Damiano David「Voices」歌詞和訳＆意味考察｜忘れたいのに、君の声が消えない夜🌀💔

Contents・目次

Damiano David「Voices」動画・音源
Damiano David「Voices」歌詞和訳
Damiano David「Voices」意味考察・解説
Måneskinの違う曲の歌詞和訳
Damiano David「Voices」サムネ画像

Damiano David「Voices」動画・音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Damiano David「Voices」歌詞和訳

[Aメロ1]
New heights, new me, new state
新しい環境、新しい自分、新しい土地

New look, new cut, new plate
見た目も髪型も食生活も全部一新した

But I still feel you close
それでも、君の気配が消えないんだ

My new girl, she don’t lie
She wants that simple life
今の彼女は嘘をつかないし、穏やかな暮らしを望んでる

But damn, she sounds like you
でも…声の感じが君にそっくりでさ

[プレコーラス]
They say that movin’ on will heal it over time
「時間が経てば、乗り越えられるよ」なんてみんな言う

It’s your imagination tellin’ you the lies
でも、それって想像の中の話だろ？

They say throwin’ out your things would set it right
「君の物を捨てれば気が楽になるよ」って？

Out of sight, but you’re still on my mind
見えなくなっても、心からは消えてくれないんだ

[サビ]
All these voices, they’re gonna find me wherever I go, wherever I go
どこへ行こうと、あの“声”が僕を追いかけてくる

All thesе voices, they’re gonna drive me right back to your door, right back to your door
その声が、また君の家へと僕を引き戻してしまう

Oh, baby, I’ve been runnin’, chasing after silence, every road I take leads straight to you
静けさを求めて走り続けてるのに、どの道も結局、君に繋がってる

All these voices, they’re gonna find me wherever I go (Ooh)
あの声たちが、僕をどこまでも追ってくる

Tell me you can hear ‘em too
…君にも聞こえてるんだろ？

[Aメロ2]
Do you hear them late at night
夜遅く、彼が隣にいるときに

When he’s layin’ by your side?
…あの声が君にも聞こえたりしない？

Do they cut through like a knife?
その声は、君の心を鋭く突き刺さない？

Do they make them memories pour
Deep down into your core?
思い出が心の奥底からあふれ出して

They make you want me more
また僕に会いたくならない？

[ブリッジ]
They’re all in my head
頭の中にこびりついて

Won’t let me to bed
眠らせてもくれないし

Won’t let me forget
忘れさせてもくれない

They’re goin’ ‘round, ‘round, yeah
ただグルグル回ってるだけさ

They’re all in my head
頭の中にこびりついて

Won’t let me to bed
眠らせてもくれないし

Won’t let me forget
忘れさせてもくれない

They’re goin’ ‘round, ‘round, yeah
ただグルグル回ってるだけさ

[アウトロ]
They’re all in my head
頭の中にこびりついて

Won’t let me to bed
眠らせてもくれないし

Won’t let me forget
忘れさせてもくれない

They’re goin’ ‘round, ‘round, yeah
ただグルグル回ってるだけさ

They’re all in my head
頭の中にこびりついて

Won’t let me to bed
眠らせてもくれないし

Won’t let me forget
忘れさせてもくれない

They’re goin’ ‘round, ‘round, yeah
ただグルグル回ってるだけさ

Damiano David「Voices」意味考察・解説

イタリア、ローマ出身のオルタナティブ・ロックバンド, Måneskin（マネスキン）のボーカル、Damiano David（ダミアーノ・ダヴィド）の新曲、「Voices」（ボイス）歌詞和訳・意味考察。別れたはずの恋人の声が、記憶の中で何度も響く切ないバラード。心の声、そして消せない想いが、前に進もうとする主人公を引き戻してしまう…。失恋の痛みと葛藤を描いた一曲。

この曲に出てくる「Voices（声）」は、実際の音ではなく、頭の中にこだまする“記憶の声”や“後悔のささやき”。主人公はすでに別の女性と付き合っているものの、過去の恋人の影にずっと縛られています。

このような感覚は、強い愛情のあとに訪れる喪失感、特に忘れようとしてもうまくいかない時に多くの人が共感できるテーマ。Damiano David（ダミアーノ・ダヴィド）のエモーショナルなボーカルと、繊細でダークなメロディが、そんな痛みを見事に音楽として表現しています。