MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

MISAMO – NEW LOOK MV
MISAMO – NEW LOOK 歌詞和訳
MISAMO – NEW LOOK 意味考察・解説
MISAMO&TWICE関連の違う曲の歌詞和訳
MISAMO – NEW LOOK サムネ画像

MISAMO – NEW LOOK MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

MISAMO – NEW LOOK 歌詞和訳

[イントロ]
Oh

[サビ: Momo, Sana, Mina]
シネマの中の twiggyの
（※1960年代にイギリスで活躍したファッションモデルで、世界的なファッションアイコンとなった人物です。）

Mini-skirt真似して

短い髪は tomboy
（ショートヘアで「ボーイッシュだね」）

って言われているけど

だけど, I wanna get a new look (A new look, babe)
（だけど、新しい自分に変わりたい (新しい自分になりたいの)）

このキャラに似合った fashion (Fashion, babe)

気になる cover girlのような, yeah

How do I look? Baby, baby, tell me
（私、どう見える？教えてよ、ベイビー）

[Aメロ1: Sana, Mina, Momo, All]
いつもの遊びの walking and pose

公園はパリコレ

Girlsの気分はまるで supermodel

We’re so hot, we’re so fly
We’re so hot, we’re so fly
（私たち、最高にカッコイイのよ）

[プレコーラス: Mina, Sana, Momo]
つまずいて転んで L-O-L

なんで振られたのかわからないの, why? Oh, why?

このままで終れない生まれ変わりたい (Give up)

Ice cream and chocolate, oh, no
（アイスクリームやチョコで気を紛らわしてるけど、ダメね）

[Aメロ2: Momo, Mina, All]
Corner に出来た噂のサロン

予約は2ヶ月待ち, oh

Girlsの興味はいつも流行の中

What’s in? What’s out?
What’s in? What’s out?
何がトレンドで、何がもう終わってる？

[プレコーラス: Sana, Mina]
プランが台無し O-M-G

因にうちのパパはその昔 M-M-K

Show windowにはまた新しい shoes (Excuse me)

My sizeを試したい

[サビ: Sana, Mina, Momo]
シネマの中の twiggyの
（※1960年代にイギリスで活躍したファッションモデルで、世界的なファッションアイコンとなった人物です。）

Mini-skirt真似して

短い髪は tomboy
（ショートヘアで「ボーイッシュだね」）

って言われているけど

だけど, I wanna get a new look (A new look, babe)
（だけど、新しい自分に変わりたい (新しい自分になりたいの)）

このキャラに似合った fashion (Fashion, babe)

気になる cover girlのような, yeah

How do I look? Baby, baby, tell me
（私、どう見える？教えてよ、ベイビー）

[Interlude: Momo]
Tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me
教えて、教えて

[サビ: Mina, Momo, Sana]
シネマの中の twiggyの
（※1960年代にイギリスで活躍したファッションモデルで、世界的なファッションアイコンとなった人物です。）

Mini-skirt真似して

短い髪は tomboy
（ショートヘアで「ボーイッシュだね」）

って言われているけど

だけど, I wanna get a new look (A new look, babe)
（だけど、新しい自分に変わりたい (新しい自分になりたいの)）

このキャラに似合った fashion (Fashion, babe)

気になる cover girlのような, yeah

How do I look? Baby, baby, tell me
（私、どう見える？教えてよ、ベイビー）

シネマの中の twiggyの
（※1960年代にイギリスで活躍したファッションモデルで、世界的なファッションアイコンとなった人物です。）

Mini-skirt真似して

短い髪は tomboy
（ショートヘアで「ボーイッシュだね」）

って言われているけど

だけど, I wanna get a new look (A new look, babe)
（だけど、新しい自分に変わりたい (新しい自分になりたいの)）

このキャラに似合った fashion (Fashion, babe)

気になる cover girlのような, yeah

How do I look? Baby, baby, tell me
（私、どう見える？教えてよ、ベイビー）

[アウトロ: Mina]
Baby love
愛しいベイビー

Baby, oh, love
ベイビー、ああ、愛しい

MISAMO – NEW LOOK 意味考察・解説

TWICEの日本人メンバーMINA, SANA, MOMOの3人からなるユニット、MISAMO（ミサモ）の新曲、NEW LOOK（ニュー・ルック）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
MISAMO JAPAN 2nd MINI ALBUM 『HAUTE COUTURE』収録曲。

MISAMO（ミサモ）の新曲、NEW LOOK（ニュー・ルック）の歌詞は、女の子たちが自分らしさを探しながらも、流行やファッションを通して新しい自分を見つけたいという気持ちを表現しています👗💄。Twiggyのようなファッションアイコンに憧れながら、ボーイッシュなショートヘアやミニスカートを身にまとい、自分のスタイルに自信を持ちたいというテーマが中心です✨👒。ただし、外見だけじゃなくて、自分が本当にどう見られているか気になって、周りに「どう？私、素敵でしょ？」って確認したくなる気持ちも強く描かれています👀💕。

また、失敗や恋愛の悩みが描かれていますが、そんな中でも「新しい自分に生まれ変わりたい」「絶対に諦めない」という強い意志も見えます💪🌟。日常の何気ない公園がファッションショーのランウェイのように感じたり、トレンドを追いかけたりする姿が、とってもキラキラしていて楽しい雰囲気を作り出しています✨👠。

最終的には、ただのファッションの話ではなく、自己表現や自己成長への願望、そして周りとの関係性の中で自分がどう映るかを大切にする気持ちが詰まっている歌です💖🌈。