LANY「Last Forever」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LANY「Last Forever」歌詞和訳
[Aメロ1]
When I first saw your face
初めて君の顔を見たとき
It took my breath away
息が止まるくらい、美しかった
Tried, but I couldn’t find the words to say
言葉にしようとしたけど、うまく言えなかった
The one thing on my mind
頭の中は、ひとつの想いでいっぱいだった
Was the rest of my life
「これからの人生、ずっと君といたい」って
Felt it when I looked in your eyes that night
あの夜、君の瞳を見つめた瞬間に確信したんだ
(👉 恋に落ちた瞬間が永遠の決意に変わる描写。)
[サビ]
You would be my last forever
君は、僕にとって“最後の永遠”なんだ
I want this to last forever
この愛がずっと続いてほしい
I would die if one day we couldn’t be together
もし君と一緒にいられなくなったら、僕は生きていけない
I’m begging, baby, please
お願いだから、聞いてくれ
For you to promise me you would be my last forever
僕の“最後の永遠”になってくれるって、約束してほしいんだ
[Aメロ2]
Flowers bloom, then they die
花は咲いて、やがて枯れていく
“Hellos” end in “goodbyes”
「こんにちは」はいつか「さよなら」になる
You never get the same colors in the sky
空の色も、同じ瞬間は二度とない
Some love just passin’ through
通りすぎていくだけの恋もあるし
Some love one night or two
一晩だけの愛もある
But some loves you just know when you do, and I knew
でも出会った瞬間、”これだ”ってわかる愛もある——僕は、それを感じたんだ
(👉 一時の関係と、本物の愛との違いを語るパート。)
[サビ]
You would be my last forever
君は、僕にとって“最後の永遠”なんだ
I want this to last forever
この愛がずっと続いてほしい
I would die if one day we couldn’t be together
もし君と一緒にいられなくなったら、僕は生きていけない
I’m begging, baby, please
心からお願いしてるんだ
For you to promise me you would be my last forever
僕の最後の、永遠の愛になってほしい
[ブリッジ]
Every day, every night, every second of my life
毎日、毎晩、人生の一秒一秒
Let it rain, let it shine, I will choose you every time (I’ll choose you every time)
雨の日も晴れの日も、僕はいつだって君を選ぶ
Every beat, every breath, every minute I have left
心臓の鼓動も、呼吸も、残された時間のすべてを
You’re the only thing in life I’ve ever had
僕の人生で、たった一つの“本物”は
That I wanted to last forever
君との時間だけだったんだ
Will you be my last forever?
ねえ、僕の最後の永遠になってくれる？
And, I would die if one day we couldn’t be together
君と一緒にいられない未来なんて、耐えられないよ
I’m begging, baby, please
お願いだよ、どうか——
For you to promise me
この愛を終わらせないって、約束して
[サビ]
You would be my last forever
君は、僕にとって“最後の永遠”なんだ
I want this to last forever (I wanna last forever)
この愛が、ずっと続いてほしい（永遠に続いてほしい）
And, I would die if one day we couldn’t be together (I would die; if we couldn’t be together)
君と一緒にいられないなら、僕はきっと壊れてしまう
I’m begging, baby, please
心の底から、お願いしてる
For you to promise me
この愛を信じて、約束してほしいんだ
[アウトロ]
Every day, every night, every second of my life
毎日、毎晩、人生のすべての瞬間を
Let it rain, let it shine, I will choose you every time
雨の日も晴れの日も、僕は君を選び続ける
Every beat, every breath, every minute I have left
心臓の鼓動も、息づかいも、残された時間すべてを
You’re the only thing in life I’ve ever had
僕の人生で、たった一つの“本当”は
That I wanted to
永遠に守りたかった、君という存在
LANY 推し活グッズ
LANY「Last Forever」意味考察・解説
LANY（レイニー）の新曲「Last Forever」（ラスト・フォーエヴァー）は、“終わらない愛”を願う真っ直ぐなラブソング。儚さのなかで見つけた「永遠」の感覚を、美しく繊細な歌詞と共に和訳＆考察💍✨
LANY（レイニー）の新曲「Last Forever」（ラスト・フォーエヴァー）は、「永遠」という言葉が、ただの夢じゃないと思わせてくれるラブソングです。
歌の主人公は、出会った瞬間に運命を感じた“君”に、人生すべてを捧げようとしています。
この曲の面白いところは、「すべてが終わりゆく」ことをちゃんと知っているところ。花は枯れ、空の色も二度とは同じにならない。だからこそ、「変わらないもの」を信じたくなる。
「永遠に続けたい」「最後の人でいてほしい」——そんな願いは、時に子どもっぽく見えるかもしれない。でもLANYは、その感情を、純粋でまっすぐなまま歌っているのです💍
どんな日も君を選ぶ、どんな瞬間も君と生きたい。
それはきっと、「好き」よりもずっと深い“信じる”という感情。
LANYの違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》XXL, LANY：レイニー
《歌詞和訳》Alonica, LANY（レイニー、アロニカ）
《歌詞和訳》13, LANY(レイニー)
《歌詞和訳》Congrats, LANY（レイニー,コングラッツ）
《歌詞和訳》Love At First Fight, LANY（レイニー）
LANY「Last Forever」サムネ画像
コメント