ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 音源
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 意味考察・解説
ONE OK ROCKの違う曲の歌詞和訳
ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳

[Aメロ1]
I hear your voice just like a song
君の声が聞こえる、まるで歌みたいに

And your melody, it tells me something’s wrong
でもそのメロディーが、何かが違うって教えてくる

They tell me that it won’t be long
「もうすぐ大丈夫になる」ってみんなは言うけど

But in my head, it feels like you’ve already gone
俺の中では、君はもう遠くへ行ってしまったように感じる

Oh, I don’t know what to say
何を言えばいいのか、わからない

[サビ]
This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I don’t know how to say goodbye
どうやって別れを告げればいい？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

You’ve been the greatest part of my life
君は俺の人生で、一番大切な人だったのに

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

Can we turn back the time?
時間を巻き戻せないのか？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I pray you’re waking up
どうか目を覚ましてくれ

You gave more than enough
君はもう十分すぎるほど、与えてくれた

I won’t forget your love
俺は、君の愛を絶対に忘れない

[Aメロ2]
You’ve been my rock for way too long
ずっと君は、俺の支えだった

And I’m sorry that I’ve been a rolling stone
でも俺は、落ち着かないまま漂い続けてた
（rolling stone（転がる石＝落ち着きのない人💨）自分が根無し草のように生きてきたことを表現。）

You showed me how to build a home
君は「帰る場所」を教えてくれた

You said my heart is always with you when you’re gone
「どこにいたって、お前の心はここにある」って言ってくれた

Wish you could open up your eyes
だから、どうか目を開けてくれ

[サビ]
This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I don’t know how to say goodbye
どうやって別れを告げればいい？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

You’ve been the greatest part of my life
君は俺の人生で、一番大切な人だったのに

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

Can we turn back the time?
時間を巻き戻せないのか？

This can’t be us
This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I don’t know how to say goodbye
どうやって別れを告げればいい？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

You’ve been the greatest part of my life
君は俺の人生で、一番大切な人だったのに

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I think I’m going out of my mind
俺の心は、もう限界だ

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

And if you don’t wake up
もし君が目を覚まさなかったら

I hope I said enough
ちゃんと気持ちを伝えられたかな？

I won’t forget your love, mm
でも、君の愛を絶対に忘れない

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、This Can’t Be Us（ディス・キャント・ビー・アス）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、This Can’t Be Us（ディス・キャント・ビー・アス）の歌詞は、大切な人を失いかけている主人公の絶望・後悔・祈りが込められた感動的なバラード💔✨

**「こんなの、俺たちじゃない（This can’t be us）」**というフレーズが繰り返されることで、現実を受け入れられない苦しみが強調されている😢⏳💭

相手は主人公にとって**支え（rock）だったのに、自分は落ち着かない存在（rolling stone）**だったことを後悔し、「もっとちゃんと愛を伝えればよかった」と願っている💬💔

**「目を覚ましてくれ（I pray you’re waking up）」と何度も懇願するものの、時間は戻らない⏪💔 もし相手が戻らなかったら…その不安が曲のラストでピークに達する😨💭 でも最後に「君の愛を忘れない（I won’t forget your love）」**と誓い、感謝の気持ちを残して終わる✨🙏

別れの切なさと、愛がどれだけ大切かを痛感させる、心に響く一曲💖🎶