Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」音源

Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」歌詞和訳

[Aメロ1]

Middle of the night, and I’m running back what you said
真夜中、君の言葉を頭の中で何度も巻き戻してる。

You’re not even here, but you still won’t let me rest
もうここにいないのに、君はまだ僕を眠らせてくれない。

I’m just so tired, all these years lost in love
もう疲れたんだ。愛の中で迷い続けた何年も。

Lost in love
ただ、愛に溺れていた。

[プレコーラス]

And I’m hanging onto every word when you’re gone
君がいなくても、君の言葉ひとつひとつにすがってしまう。

Follow where you lead me, but you just lead me on
君の導くままに進むけど、それはただのまやかしなんだ。

Say that you want me, I know you don’t
「僕が欲しい」なんて言っても、心ではそう思ってないって分かってる。

No, you don’t, ‘cause you don’t know
そうじゃない。だって君は本当の僕を知らないから。

[サビ]

What I’ve been through
僕が通ってきた痛みも

Led me to you
全部、君へと辿り着くためだったのに。

You found me, I was broken
壊れかけた僕を、君が見つけた。

You let a little bit of hope in
少しだけ希望をくれたんだ。

But you, you broke me too
でも結局、君も僕を壊したんだ。

[Aメロ2]

This is all my own fault, let you get in my head
これは全部、僕のせい。君を心の中に入れてしまったから。

Get the best of my heart, then you leave me for dead
僕の心の一番いいところを奪って、あとは捨てていった。

Tell me you love me, I know you won’t
「愛してる」なんて言わないって分かってる。

No, you won’t, ‘cause you don’t know
だって君は、愛の意味なんて知らないから。

[サビ]

What I’ve been through
僕が通ってきた痛みも

Led me to you
全部、君へと辿り着くためだったのに。

You found me, I was broken
壊れかけた僕を、君が見つけた。

You let a little bit of hope in
少しだけ希望をくれたんだ。

But you, you broke me too
でも結局、君も僕を壊したんだ。

[ブリッジ]

What I’ve been through
僕が通ってきた痛みも

Led me to you
全部、君に出会うための道だった。

You found me, I was broken
壊れた僕を見つけてくれたのに。

You let a little bit of hope in
少しだけ光を差し込んだのに。

But you, you broke me too
結局その手で、僕をもう一度壊したんだ。

[アウトロ]

Oh, oh, oh
ああ…

You broke me too
君も、僕を壊した。

Oh, oh, oh
ああ…

You broke me too
壊れたのは、僕だけじゃなかった。

Yellowcard 推し活グッズ

Yellowcard イエローカード / Better Days 【CD】

Avril Lavigne推し活グッズ

00s VINTAGE TEE Avril Lavigne "North America 2005 Tour " M&O M ヴィンテージ アヴリルラヴィーン アメリカツアー 半袖Tシャツ ブラック

【AVRIL LAVIGNE】アヴリル ラヴィーン「LOVE SUX」Tシャツ

Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」意味考察・解説

Yellowcard（イエローカード）とAvril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）のコラボ曲「You Broke Me Too」（ユー・ブローク・ミー・トゥー）は、壊れた愛と再生を描く切ないデュエット🌙　歌詞の和訳と意味を通して、二人の心のすれ違いを丁寧に解説。

Yellowcard（イエローカード）とAvril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）のコラボ曲「You Broke Me Too」（ユー・ブローク・ミー・トゥー）は、壊れた心が再び希望を見つけ、そしてまた壊されるという、痛ましくも美しい循環を描いたバラード。Yellowcardのライアン・キーとアヴリル・ラヴィーンの掛け合いが、男女それぞれの「壊れた愛の記憶」をリアルに響かせます。

愛されたいと願いながらも、相手の本心に届かないもどかしさ。壊れた心に差し込んだ一筋の希望が、結局はまた刃に変わって自分を傷つける——そんな愛の残酷な真実を歌っています。

この曲は“救い”と“裏切り”の間にある繊細な感情を、静かに、でも確かに突き刺してくる。夜の孤独や、消えない記憶の中で誰かを想うすべての人に寄り添う一曲です🌙

Avril Lavigneの違う曲の和訳

《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne:アヴリル・ラヴィーン

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」サムネ画像

The post Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」｜壊れた心が、もう一度壊れる夜に🌙【New Album「Better Days」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB MV

Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB 歌詞和訳

[イントロ: Avril Lavigne]
Woah, woah

Woah (Back when we were young and dumb and we knew everything)
（若くてバカで、なんでもわかってると思ってたあの頃）

[Aメロ1: Avril Lavigne]
2002 and I’m hanging on the tour bas
2002年、ツアーバスに乗ってたあの頃

Leaving my hometown, Napanee (Bye)
地元ナパニーを離れて（バイバイ）

Rocking a neck tie, black eye liner
ネクタイに黒いアイライナーでキメて

White tank top and I’m chasing my dreams, yeah
白いタンクトップ姿で夢を追ってた

[プレコーラス: Avril Lavigne]
Living like a rockstar
ロックスターみたいな毎日で

Trashing hotel rooms (Oops)
ホテルの部屋はめちゃくちゃ（おっと）

Let’s get stupid tattoos (Okay)
バカみたいなタトゥーも入れよう（いいね）

‘Cause we got nothing to lose (Huh)
だって、失うものなんて何もなかったから（ね）

[サビ: Avril Lavigne]
I’ve been thinking about that summer when we had each other
あの夏のことを思い出してる、私らが一緒だったあの時期を

Back when we were young and dumb and we knew everything
若くてバカで、全部わかった気でいた頃

We said this would last forеver, can’t get any better
「ずっと続く」って言ってたね、これ以上はないって思ってた

Like when we were young and dumb and we had everything
あの時みたいに、若くてバカで、すべてを持ってた僕ら

[ポストコーラス: Avril Lavigne]
(Woah) These are the best nights
うわー、最高の夜だった

(Woah) Living our best life
うわー、あの頃は最高に生きてた

(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
まるで、若くてバカで、なんでもわかった気でいた頃みたいに

[Aメロ2: Pierre Bouvier & Avril Lavigne]
We’re back again, now it’s twenty years later (Hey, boys)
帰ってきたよ、あれからもう20年（よっ、みんな）

Somehow it feels like nothing’s changed (Haha)
不思議と、なにも変わってない気がする（はは）

I’m just a kid, still a pop-on skater
僕はまだ“Just a Kid”、今もポップパンクスケーターさ

They told me, “Get a job,” but I said, “No way”
「働けよ」って言われたけど、「やだね」って答えたよ

[プレコーラス: Pierre Bouvier]
Living like a rockstar
ロックスターみたいに生きてる

Trashing dressing rooms
楽屋を荒らしてさ

Smashing Fender guitars
フェンダーのギターもぶっ壊して

‘Cause we got nothing to lose
だって、俺たちには失うもんなんてないから

[サビ: Avril Lavigne & Pierre Bouvier]
I’ve been thinking about that summer when we had each other
あの夏のことを思い出してる、私らが一緒だったあの時期を

Back when we were young and dumb and we knew everything
若くてバカで、全部わかった気でいた頃

We said this would last forеver, can’t get any better
「ずっと続く」って言ってたね、これ以上はないって思ってた

Like when we were young and dumb and we had everything
あの時みたいに、若くてバカで、すべてを持ってた僕ら

[ポストコーラス: Avril Lavigne & Pierre Bouvier]
(Woah) These are the best nights
うわー、最高の夜だった

(Woah) Living our best life
うわー、あの頃は最高に生きてた

(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
まるで、若くてバカで、なんでもわかった気でいた頃みたいに

(Woah) These are the best nights
うわー、最高の夜だった

(Woah) Living our best life
うわー、あの頃は最高に生きてた

(Woah) Like when we were young and dumb and we knew everything
まるで、若くてバカで、なんでもわかった気でいた頃みたいに

[アウトロ: Avril Lavigne & Pierre Bouvier]
I’ve been thinking about that summer when we had each other
あの夏のことをずっと思い出してる、君と一緒にいたあの時間を

Back when we were young and dumb and we knew everything
若くてバカで、なんでもわかった気でいたあの頃

Avril Lavigne推し活グッズ

00s VINTAGE TEE Avril Lavigne "North America 2005 Tour " M&O M ヴィンテージ アヴリルラヴィーン アメリカツアー 半袖Tシャツ ブラック

