藤井風「Okay, Goodbye」歌詞和訳＆意味考察｜別れの痛みを超えて、”自分らしく生きる”という自由へ🌅✨【3rdスタジオアルバム「Prema」収録曲 】

藤井 風 – Okay, Goodbye Audio

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

藤井 風 – Okay, Goodbye 歌詞和訳

[Aメロ1]

Well I guess today is the perfect day
そうだな、今日は“ちょうどいい日”かもしれない

Gonna find me a really good life
本当の“いい人生”を見つけにいこうと思うんだ

Cause yesterday was the darkest day
だって昨日は、人生でいちばん暗い日だったから

Now that I gotta see the sunrise
でも今日、やっと朝日が見えたんだ

（👉 昨日の痛みを超えて、今日という新しい一日を希望と共に迎える主人公の姿）

---

Be the best man I could ever be
僕は僕史上いちばんいい男になるよ

Each day’s a precious gift to me
毎日が、かけがえのない贈り物なんだって思えるから

God lights my way
神様が、僕の道を照らしてくれる

So that I can always feel I’m okay
だからいつだって、「僕は大丈夫」って思えるんだ

（👉 宗教的なメッセージというよりは、心の拠り所としての「信じるもの」があることで前を向けるという意）

---

[プレコーラス]

Oh I‘ma take a ride with me
そう、これからは自分自身と一緒に進んでいくよ

Got my own energy
もう、自分のエネルギーだけで十分なんだ

Baby I realized
ねぇ、やっと気づいたんだ

That I am all I need
僕には、僕さえいればよかったって

---

Oh yeah I‘ma take ride with me
うん、自分の道を自分でドライブするんだ

Stop playin’ with me
だからもう、僕を惑わせないで

I’ll never love again unless it’s true
本当の愛じゃないなら、もう誰も愛さない

Baby ain’t coming back
君はもう、戻ってこない

Okay goodbye
うん、それでいい。さようなら

---

Baby ain’t coming back
君はもう戻らない

Okay alright
それでもいいよ。大丈夫だから

Gonna be free at last
やっと、自由になれる

Okay goodbye
うん、じゃあね。さようなら

---

[Aメロ2]

I think it’s very nice
でもさ、なんだかんだで“良かった”って思ってる

And I’m thankful for the way you blessed my life
君が僕の人生にくれた幸せには、感謝してるよ

---

Baby ain’t coming back
でももう、君は戻ってこない

So I guess it’s time to go with a flow
だからもう、流れに身をまかせる時なんだと思う

Had to get the weight off my chest (My chest)
ずっと胸に抱えてた重荷を、やっと降ろせた

---

We don’t have to fuss and fight anymore
もうケンカしたり、言い争ったりしなくていい

I just wanna wish you the best (The best)
君の幸せを、ただ願ってるよ

We were so good
僕ら、すごく良かったと思う

And we tried the best we could
できる限りのことは、やったよね

Let’s just leave the rest
あとは、もう手放そう

God lights our way
神様が僕らの道を照らしてくれる

He’s gonna take care of us anyway
きっとどこかで、見守ってくれてるはずだから

---

[プレコーラス]

Oh I‘ma take a ride with me
これからは、自分自身と共に歩いていく

Got my own energy
僕の力で生きていく

Baby I realized
気づいたんだ

That I am all I need (Yes we got all we need)
自分さえいれば、十分だったって（うん、それで全部揃ってる）

---

Oh yeah I‘ma take a ride w me
自分の道を進むよ

Go play with me
もうからかったりしないで

I never gonna love again unless it’s true
真実の愛じゃない限り、もう誰も愛さない

---

[サビ]

Baby ain’t coming back
君はもう戻ってこない

Okay goodbye
うん、じゃあね

Baby ain’t coming back
君はもう戻らない

Okay alright
でも、それでいい

Gonna be free at last
ついに自由になれる

Okay goodbye
さようなら

---

[ポストコーラス]

I think it’s very nice
でも、やっぱり“よかった”って思える

And I’m thankful for the way you blessed my life
君が僕の人生にくれた光に感謝してる

---

Baby ain’t
もう、君は——

Coming back, coming back
戻ってこない、戻ってこないんだ

Coming back And I’m never
君は戻らないし、僕も——

Coming back, coming back
戻らない、もう戻らない

Coming back I’m gone forever
さよなら。僕は、永遠にいなくなる

---

Take anything from me
何かを奪われてもいい

No I don’t even care
もう、気にもならない

Cuz I’m thankful for the way you blessed my life
だって、君が与えてくれたものには感謝しかないから

---

Baby ain’t coming back
君はもう戻らない

Okay goodbye
さようなら

Baby ain’t coming back
君は戻らない

Okay alright
それでいいんだよ

Gonna be free at last
ようやく自由になれる

Okay goodbye
じゃあね、バイバイ

---

I think it’s very nice
本当によかったって、今なら思える

And I’m thankful for the way you blessed my life
君がくれた幸せに、心から感謝してる

And I’m thankful for the way you blessed my life
何度でも言うよ、ありがとう

Yes I’m thankful for the way you blessed my life
そう、君は僕の人生を輝かせてくれた

Baby ain’t coming back
でも君は——もう戻ってこない

藤井 風　推し活グッズ

Prema (初回限定盤) [ 藤井風 ] 価格：4,950円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

