Lady Gaga – Disease 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Lady Gaga – Disease 歌詞和訳
[イントロ]
(Ah)
(Ah)
[Aメロ1]
There are no more tears to cry
もう涙なんて残ってない
I heard you beggin’ for life
生きたいって叫ぶ声が聞こえる
Runnin’ out of medicine
薬も底をついて
You’re worse than you’ve ever been
君はこれまで以上に弱っている
[プレコーラス]
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
「助けて」って叫ぶ君の声
(Ah-ah) Like you’re gonna die
死にそうなほどに必死なその声
(Ah-ah) Poison on the inside
心の奥に潜む毒
I could be your antidote tonight
今夜、僕がその解毒剤になれる
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
「助けて」って叫ぶ君の声
(Ah-ah) Like you’re gonna die
死にそうなほどに必死なその声
(Ah-ah) Poison on the inside
心の奥に潜む毒
I could be your antidote tonight
今夜、僕がその解毒剤になれる
[サビ]
I could play the doctor, I can cure your disease
私があなたの「ドクター」になって、あなたを癒してみせる
If you were a sinner, I could make you believe
たとえあなたが罪人でも、信じさせてあげる
Lay you down like one, two, three
一つずつ、そっと身をゆだねて
Eyes roll back in ecstasy
恍惚の中で瞳が後ろに反り返るまで
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease
あなたの病が香るけど、私が治してあげるよ
[Aメロ2]
You’re so tortured when you sleep
君は眠りの中でも苦しんでいる
Plagued with all your memories
過去の記憶に襲われて
You reach out, and no one’s there
手を伸ばしても、誰もそこにはいない
Like a god without a prayer
祈りのない神様みたいに
[プレコーラス]
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
「助けて」って叫ぶ君の声
(Ah-ah) Like you’re gonna die
死にそうなほどに必死なその声
(Ah-ah) Poison on the inside
心の奥に潜む毒
I could be your antidote tonight
今夜、僕がその解毒剤になれる
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
「助けて」って叫ぶ君の声
(Ah-ah) Like you’re gonna die
死にそうなほどに必死なその声
(Ah-ah) Poison on the inside
心の奥に潜む毒
I could be your antidote tonight
今夜、僕がその解毒剤になれる
[サビ]
I could play the doctor, I can cure your disease
私があなたの「ドクター」になって、あなたを癒してみせる
If you were a sinner, I could make you believe
たとえあなたが罪人でも、信じさせてあげる
Lay you down like one, two, three
一つずつ、そっと身をゆだねて
Eyes roll back in ecstasy
恍惚の中で瞳が後ろに反り返るまで
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease
あなたの病が香るけど、私が治してあげるよ
[ポストコーラス]
(Ah)
(Ah) Cure your disease
君の病を癒してあげる
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya
その病の香りも僕にはわかる、だから僕が治すよ
[サビ]
I could play the doctor, I can cure your disease
私があなたの「ドクター」になって、あなたを癒してみせる
If you were a sinner, I could make you believe
たとえあなたが罪人でも、信じさせてあげる
Lay you down like one, two, three
一つずつ、そっと身をゆだねて
Eyes roll back in ecstasy
恍惚の中で瞳が後ろに反り返るまで
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease
あなたの病が香るけど、私が治してあげるよ
[ポストコーラス]
(Ah)
(Ah) Cure your disease
君の病を癒してあげる
(Ah)
(Ah) Cure ya
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya
その病の香りも僕にはわかる、だから僕が治すよ
I can cure your disease
(Ah) Cure your disease
(Ah) Cure your disease
(Ah) Ooh
(Ah) Ooh
Lady Gaga – Disease 意味考察・解説
アメリカ、ニューヨーク州出身の歌手、LADY GAGA(レディー・ガガ)の新曲、Disease(ディジーズ)の歌詞和訳&意味考察・解説。
LADY GAGA(レディー・ガガ)の新曲、Disease(ディジーズ)の歌詞は、絶望や孤独に苛まれる相手を「自分が救う存在」として支えようとする、少し危険で依存的な関係を描いています。相手は心の奥に毒のような苦しみを抱えていて、それを癒す「ドクター」になろうとする主人公が、相手の救いを願いながらも引き込まれていく様子が表現されています🩺💔
相手は過去の記憶やトラウマに苦しみ、夜も安らかに眠れない状態💤🌙。その孤独の中で「誰もいない」と感じながらも、手を差し伸べてくれる存在がいないことに絶望している様子が強調されています。主人公はそんな相手の救済者になりたいと願い、愛情とともに「解毒剤」や「医者」として相手を癒そうとする一方で、相手の病んだ部分にすら魅力を感じ、引き寄せられているかのようです💊🌹。
この救いの関係には強い誘惑が含まれており、相手を治すと同時に自身も深く相手の苦しみに飲み込まれつつある危うさが描かれています😈🔥。また、「罪人でも信じさせる」との言葉で、どんな過去や罪があっても救いが可能だと信じ、癒されることで互いに満たされていく関係の深さが表現されています。
Lady Gagaの違う曲の歌詞和訳
Lady Gaga:レディー・ガガ – Happy Mistake 歌詞和訳(意味考察)
Lady Gaga – The Joker 歌詞和訳(意味考察)
Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile 歌詞和訳(意味考察)
《歌詞和訳》Hold My Hand, Lady Gaga:レディー・ガガ
【英詩和訳】Shallow, Lady Gaga & Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー、レディー・ガガ)
【英詩和訳】Joanne, LADY GAGA(レディーガガ)
【英詩和訳】All I Want For Christmas Is You, Mariah Carey(マライア・キャリー、レディー・ガガ、コールドプレイ、アデル、セレーナ・ゴメス)
コメント