【AVRIL LAVIGNE】アヴリル ラヴィーン「LOVE SUX」Tシャツ

Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB 意味考察・解説

AVRIL LAVIGNE（アヴリル・ラヴィーン）とSIMPLE PLAN(シンプル・プラン)が贈る「YOUNG & DUMB」歌詞和訳＆意味考察。2000年代ポップパンクの再会、懐かしくて熱い“あの夏”を描いた青春アンセム。あの頃の僕らに、もう一度会いに行く。

この曲は、2000年代のポップパンク黄金期を象徴する2組による夢の共演。アヴリルはカナダ出身、SIMPLE PLANも同じくカナダ。共に青春を叫び続けた2組が再会し、過去と現在をつなぐアンセムを届けてくれた。

「若くてバカだった」時代への懐かしさと、そこにあった確かな絆。それはもう戻らないけど、今でも心に残っていて、前を向く力をくれる。ノスタルジーだけじゃなく、今を生きる自分たちへのエールにもなっている。

Avril Lavigneの違う曲の和訳

《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne:アヴリル・ラヴィーン

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

SIMPLE PLANの過去の曲の和訳

《歌詞和訳》Congratulations, Simple Plan:シンプル・プラン

【英詩和訳】Ruin My Life feat. Deryck Whibley, Simple Plan（シンプルプラン、デリックウィブリー、Sum41）

【英詩和訳】Welcome To My Life, Simple Plan（シンプル
プラン）

【英詩和訳】Summer Paradise, Simple Plan（シンプルプラン、サマーパラダイス）

【英詩和訳】The Antidote, Simple Plan（シンプルプラン、アンティドート）

《歌詞和訳》LOSER KID 2.0, Busted ft. SIMPLE PLAN（バステッド）

Avril Lavigne & Simple Plan -YOUNG & DUMB サムネ画像

The post Avril Lavigne & Simple Plan「YOUNG & DUMB」歌詞和訳＆意味考察｜“あの夏”を今も胸に、青春リユニオンアンセム🌈🎸 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Billy Idol ft. Avril Lavigne – 77 MV

Billy Idol ft. Avril Lavigne – 77 歌詞和訳

[Aメロ1: Avril Lavigne]
Goin’ out after midnight
真夜中すぎに街に出る

Two vampires on the streets
まるで吸血鬼みたいな二人

People stare as we walk by
みんな私たちを見てざわついてる

‘Cause they’re scared of you and me
だって、あなたと私が怖いんでしょ？

[プレコーラス: Billy Idol & Avril Lavigne]
I’m not the same as them, I never was
あいつらとは違うんだ、ずっと前から

Never gonna let us in to their club
やつらの”クラブ”に入れてもらう気もない

Know you gotta give it back as good as you get
やられたら、やり返すだけ

‘Cause this is our time and this is our shot
だって今こそ、僕たちの番なんだから

[サビ: Billy Idol & Avril Lavigne]
She said she don’t wanna run anymore
「もう逃げたくない」って彼女が言った

Don’t care about goin’ to Heaven
天国なんてどうでもいい

She said do it like we did it before
「昔みたいにやり返そうよ」

Fight back like ’77
――そう、’77年の反撃みたいに！
※「’77」はパンクロックの原点とも言える1977年（Sex Pistolsなどの時代）を指しています

[ポストコーラス: Billy Idol & Avril Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
叫べ！

Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

Hey, hey, hey-ayy
叫べ！

Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

[Aメロ2: Billy Idol]
King’s Road every weekend
毎週末はキングスロード（＝パンクの聖地）

They hate us and they don’t know why
あいつら、理由もなく俺たちを嫌ってる

No love from policemen
警察にだって愛されない

Too fast to live, too young to die
速く生きて、若く死ぬ――そんな時代さ

[プレコーラス: Billy Idol & Avril Lavigne, Avril Lavigne]
Come their teddy boys and the skins
テディボーイもスキンヘッズもやってくる

I can see them walking up on the bridge
橋の向こうから迫ってくるのが見える

No, it’s not a fair fight, it never is
公平な戦いなんて、最初から存在しない

But you better swing first and you better not miss (Hey)
だからこそ、先に殴れ――絶対に外すな

[サビ: Billy Idol & Avril Lavigne]
She said she don’t wanna run anymore
「もう逃げたくない」って彼女が言った

