LANA DEL REY – HENRY, COME ON 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LANA DEL REY – HENRY, COME ON 歌詞和訳
[Aメロ1]
I mean, Henry, come on
ねぇヘンリー、正直に言ってよ
Do you think I’d really choose it?
私が本気でこの状況を選んだって思う？
All this off and on
このくっついたり離れたりを？
Henry, come on
…ねぇ、本当にそう思う？
I mean, baby, come on
私が急にキレたりしたのは
Do you think I’d really lose it on ya
もしあんたが何も悪くしてないなら、私がこんなにキレると思う？
If you did nothin’ wrong?
私が何もないのに突然キレるような女に見える？
Henry, come on
違うでしょ、ちゃんと理由があるの
[プレコーラス]
Last call, ”Hey, y’all”
ラストオーダーだって、「みんな、もうお開きよ」
Hang his hat up on the wall
彼のカウボーイハットは壁にかけといて
Tell him that his cowgirl is gone
「彼のカウガールはもう出て行った」って伝えて
Go on and giddy up
さあ、馬に乗って走って
Soft leather, blue jeans
柔らかなレザー、履き慣れたジーンズ
Call us into void’s dreams
私たちが飛び込んだ“空っぽの夢”
Return it but say it was fun
「楽しかったよ」って言いながら終わらせよう
[サビ]
And it’s not because of you
私が“手のつけられない女”になったのは
That I turned out so dangerous
あなたのせいじゃない
Yesterday, I heard God say, “It’s in your blood”
昨日、神様の声が聞こえたの
And it struck me just like lightning
「それはお前の血に刻まれてるものだ」って
I’ve been fightin’, I’ve been strivin’
稲妻みたいにハッとして
Yesterday, I heard God say, “You were born to be the one
私はずっと戦ってた、あがいてた、でも昨日わかったの
To hold the hand of the man
私は“太陽に近づきすぎる男”の手を
Who flies too close to thе sun”
握るために生まれてきたってことに
[Aメロ2]
I’ll still be nice to your mom
あなたのママにはちゃんと接するよ
It’s not her fault you’re leavin’
彼女は悪くないもん、出て行くのはあなただから
Some people come and they’re gone
人って突然来て、そしていなくなる
They just fly away
まるで風にさらわれるように
Take your ass to the house
とにかくもう帰ってよ
Don’t even bother explainin’
言い訳なんていらないから
There’s no workin’ it out
No way
話し合ったって無駄、もう無理なの
[プレコーラス]
It’s last call, “Hey, y’all”
ラストコール、「みんな、もう終わり」
Hang his hat up on the wall
彼の帽子はもう飾りにして
Tell him that his cowgirl is gone
「彼のカウガールはいなくなった」って伝えて
Come on and giddy up
馬にまたがって走り出して
Soft leather, blue jeans
レザーの香り、色落ちしたジーンズ
Don’t you get it? That’s the thing
ねえ、わかるでしょ？
You can’t chase a ghost when it’s gone
もう消えた“幻”は、追いかけたってムダなのよ
[サビ]
And it’s not because of you
私が“手のつけられない女”になったのは
That I turned out so dangerous
あなたのせいじゃない
Yesterday, I heard God say, “It’s in your blood”
昨日、神様の声が聞こえたの
And it struck me just like lightning
「それはお前の血に刻まれてるものだ」って
I’ve been fightin’, I’ve been strivin’
稲妻みたいにハッとして
Yesterday, I heard God say, “You were born to be the one
私はずっと戦ってた、あがいてた、でも昨日わかったの
To hold thе hand of the man
私は“太陽に近づきすぎる男”の手を
Who flies too close to thе sun”
握るために生まれてきたってことに
[ブリッジ]
All these country singers
カントリーシンガーたちって
And their lonely rides to Houston
みんなヒューストンまで孤独な旅をするけど
Doesn’t really make for the best
ああいうのってね、
You know, settle down type
結局“落ち着いた暮らし”には向かないのよね
[アウトロ]
It’s last call, “Hey, y’all”
ラストコール
Hang his hat up on the wall
「さあ、もう帰る時間」
Tell him that his cowgirl is gone
彼の帽子はそこにかけたまま
Go on and giddy up
さあ、馬に乗って走って
Last call, “Hey, y’all”
ラストオーダーだって、「みんな、もうお開きよ」
Hang his hat up on the wall
「さあ、もう帰る時間」
Tell him that his cowgirl is gone
彼の帽子はそこにかけたまま
Go on and giddy up
Go on and giddy up
Go on and giddy up
さあ、馬に乗って走って
Hey
LANA DEL REY – HENRY, COME ON 意味考察・解説
アメリカ、NY州出身のシンガーソングライター、Lana Del Rey（ラナ・デル・レイ）の新曲、HENRY, COME ON（ヘンリー・カム・オン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Lana Del Rey（ラナ・デル・レイ）の新曲、HENRY, COME ON（ヘンリー・カム・オン）の歌詞は、恋人・Henryとの終わりを受け入れながら、
自分の中にある“どうしようもない性質”や“運命”に気づいていく物語✨
恋が壊れた原因を相手のせいにせず、
「私はこう生まれた」「これが私なんだ」と強く受け止める⚡️
🌻別れの痛みも、
🔥怒りも迷いも全部、
「私は“太陽に近づきすぎる人”の手を握るために生まれてきた」
という壮大な自己受容へとつながっていく。
🛣️旅立ちのラストコール。
🐎彼の帽子は壁にかけられ、
彼女は前を向いて馬にまたがり、
🚪静かに、でも確かにこの愛から去っていく。
Lana Del Reyの違う曲の歌詞和訳
Quavo, Lana Del Rey – Tough 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Take Me Home, Country Roads, Lana Del Rey（ラナ・デル・レイ）
《歌詞和訳》A&W, Lana Del Rey（ラナ・デル・レイ）
《歌詞和訳》The Grants, Lana Del Rey（ラナ・デル・レイ）
《歌詞和訳》Lost at Sea, Rob Grant & Lana Del Rey（ロブ・グラント & ラナ・デル・レイ）
《歌詞和訳》Snow On The Beach, Taylor Swift ft. Lana del Rey（テイラー・スウィフト）
LANA DEL REY – HENRY, COME ON サムネ画像
コメント