JAEHYUN – Smoke 歌詞和訳/かなるび
[イントロ]
Jump in if you feel it, yeah
気分が乗ったら、さあ飛び込んで
[Aメロ1]
Say what you say what’s the play
どうする？ 何がしたい？
Tryna get caught up with yo
君と一緒に楽しみたいんだ
I’m in the coupe, 채워 두지
クーペに乗って、準備は万全
가득 fuel 오늘은 what you wanna do?
満タンにしたから、今日は何する？
I’m going all out (Ayy)
今日は全力で行くよ (イェーイ)
단 둘이 맞이하는 evening
二人だけの夜を迎えよう
오늘밤을 너와 함께 driftin’
今夜は君と一緒にドリフトして
Better yet I’m here to make it easier
もっと言うと、君を楽にさせるためにここにいるんだ
On you, so I
君のために、だから僕は
[プレコーラス]
I’m pulling around to
君を迎えに行くよ
Come take you out, yeah
外に連れ出すから、さあ
앨범 한 바퀴 돌리고 난 후
アルバムが一周したら
It’s your turn, baby, oh
次は君の番だよ、ベイビー、ああ
하루를 맡겨줘, let me take you out (Let me take you out)
今日一日を任せて、僕が連れて行くよ
조명을 낮추듯 sun is going down (Sun is going down)
ライトを落とすように、太陽が沈んでいく
바뀌는 초록불 when you hit the dial
君がダイヤルを回すと信号が変わる
Yeah, I got the, I got the, I got the, I got the
そう、俺はもう持ってるんだ、何度も言うけど
[サビ]
(Smoke) Hold up, you’re too hot, too hot
（煙が）ちょっと待って、君、熱すぎるよ
Smoke coming out the boombox
ブームボックスから煙が出てる
(Smoke) Hold up, you’re too hot, too hot
（煙が）ちょっと待って、君、熱すぎるよ
Smoke coming out the boombox
ブームボックスから煙が出てる
[Aメロ2]
808 trunk goin’ crazy
808のトランクが狂ったように鳴り響く
한껏 피는 아지랑이
もうもうと立ち上る熱気
Hot girl pump up the AC
暑いね、エアコンを強くして
Pump up the, pump, pump up the (AC)
もっと上げて、もっと、もっと上げて（エアコン）
해와 같이 타는 시소
太陽みたいに燃えるシーソー
해가 떨어지면 붕 떠 위로
太陽が沈むと一気に浮かび上がる
왠지 네게 가는 길은 길어져
なぜか君のもとに行く道は長く感じる
I don’t know why
理由はわからないけど
[プレコーラス]
I’m pulling around to
君を迎えに行くよ
Come take you out, yeah
外に連れ出すから、さあ
앨범 한 바퀴 돌리고 난 후
アルバムが一周したら
It’s your turn, baby, oh
次は君の番だよ、ベイビー、ああ
하루를 맡겨줘, let me take you out (Let me take you out)
今日一日を任せて、僕が連れて行くよ
조명을 낮추듯 sun is going down (Sun is going down)
ライトを落とすように、太陽が沈んでいく
바뀌는 초록불 when you hit the dial
君がダイヤルを回すと信号が変わる
Yeah, I got the, I got the, I got the, I got the
そう、俺はもう持ってるんだ、何度も言うけど
[サビ]
(Smoke) Hold up, you’re too hot, too hot
（煙が）ちょっと待って、君、熱すぎるよ
Smoke coming out the boombox
ブームボックスから煙が出てる
(Smoke) Hold up, you’re too hot, too hot
（煙が）ちょっと待って、君、熱すぎるよ
Smoke coming out the boombox
ブームボックスから煙が出てる
(Smoke) Hold up, you’re too hot, too hot
（煙が）ちょっと待って、君、熱すぎるよ
Smoke coming out the boombox
ブームボックスから煙が出てる
(Smoke) Hold up, you’re too hot, too hot
（煙が）ちょっと待って、君、熱すぎるよ
Smoke coming out the boombox
ブームボックスから煙が出てる
[ブリッジ]
I’m pulling around, yeah
君を迎えに行くよ
To come take you out
外に連れ出すから、さあ
Yeah, 앨범 한 바퀴
そう、アルバムをもう一周して
더 돌리고 난 후
再生し終わったら
It’s your turn baby oh
君の番だよ、ベイビー、ああ
Let me take you out (Let me take you out)
僕が連れ出すよ (僕に任せて)
Going down (Sun is going down)
日が沈んでいく (太陽が沈んでいく)
I got to, I got to, I got to take you out
君を連れ出さなきゃ、何としてでも
[アウトロ]
Smoke coming out the boombox (Ooh)
ブームボックスから煙が出てる (オー)
Da-da-da-da-da
Oh
Yeah
Da-da-da-da-da
JAEHYUN – Smoke 意味考察・解説
NCTのメンバー、JAEHYUN（ジェヒョン）の新曲、Smoke（スモーク）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。
NCTのメンバー、JAEHYUN（ジェヒョン）の新曲、Smoke（スモーク）の歌詞は、夜のドライブデートをテーマにしています🚗🌙。二人だけの時間を楽しむために、車を走らせながら音楽を流し、日が沈む夕暮れのムードを満喫しています🌇🎶。主人公は、恋人と一緒に過ごす時間を大切にし、彼女を楽しませることに全力を尽くしています💑。エアコンを強めたり、音楽をガンガンかけたりして、リラックスした雰囲気を作り出そうとしています🎵💨。
夜が更けるにつれて、二人の距離はどんどん縮まっていき、ロマンティックなムードが高まっていく様子が描かれています💘。そして、ブームボックスからは煙が立ち上るほど、二人の熱い気持ちが表現されています🔥🎵。全体として、この歌詞はリラックスしつつもエネルギッシュな夜を描き、二人の関係が深まる様子を美しく表現しています✨🌃。
JAEHYUN – Smoke サムネ画像
コメント