Fujii Kaze Stadium Live ”Feelin’ Good” [ Fujii Kaze ] 価格：3,080円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

Fujii Kaze “HELP EVER ARENA TOUR”【Blu-ray】 [ 藤井風 ] 価格：5,409円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

Fujii Kaze LOVE ALL SERVE ALL STADIUM LIVE【Blu-ray】 [ Fujii Kaze ] 価格：7,425円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

藤井 風／Fujii Kaze Stadium Live Feelin’ Good 【Blu-ray】 価格：8,811円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

【送料無料】Fujii Kaze“HELP EVER ARENA TOUR"/藤井風[Blu-ray]【返品種別A】 価格：5,920円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

藤井 風 – Okay, Goodbye 意味考察・解説

岡山県、浅口郡里庄町出身のシンガーソングライター、藤井 風（Fujii Kaze・フジイ カゼ）の新曲「Okay, Goodbye」（オーケー・グッバイ）は、大切な人との別れを経て“自由”と“自己愛”に目覚める心の再生ソング🌅✨ 優しさと前向きさが共存する歌詞を和訳＆徹底解説！
藤井 風 3作目のアルバム「Prema」（プレマ）収録曲。
アルバム他の収録曲の「Casket Girl」「I Need U Back」「Hachikō」「Love Like This」「Prema」「It Ain’t Over」「You」「Okay, Goodbye」「Forever Young」も和訳・解説してますので、ぜひCheckお願いします。

別れの痛みと、それを超えた“自己肯定”の物語。
藤井風「Okay, Goodbye」は、ただの失恋ソングではありません。大切な誰かとの終わりを受け入れながらも、「出会えてよかった」と感謝し、前を向こうとする“心の再生”が描かれています🌅

歌詞の中では、相手への怒りや後悔ではなく、「ありがとう」が何度も繰り返されます。その優しさと寛容さが、風くんらしいスピリチュアルな芯の強さを感じさせてくれます。

「I am all I need（僕には僕がいればいい）」という一節は、失ったからこそ知れた“自分自身を愛すること”の大切さを象徴しています。別れの理由や苦しさには触れすぎず、あくまで静かに、穏やかに、自分の道を歩き始める決意。

この曲は、過去を断ち切る“さよなら”ではなく、未来へと歩き出すための“ありがとうとさようなら”。
「Okay, Goodbye」——その一言に、強くて優しい風が吹いています🌬️

藤井 風の違う曲の歌詞

藤井 風「Love Like This」歌詞和訳＆意味考察｜“この愛”は一度きり、永遠のぬくもりに包まれて

藤井 風「Hachikō」歌詞和訳＆意味考察｜君とどこまでも、優しさで満ちた旅へ

藤井風「Prema」歌詞和訳＆意味考察｜あなたは愛であり、神そのもの——魂に響くスピリチュアルな賛歌

藤井風「Casket Girl」歌詞和訳＆意味考察｜狂気と執着の果てに見える、“自由”の出口

藤井風「I Need U Back」歌詞和訳＆意味考察｜後悔と愛が交差する、祈りのラブソング

藤井風「Forever Young」歌詞和訳＆意味考察｜心は何度でも生まれ変われる。永遠に若く、優しく。

藤井風「Okay, Goodbye」歌詞和訳＆意味考察｜別れの痛みを超えて、”自分らしく生きる”という自由へ

藤井風「You」歌詞和訳＆意味考察｜“あなた”という宇宙を信じて

藤井風「It Ain’t Over」歌詞和訳＆意味考察｜別れじゃない、“魂の再会”を信じて🕊️

藤井 風 – Feelin’ Go(o)d 歌詞（意味考察）

藤井 風 「満ちてゆく」歌詞（意味考察）映画「四月になれば彼女は」主題歌

《歌詞和訳》Workin’ Hard, 藤井 風（Fuji Kaze）

藤井 風 – You クレジット

作詞作曲：藤井風

藤井 風 – Okay, Goodbye サムネ画像