Don’t care about goin’ to Heaven
天国なんてどうでもいい

She said do it like we did it before
「昔みたいにやり返そうよ」

Fight back like ’77
――そう、’77年の反撃みたいに！
※「’77」はパンクロックの原点とも言える1977年（Sex Pistolsなどの時代）を指しています

[ポストコーラス: Billy Idol & Avril Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
叫べ！

Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

Hey, hey, hey-ayy
叫べ！

Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

[ブリッジ: Billy Idol & Avril Lavigne]
It’s our lives in their hands
奴らの手の中に、私たちの人生がある

Same old thing it’s always been
ずっと変わらないこの構図

Some times we lose, some times we win
負けるときもあれば、勝つときもある

They show their teeth, we kick them in
でも、歯を剥いてきたら、こっちは蹴り込むまでさ

[サビ: Billy Idol & Avril Lavigne]
She said she don’t wanna run anymore
「もう逃げたくない」って彼女が言った

Don’t care about goin’ to Heaven
天国なんてどうでもいい

She said do it like we did it before
「昔みたいにやり返そうよ」

Fight back like ’77
――そう、’77年の反撃みたいに！

[ポストコーラス: Billy Idol & Avril Lavigne]
Hey, hey, hey-ayy
叫べ！

Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

Hey, hey, hey-ayy
叫べ！

Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

[アウトロ: Billy Idol & Avril Lavigne]
Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

Fight back like ’77
’77年みたいに戦い返せ！

Billy Idol ft. Avril Lavigne – 77 意味考察・解説

Avril LavigneとBilly Idolが共鳴した話題のコラボ曲「77」。
1977年という伝説の年にオマージュを捧げながら、アウトサイダーの怒りと愛を叫ぶパンク・アンセム。
その歌詞の意味と背景を徹底考察🖤🔥

この曲は、社会の“普通”やルールからはみ出した者たちの叫びと誇りを描いた、パンクスピリット全開の反逆アンセム💥

“私たちは、あいつらのクラブには入らない。入れてもらう気もない。”
そんなアウトサイダー同士の絆と、ありのままの自分で闘う勇気がこの曲の核。

タイトルの「’77」は、Sex PistolsやThe Clashなどが登場したパンク黎明期・1977年を指していて、
その時代のように「何も恐れず、牙を剥いて戦え！」というメッセージが込められています⚡

恋も人生も、傷だらけでも構わない。
誰にも理解されなくても、自分の“やり方”で生き抜く。
そんな燃えるような決意と強さ、そして切なさが詰まった、2人のレジェンドによる魂の共鳴です。

Billy Idol ft. Avril Lavigne – 77 サムネ画像

The post Avril Lavigne × Billy Idol「77」歌詞和訳＆意味考察｜反逆のパンク魂、再び叫ぶ1977年のレジスタンス⚡🖤 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

[Verse 1]
Where were you born? What is your sign?
あなたはどこから来たの？何座？
（sign　星座）

I can’t ignore stars aren’t aligned
星たちが一直線に並ばないのは見逃せないけど
（aligned　一直線にする［並べる］、整列する、一列に並ぶ）

And my horoscope just let me know
私の星占い予言は私にこう告げるの
（horoscope　星占い、運勢、将来の運命の予言）

“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
「今日は何もするな」、「ただベッドで寝て、忘れろ」って

[Chorus]
Everythin’ was goin’ great
すべてが順調だった

Then Mercury ran into retrograde, yeah
そしたら、水星は逆行（退化）し始めたの

What a beautiful mess we made
なんて美しい窮地なの

When Mercury went into retrograde
水星は逆行（退化）し始めた時は


[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m going insane
おかしくなりそう

(La, la, la) And my emotions got the best of me
感情に流されて理性を失ってしまった
（get the best of ～に勝つ、～を負かす、～を出し抜く、～をしのぐ、～を乗り越える）

(La, la, la) Everybody stay away
みんな離れて

‘Cause I hit, I hit retrograde
だって、退化しはじめたから

[Verse 2]
I don’t wanna make a decision, I’ve got blurry vision
先のことがよく見えなくて、何も決断したくないの
（blurry　ぼやけている）

