IVE – TKO 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

IVE – TKO 音源
IVE – TKO 歌詞和訳
IVE – TKO 意味考察・解説
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – TKO サムネ画像

IVE – TKO 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE – TKO 歌詞和訳

[イントロ: An Yujin]
Are you ready?
準備はいい？

[Aメロ1: An Yujin, Rei, Gaeul]
같아 보일 수가 없어 난 (Ha)
私は誰とも同じに見えない

걷힌 베일 속에 당찬 smile (Woo)
隠されたヴェールの奥に、自信満々のスマイル

Better watch out baby, I bite (Ha)
気をつけて、私は噛みつくわよ

(Let them know, let them know, TKO)
思い知らせてやる、TKO

Hold up, 날 예의주시 해 (Woo)
しっかり見てなよ、私から目を離さないで

가볍게 뱉던 네 말 in goody bag (Woo)
軽く吐いたその言葉、ただの飾りじゃない

Ain’t no show and tell, you don’t know me like that (Don’t know)
見せびらかすつもりはないけど、私のこと甘く見ないで

눈을 맞출 때 이미 다른 my 클래스
目が合った瞬間、私のレベルが違うって気づくはず

[プレコーラス: Leeseo, Jang Wonyoung]
턱 끝을 당겨 이제 (Ayy)
顎を引いて、姿勢を正しなよ

놀란 널 가둔 eyes
驚いたその瞳を、私がロックオン

힘껏 내 지른 fire
全力で燃やす、この炎

절대 넌 못 피해 날 (Yaow)
絶対に逃げられないわよ

‘Cause Im’a TKO
だって私はTKO

뻔한 네 머릿속
その単純な頭に、一撃

믿다 다쳐 넌 큰 코
信じすぎると痛い目に遭うよ

I’m bad to the bad to the, bone
私は、根っからのワルよ

[サビ: An Yujin, Liz]
‘Cause Im’a TKO
だって私はTKO

쉽게 놀린 네 손
軽くあしらった、その手さえも

전부 부숴 난 네 플롯
お決まりのストーリー、全部ぶち壊してやる

Let them know, TKO
思い知らせてやる、TKO

‘Cause Im’a TKO
だって私は TKO

하얗게 번진 스모크
白く立ち込めるスモーク

So hot but the ice so cold (Let them know)
熱く燃え上がるのに、心は氷のように冷たい（思い知らせてやる）

Let them know, TKO, la-la-la-la-la
思い知らせてやる、TKO、ラララララ

[Aメロ2: Rei, Gaeul]
Float like a butterfly, sting like a bee
蝶のように舞い、蜂のように刺す

비뚤어진 네 관심은 허니
歪んだ君の関心なんて甘すぎるわ

여유로운 스트레이트 꽂아 넣어 깊이 (Woo, woo)
余裕たっぷりのストレートパンチ、深く打ち込んでやる

Hello haters, Im’a blow you a kiss
ねぇ、アンチたちへ。キスでも贈るわ

Take my punch line, 어서 링 위에 올라
私のパンチライン、さぁリングに上がりなよ

It’s a fight club, 집중 해 내게만
これはファイトクラブ、私だけを見てなさい

Toxic, 독이 되는 네, 아무 gibberish
毒みたいなあなたの言葉、意味のない戯言ね

세게 밟아 없애 get clean
踏み潰して、全部きれいにしてやる

[プレコーラス: Leeseo, Jang Wonyoung, Liz]
주먹을 올려 이제 (Woo; 려 이제)
拳を上げて、さあ準備しな

춤추듯 떼 두 발 (Woo; Oh)
ダンスするように、軽やかにステップを踏んで

벌써 빈 틈이 보여 (Oh, woah, oh)
もうすでに、あなたの隙が見えてるよ

날카롭게 뻗어 right (Yaow)
鋭く狙いを定めて、一撃！

Cause Im’a TKO
だって私はTKO

뻔한 네 머릿속
その単純な頭に、一撃

믿다 다쳐 넌 큰 코
信じすぎると痛い目に遭うよ

I’m bad to the bad to the, bone
私は、根っからのワルよ

[Interlude]
Float like a butterfly, sting like—
Float like a butterfly, sting like—
Float like a butterfly, sting like—
Float like a butterfly, sting like— (Oh, yeah)
蝶のように舞い、蜂のように刺す

[Aメロ3: Rei, Gaeul, Leeseo]
Keep on lookin’ (Keep on lookin’)
じっくり見てな（じっくり見てな）

Im’a baddie (Im’a baddie)
私はただ者じゃない（ただ者じゃない）

턱 끝까지 (턱 끝까지)
息が詰まるほど（息が詰まるほど）

엉킨 네 breathing
乱れる君の呼吸

Keep on workin’ (Keep on workin’)
もっと頑張りな（もっと頑張りな）

I’m so crazy (I’m so crazy)
私はヤバいやつ（私はヤバいやつ）

한 방 먹일 (한 방 먹일, ay)
一撃食らわせてやる（一撃で沈める、さあ）

회심의 타이밍
狙いすました完璧なタイミング

[ブリッジ: An Yujin]
더 깊게 남겨 놓은 상처를 가르고
深く刻まれた傷を切り裂いて

Hit that noise, 보여 줄게 완벽한 TKO (Baby it’s a TKO)
余計な雑音は消して、完璧なTKOを見せてあげる（これはまさにTKO）

[サビ: Jang Wonyoung, Liz]
‘Cause Im’a TKO
だって私はTKO

쉽게 놀린 네 손
軽くあしらった、その手さえも

전부 부숴 난 네 플롯
お決まりのストーリー、全部ぶち壊してやる

Let them know, TKO
思い知らせてやる、TKO

‘Cause Im’a TKO
だって私は TKO

하얗게 번진 스모크
白く立ち込めるスモーク

So hot but the ice so cold (Let them know)
熱く燃え上がるのに、心は氷のように冷たい（思い知らせてやる）

Let them know, TKO,
思い知らせてやる、TKO

IVE – TKO 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、TKO（ティーケーオー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
THE 3rd EP <IVE EMPATHY>収録曲。
他の収録曲の「REBEL HEART」「ATTITUDE」「Thank U」「FLU」「You Wanna Cry」「TKO」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。