Lady Gaga – The Dead Dance 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Lady Gaga – The Dead Dance 歌詞和訳
[Aメロ1]
Like the words of a song, I hear you call
歌の一節みたいに、あなたの声が聞こえてくる
Like a thief in my head, you criminal
まるで頭に忍び込む泥棒。あなたは罪な人
You stole my thoughts before I dreamed them
まだ夢にも見てない想いを、先に奪っていった
And you killed my queen with just one pawn
私の“女王”をたったひとつの“ポーン”で殺したの
（👉チェスの比喩：自分の尊厳や心の中心を、相手のささいな行動で壊されたこと）
[プレコーラス]
This goodbye is no surprise
この別れは想定内よ
This goodbye won’t make me cry
もう涙なんて流さない
[サビ]
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
そう、死ぬまで私は踊り続ける
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
倒れても、まだ踊る。心が止まるまで
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
そう、命尽きても踊り続けるの（死んでも）
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
何度だって——死ぬまで踊る
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
だって、心が壊れた瞬間——私は生まれ変わったから
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
音楽が私を死から連れ戻してくれる
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
死ぬその瞬間まで、私は踊る
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
どこまでも、踊りながら生きる
[Aメロ2]
You’ve created a creature of the night
あなたが生み出したの、夜の怪物を
Now I’m haunting your air, your soul, your eyes
今、私はあなたの空気、魂、そして瞳を彷徨ってる
（👉別れた後も、相手の中に“亡霊”のように残る自分）
[プレコーラス]
This goodbye is no surprise (Is no surprise)
このさよならは驚きじゃない（もう分かってた）
This goodbye won’t make me cry
もう涙なんて出ないの
[サビ]
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
そう、死ぬまで私は踊り続ける
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
どこまでも踊る。もう止まらない
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
魂が尽きても、まだ踊り続けるの
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
死ぬまで、踊りながら生きていく
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
あなたに心を殺されたあの日、私は目覚めた
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
音楽だけが、私を死から引き戻せる
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
そう、死ぬまで私は踊り続ける
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
死に向かって、踊る。それが私の生き方
[ブリッジ]
Do the dead dance (Dead)
“死者のダンス”を踊って
The dead dance
魂が抜けても、踊り続けるの
Do the dead dance (Dead)
これは“死”じゃない。再生の儀式よ
The dead dance
闇の中でも、光を見つけて
Do the dead dance (Dead)
“死んだ”ようでも、踊ってる私は生きてる
The dead dance
痛みを超えて踊る——それが私の生き方
Do the dead dance (Dead)
死んだ私が、ステージで息を吹き返す
But I’m alive on the dance floor
だけど、ダンスフロアでは私は生きてるの
[サビ]
And I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
そう、死ぬまで踊り続ける
I’m dancin’ until l’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
心臓が止まるその時まで、私は止まらない
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
音楽が鳴る限り、私は生き続けるの
I’ll dance until I’m dead
死ぬまで——命を燃やして踊る
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
あなたに壊されたその瞬間、私は蘇った
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
この音楽が、私を死から連れ戻すの
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
私は踊る。命が尽きるその瞬間まで
I’ll dance until I’m dead
死ぬまで、踊り続ける
[アウトロ]
Dead (Dead, dead, dead, dead)
死んだようで、生きてる——それが私のダンス
Lady Gaga 推し活グッズ
Lady Gaga – The Dead Dance 意味考察・解説
アメリカ、ニューヨーク州出身の歌手、Lady Gaga（レディー・ガガ）の新曲「The Dead Dance」（ザ・デッド・ダンス）は、内面の死と再生をダークで美しく描くゴシック・ポップ。魂をえぐる歌詞の和訳と意味を深掘り解説🕯
Lady Gaga（レディー・ガガ）の新曲「The Dead Dance」（ザ・デッド・ダンス）は、”精神的な死”を通して自分を再構築していく再生のアンセム。
裏切りや失恋で“心を殺された”主人公が、音楽とダンスという唯一の武器で再び生き返る姿が描かれます。
サビの《I’m dancin’ until I’m dead（死ぬまで踊る）》というフレーズは、絶望に支配されながらも、動き続けることで存在を証明する——まさに「死者のダンス」。
チェスの比喩（女王をポーンで殺される）や、幽霊のように“相手の中に残る”という描写には、Lady Gagaらしいダークで美しい表現が凝縮されています🕯
この曲はただの失恋ソングではなく、「破壊された自分が、ダンスという儀式で再生されていく」——そんなゴシックで強靭な自己再構築の物語です。
音楽が救いになる瞬間を、あなたもきっと感じられるはず。
Lady Gagaの違う曲の歌詞和訳
Lady Gaga：レディー・ガガ – Garden Of Eden：ガーデン・オブ・エデン 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga：レディ・ガガ – Abracadabra：アブラカダブラ 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga：レディ・ガガ – Disease 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga：レディー・ガガ – Happy Mistake 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga – The Joker 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Hold My Hand, Lady Gaga:レディー・ガガ
【英詩和訳】Shallow, Lady Gaga & Bradley Cooper（ブラッドリー・クーパー、レディー・ガガ）
【英詩和訳】Joanne, LADY GAGA（レディーガガ）
【英詩和訳】All I Want For Christmas Is You, Mariah Carey（マライア・キャリー、レディー・ガガ、コールドプレイ、アデル、セレーナ・ゴメス）
Lady Gaga – The Dead Dance サムネ画像
コメント