Make You Worry」「We Almost Broke Up Again Last Night」につきましても、歌詞の和訳および解説を掲載しております。
ご興味がございましたら、ぜひご覧ください。