Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」歌詞和訳＆意味考察｜信号の先で、僕らはどう生き延びる？世界が反転した時代の寓話 🚦🌍【New Album「HONORA」収録曲】

Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」MV
Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」歌詞和訳
Red Hot Chili Peppers 推し活グッズ
Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」意味考察・解説
Red Hot Chili Peppers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Radiohead：歌詞和訳・意味考察・解説アーカイブ
The Smile＆Thom Yorke：歌詞和訳・解説アーカイブ
Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」サムネ画像

Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」歌詞和訳

[Aメロ1]

The whole or just a part of it
全部なのか、それとも一部なのか

Call us when you’re sick of it
もううんざりしたら、僕らを呼んで

Other people’s prejudice
他人の偏見

Can you spot the difference?
その違い、君には見える？

[リフレイン]

Choose the squares
四角を選べ

Where you see traffic lights
信号が見える場所を

[インストゥルメンタル・ブレイク]

[ブリッジ]

And how will we live
それで、僕らはどう生きる？

How will we live
どうやって生き延びる？

Past the traffic lights, hm-mm
信号の先で

In the upside down?
すべてが逆さまの世界で

[インストゥルメンタル・ブレイク]

[ブリッジ]

In the upside down
上下が反転した世界で

And how will we live
それでも、どう生きる？

Oh-ooh, in the upside down?
ねえ、この逆さまの世界で

[Aメロ2]

On a scale of one to ten
1から10で言うなら

How is this experience?
この体験、何点？

And can you spot the idiot
そして、わかるかい

Throwing until something sticks?
何かが当たるまで、闇雲に投げ続ける愚か者が

[リフレイン]

Choose the squares
四角を選べ

Where you see traffic lights
信号が見える場所を

[アウトロ]

Oh, how can we live inside the upside down?
ああ、こんな逆さまの世界で、僕らはどう生きればいい？

How will we live inside the upside down?
この世界の中で、どうやって生き延びる？

Red Hot Chili Peppers 推し活グッズ

Amazon

Red Hot Chili Peppers ポスター壁アート(40x60cm)(https://amzn.to/3Zi7cLW)
レッチリ tシャツブラックロックT(https://amzn.to/4qoKdKZ)

楽天市場

RED HOT CHILI PEPPERS レッドホットチリペッパーズ – Classic Asterisk / リンガー / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

【RED HOT CHILI PEPPERS】レッドホットチリペッパーズ「ASTERISK RED」Tシャツ

【RED HOT CHILI PEPPERS】レッドホットチリペッパーズ「CALIFORNICATION ASTERISK」Tシャツ

【RED HOT CHILI PEPPERS】レッドホットチリペッパーズ「ASTERISK GRAY」プルオーバーパーカー

RED HOT CHILI PEPPERS レッドホットチリペッパーズ – CANVAS SLIP-ON RHCP Red / VISION STREET WEAR（ブランド） / スニーカー / メンズ【公式 / オフィシャル】

RED HOT CHILI PEPPERS レッドホットチリペッパーズ – Classic Asterisk / キャップ / メンズ【公式 / オフィシャル】

Flea ft. Thom Yorke「TRAFFIC LIGHTS」意味考察・解説

Red Hot Chili Peppers（レッチリ）のベーシストでメルボルン出身のFlea（フリー）によるソロプロジェクト楽曲「TRAFFIC LIGHTS」（トラフィック・ライツ）に、Radiohead（レディオ・ヘッド）のボーカルThom Yorke（トム・ヨーク）が参加した注目コラボ。
歌詞和訳と意味考察を通して、逆転した世界での選択と生き方を読み解きます。

「TRAFFIC LIGHTS」（トラフィック・ライツ）は、Fleaによるソロプロジェクト楽曲であり、そこにRadioheadのボーカルであるThom Yorkeが参加した、極めて象徴的なコラボレーション作品です。

Fleaはメルボルン出身で、Red Hot Chili Peppersのベーシストとして知られる存在。ファンクやグルーヴの象徴的プレイヤーでありながら、本作ではそのイメージを脱ぎ捨て、ミニマルで不穏な音像へと踏み込みます。
そこに合流するのが、現代社会への違和感や不安を音楽に落とし込んできたRadioheadのThom Yorke。この二人が交わること自体が、ロック史的にも非常に“事件性のある出会い”です。

歌詞に繰り返される「Choose the squares / Where you see traffic lights」は、判断・選別・従属を象徴する冷たい命令文。
そして「upside down（逆さまの世界）」という表現は、価値観や倫理が反転し、正しさが見えなくなった現代そのものを映しています。

点数化される体験、偏見と愚かさの区別が曖昧になる社会。
Thom Yorkeの問いかけは答えを示さず、ただ何度も「どう生きる？」と突きつける。
Fleaの音はその問いを支える“鼓動”のように鳴り続けます。

これはメッセージソングではありません。
不安と疑問そのものを、音として共有するための曲。
だからこそ、この二人のコラボレーションは必然だったと言えます 🚦🕳️