Sabrina Carpenter「Don’t Worry I’ll Make You Worry」歌詞和訳＆意味考察｜好きなくせに振り回したい、恋愛ゲームの主導権は私🎀【Man’s Best Friend (Bonus Track) 】

Contents・目次

Sabrina Carpenter – Don’t Worry I’ll Make You Worry 音源
Sabrina Carpenter – Don’t Worry I’ll Make You Worry 歌詞和訳
Sabrina Carpenter 推し活グッズ
Sabrina Carpenter – Don’t Worry I’ll Make You Worry 意味考察・解説
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter – Don’t Worry I’ll Make You Worry サムネ画像

Sabrina Carpenter – Don’t Worry I’ll Make You Worry 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Sabrina Carpenter – Don’t Worry I’ll Make You Worry 歌詞和訳

[Aメロ1]

You think that I’m gonna f※ck with your head?
私があなたを振り回すと思ってる？

Well, you’re absolutely right
…正解よ。そういうの、得意だから。

Your perfect timing couldn’t be worse
絶妙なタイミング？　むしろ最悪。

Actually, it’s impressive how you don’t read signs
ていうか、ここまで鈍感なの、逆に才能あるかも。
（👉「空気読めなさ」が逆に感心レベル、と皮肉たっぷりにディスってる）

[プレコーラス]

And I’ll never call you right back
電話？即レスなんかしないわ。

But when I do, I’m making you laugh
でもかけ直す時は、絶対に笑わせてあげる。

Then I’ll bitch you out when I please
で、気分次第であなたを罵るの。

(I still think you love me)
（でもあなた、私のこと好きでしょ？）

[サビ]

So don’t worry
だから心配しないで

I’ll make you worry like no other girl can
私にしかできない方法で、不安にさせてあげるから

So don’t worry
ね、心配しないで

Damn sure I’ll never let you know where you stand
あなたの立ち位置なんて、絶対に教えないわよ
（👉恋愛の主導権はあくまで「私」。彼には安心も確信も与えない）

[ポストコーラス]

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
ア〜ア、ア〜ア、ア〜ア

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
ア〜ア、ア〜ア、ア〜ア
（👉恋愛をゲームのように楽しむ“余裕”が漂うフレーズ）

[Aメロ2]

Silent treatment and humblin’ your ass
無視してプライドをへし折る——それ、得意技なの。

Well, that’s some of my best work
そういうの、私の十八番ってやつ。

Thought sleeping with you might help me decide
寝たら何か分かるかと思ったのに

But it was annoyingly good, so thanks for making it worse
意外と良くてムカついた。おかげで余計ややこしくなったじゃない。
（👉予想以上に良かったからこそ、感情が複雑に…皮肉交じりの“感謝”）

[プレコーラス]

But on the forty-minute drive home (Wow)
でも、帰りの40分のドライブで

You’re internalizing my jokes (Mm)
あなた、私の冗談を頭の中で反芻してるんでしょ？

And your mother even agrees (Ah, ah)
あなたのお母さんまで言ってたじゃない

That emotional lottery is all you’ll ever get with me (Ah)
私との関係は“感情のガチャ”よって
（👉安定なんてない。「当たり」か「ハズレ」かは、その日次第）

[サビ]

So don’t worry
ね、心配しないで

I’ll make you worry like no other girl can
私にしかできないくらい、不安にさせてあげるから

So don’t worry
だから、心配しないで

Damn sure I’ll never let you know where you stand
あなたがどんな立場にいるのかなんて、絶対に教えない

[ブリッジ]

Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
ア〜ア、ア〜ア、ア〜ア

Hope you’re feeling lucky
自分が“ツイてる”って思えてるといいけどね
（👉彼に向けた挑戦的な一言。「私を選んだなら、覚悟しなさい」）

[サビ]

So don’t worry
だから、心配しないで

I’ll make you worry like no other girl can
誰にもできない方法で、あなたを翻弄するから

So don’t worry
ね、心配しないで

I’ll leave you feeling like a shell of a man
最後には、魂の抜け殻みたいにしちゃうけどね
（👉彼の自信やプライドを吸い尽くすような「強すぎる恋愛」）

[アウトロ]

Ah, ah
ア〜ア

(Don’t worry)
（心配しないで）

(Don’t worry, please)
（心配しないで、お願い）

(Don’t worry)
（ね、心配しないで）

Ah, ah (Don’t worry)
ア〜ア（心配しないで）

Sabrina Carpenter 推し活グッズ

【輸入盤】 Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend 【CD】

ポイント2倍・最大1000円offクーポンサブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER チェリーベイビー EDP SP 30ml 【当日発送_14時まで】【香水レディース】

楽天スーパーSALE期間中エントリーでポイント5倍＆最大1500円OFFクーポン★サブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER スウィートトゥースオードパルファム EDP SP 30ml 【香水】【当日出荷14時まで_休業日除く】【送料無料】

Sabrina Carpenter / Short N’ Sweet (ブルーヴァイナル仕様 / アナログレコード) 【LP】

輸入盤 SABRINA CARPENTER / EVOLUTION [LP]

Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend Alt Cover Lp 【LP】

Sabrina Carpenter – Don’t Worry I’ll Make You Worry 意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲「Don’t Worry I’ll Make You Worry」（ドント・ウォーリー・アイル・メイク・ユー・ウォーリー）は、恋の主導権を完全に握った“女王”からの挑発ソング💄🔥。複雑な感情と絶妙な駆け引きを、毒っ気たっぷりに翻訳＆解説！
New アルバム Man’s Best Friend (Bonus Track) 収録曲。
アルバム収録曲「Tears」「Sugar Talking」「Nobody’s Son」「Never Getting Laid」「When Did You Get Hot?」「Goodbye」「Manchild」「My Man on Willpower」「Go Go Juice」「Don’t Worry I’ll Make You Worry」「We Almost Broke Up Again Last Night」につきましても、歌詞の和訳および解説を掲載しております。
ご興味がございましたら、ぜひご覧ください。

Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の「My Man on Willpower」（マイ・マン・オン・ウィルパワー）は、「急に禁欲モードに突入した彼氏」に振り回される女性の困惑と不満を、ちょっとブラックなユーモアで描いた恋愛コメディ。
かつてはベッタリで、四六時中「好き好き！」だった彼が、ある日突然、“自分を見つめ直す旅”に出てしまう——しかも肉体的にも精神的にも距離を取ってきて、彼女はぽつんと取り残される。

彼が変わっていくことを頭では理解しても、**「じゃあ私は何だったの？」**という悲しみと焦り。セクシーなパジャマすら効かない彼に、怒りと哀しみと皮肉が爆発していく。

禁欲と自己成長を笑い飛ばしながらも、実は心の奥では**“前のあなたに戻ってよ”**と願う彼女の複雑な気持ちが、Sabrinaらしいポップなテンポの中に詰まっている。

“笑えるけど、ちょっと泣ける”——そんな大人の恋のドタバタ劇です🎭💔