《歌詞和訳》Baby Don’t Hurt Me, David Guetta:デヴィッド・ゲッタ,Anne-Marie:アン・マリー, Coi Leray:コイ・リレイ

フランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とイギリスイースト・ティルベリー出身のAnne-Marie（アンマリー）とアメリカ、マサチューセッツ州出身のラッパー、Coi Leray（コイ・リレイ）の新曲、Baby Don’t Hurt Me（ベイビー・ドント・ハート・ミー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Baby Don’t Hurt Me
ベイビー・ドント・ハート・ミー
David Guetta
デヴィッド・ゲッタ
Anne-Marie
アン・マリー
Coi Lerayコイ・リレイ

[Aメロ1: Anne-Marie]
I want you for the dirty and clean
どんな時もあなたと一緒にいたい

When you’re wakin’ in your dreams
あなたが夢から目覚める時も

When you bite my tongue and make me scream
情熱的なキスをしている時も

See, I got everything that you need
あなたに必要なものはすべてあるわ

Ain’t nobody gon’ do it like me
誰も私のようにはできないわ

We are burnin’ at a high degree
私たちは高温で燃え盛る

[プリコーラス: Anne-Marie]
And you make me feel like it burns
あなたは私を極限まで興奮させてくれる

And it hurts, uh
それは時に痛む

Maybe that’s part of the rush
多分、それがその興奮の副作用なんでしょ

This is us
これが私たちなの

[サビ: Anne-Marie]
What is love?
愛って何？

Baby, don’t hurt me
ベイビー、私を傷つけないで

Don’t hurt me no more
もう二度と傷つけないで

What is love?
愛って何？

Baby, don’t hurt me
ベイビー、私を傷つけないで

Don’t hurt me no more
もう二度と傷つけないで

[ドロップ: Anne-Marie, Coi Leray]
What is love?
What is love?
愛って何？

[Aメロ2: Coi Leray]
I walk it, I talk it, I live it
私は自分のやっていることに自信と誇りを持っている

What we do behind doors is our business
私たちがドアの向こうで何をするかは、私たちのプライベートなこと

On my body, he givin’ me kisses
彼は私の体にキスをしてくれる

I’m wet when I’m with him,
彼と一緒にいると濡れてくるの、

I pop it like Adderall
それはアデラールを摂取したときのような感覚
(※刺激薬の一種)

Baby, dive in my beach and go swimmin’
ベイビー、私のビーチにダイブして泳いで

Let’s go deep ‘cause you know there’s no limits
もっと深いところへ行こう、制限はないことを知ってるでしょう

Nothin’ stronger than you when I’m sippin’
私が飲んでいる時でも、あなたへの愛は弱まらない

I’m still gonna finish, I’m drunk, I ain’t had enough
まだ終わらない、酔ってるけど、まだ飲み足りないの

One day you here, then you ghost (Ooh)
ある日、あなたはそこにいて、そして突然姿を消す

Tellin’ me lies and it’s killin’ me slowly (Yeah, yeah)
あなたは嘘をつき、そのストレスが徐々に蓄積されていく

[サビ: Anne-Marie, Coi Leray]
What is love?
愛って何？

Baby, don’t hurt me
ベイビー、私を傷つけないで

Don’t hurt me no more
もう二度と傷つけないで

What is love?
愛って何？

Baby, don’t hurt me
ベイビー、私を傷つけないで

Don’t hurt me no more
もう二度と傷つけないで