《歌詞和訳》Dance Again：ダンス・アゲイン, TWICE：トゥワイス

Contents・目次

Dance Again, TWICE 動画・音源
Dance Again, TWICE 意味考察・解説
Dance Again, TWICE 歌詞和訳
TWICE関連曲の歌詞和訳
Dance Again, TWICE　サムネ画像

Dance Again, TWICE 動画・音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Dance Again, TWICE 意味考察・解説

韓国の9人組多国籍ガールズグループ、TWICE（トゥワイス、트와이스）の新曲、Dance Again（ダンス・アゲイン）の歌詞和訳＆意味考察。
ファミリーマートCMソング。

歌詞の内容は、冬の季節を背景にして、友情や愛情の深さを表現しています。登場するシーンは、霜が付いた窓、降り始める白い雪、そして一緒に踊る瞬間です。これらの要素は、寒い季節にもかかわらず、温かい人間関係の中での幸せと楽しさを強調しています。
　歌詞全体は、冬の寒さの中で待ち合わせをして、一緒に過ごす時間の楽しみを歌っています。各節は特定の感情や状況を表しており、共有された時間の価値と、一緒にいることの幸せを強調しています。歌詞には、笑い合うこと、一緒に踊ること、夜明けまで続く幸せな時間など、親密な関係性が表現されています。
　「Here we dance again」の繰り返しは、共有された幸せな瞬間を再び味わうことの喜びを象徴しています。星々がパレードのように輝いている様子は、周囲の美しさと、その中での幸せな時間を強調しています。そして、最後に「奇跡なんかじゃない」というフレーズは、この幸せな瞬間が日常的なものであること、そしてそれが特別な意味を持つことを示しています。

Dance Again, TWICE 歌詞和訳

[イントロ]
Ah-ah-ah, ooh

[Aメロ1: Sana, Jeongyeon]
Yeah, 霜付いた window

君をI’m waiting for

心がほら dance again

今夜は feel so cold

降り出す white snow

もう待ち侘びた moment

[プリコーラス: Tzuyu, Mina, Chaeyoung]
そう約束の時間は

もうすぐそこまで

準備不足なんてないわ

Everything is all okay
もう大丈夫

Yes, now let’s start it
さあ、始めましょう

[サビ: Nayeon, Jihyo]
Here we dance again
またここで踊ろう

笑い合っていたいね

星も just like a parade
星もまるでパレードのように

Here we dance again
またここで踊ろう

夜明けまで幸せ

溢れ出すわ perfect

[ポストコーラス: Chaeyoung]
Da-la-da-da-dancing

Da-la-da-da-dance again

Da-la-da-da-dancing

[Aメロ2: Momo, Dahyun, All]
この季節では当たり前だった

Together we’ve come here (Ah, together we’ve come here)
一緒にここまで来た

昔話も花咲かせたの

涙しちゃうくらいに笑い合ったね

[プリコーラス: Mina, Tzuyu, Jeongyeon]
終わりに近づいたら

沈黙が増えていって

(Oh, everyone keep a silence)
（ああ、皆沈黙を守る）

続けばいいこんな瞬間

願うなら don’t stay

Yes, keep on going
そう、進み続けよう

[サビ: Jihyo, Nayeon]
Here we dance again
またここで踊ろう

笑い合っていたいね

星も just like a parade
星々もまるでパレードのように

Here we dance again
またここで踊ろう

夜明けまで幸せ

溢れ出すわ perfect

[ポストコーラス: Sana]
Da-la-da-da-dancing

Da-la-da-da-dance again

Da-la-da-da-dancing (Dance again, just dancing)

Da-la-da-da-dancing

Da-la-da-da-dance again

Da-la-da-da-dancing

[ブリッジ: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
奇跡なんかじゃない (Oh-oh, oh-oh-oh)

過ごすわ precious time (Yeah, yeah)

重ねた手と手は

離さないよ tonight

聖なるこんな瞬間だって

Oh, we don’t need any presents
プレゼントなんて必要ない

Yes, now let’s start it (Let’s start it)
さあ、始めましょう

[サビ: Nayeon, Jihyo]
Here we dance again (Ooh-ooh-ooh)

笑い合っていたいね

星も just like a parade (Oh-oh-oh-oh)

Here we dance again (Yeah, yeah)

夜明けまで幸せ

溢れ出すわ perfect

[ポストコーラス: Mina, Jihyo]
Da-la-da-da-dancing

Da-la-da-da-dance again

Da-la-da-da-dancing

Da-la-da-da-dancing

Da-la-da-da-dance again

Da-la-da-da-dancing

Together we can dance again
また一緒に踊ろう