My car broke down on the 405, got no transmission
405号線で車が故障し、通信ができない

I broke my television, electronics are trippin’
テレビを壊し、電子機器に振り回されている

My boyfriend tried to comfort me and I told him, “Listen
彼氏が慰めてくれたけど、私は彼に

I don’t know what to do, so I’ll blame it on the moon
「どうしたらいいかわからないから 月のせいにしてみる」って言った

Yes, I’m in a bad mood, so sorry if I’m rude”
「そう、機嫌が悪いの、失礼があったらゴメンなさい」

It’s not in my head, read it on the Internet
気のせいじゃないよ、ネット記事で読んだの

Feels like life or death, you can’t save me,
生きるか死ぬか、あなたには私を救えない

Don’t waste your breath
話しても無駄だよ
（※直訳で息を無駄にするなだが、成句で話しても無駄という意味になる。丸暗記しましょう。）

[Chorus]
Everythin’ was goin’ great
すべてが順調だった

Then Mercury ran into retrograde, yeah
そしたら、水星は逆行（退化）し始めたの

What a beautiful mess we made
なんて美しい窮地なの

When Mercury went into retrograde
水星は逆行（退化）し始めた時は

[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m going insane
おかしくなりそう

(La, la, la) And my emotions got the best of me
感情に流されて理性を失ってしまった
（get the best of ～に勝つ、～を負かす、～を出し抜く、～をしのぐ、～を乗り越える）

(La, la, la) Everybody stay away
みんな離れて

‘Cause I hit, I hit retrograde
だって、退化しはじめたから

[Outro]
Where were you born? What is your sign?
あなたはどこから来たの？何座？
（sign　星座）

I can’t ignore stars aren’t aligned
星たちが一直線に並ばないのは見逃せないけど
（aligned　一直線にする［並べる］、整列する、一列に並ぶ）

And my horoscope just let me know
私の星占い予言は私にこう告げるの
（horoscope　星占い、運勢、将来の運命の予言）

“Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
「今日は何もするな」、「ただベッドで寝て、忘れろ」って

【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

The post 《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

[Verse 1: Avril Lavigne]
Starin’ at the pavement alone
一人、舗道を見つめながら

Wishin’ I was on my way home to you
あなたのもとへ帰る途中であることを願っている
（on my way ~（〜に行く）途中）

All the shops in London are closed
ロンドン中のお店は閉まってしまい

And I don’t know where to go from here
ここからどこへ行けばいいのかわからない

No, I don’t know where to go from here
どこに行けばいいの

[Chorus: Both, Avril Lavigne]
But I know I’m a mess, I’m a mess when we’re not together
離れ離れになると、私、めちゃくちゃになる

Such a wreck, such a wreck
身も心もズタボロ

I hope it’s not forever
すぐに終わればいいけど

Will I see you again?
また会えるかな？

I wish it was me and you ‘til the end
最後まで二人でいたいよ

But I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
私、めちゃくちゃだね

[Verse 2: YUNGBLUD, Both]
It hasn’t been the same since that night (Oh)
あの夜から色々変わってしまったよ

I wish I said “I love you” just one more time (One more time)
もう一度だけ「愛してる」って言いたかった

I tried to figure out how to make it right
どう軌道修正しようか考えていた

But I don’t know where to go from here
でも、これからどうしたらいいのかわからないんだ

No, I don’t know where to go from here
分からないんだ、どうしたらいいのか

[Chorus: Both, YUNGBLUD]
But I know I’m a mess, I’m a mess when we’re not together
離れ離れになると、私（俺）は、めちゃくちゃになる

Such a wreck, such a wreck
身も心もズタボロ

I hope it’s not forever
すぐに終わればいいけど

Will I see you again?
また会えるかな？

I wish it was me and you ‘til the end
最後まで二人でいたいよ

But I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
私(俺)は、めちゃくちゃだね

[Bridge: Both, YUNGBLUD]
Oh, ‘cause I know that I have my issues
だって、私（俺）にも問題がある

The less we talk, the more I miss you
話をしなくなればなるほど、あなたが恋しくなる

I die just a little, die just a little
少しだけ死にたくなる

I’m slippin’ closer to the edge
限界に近づいている

I hear your voice, it’s in my head
あなたの声が聞こえる、記憶の中で

But you’re gone again, gone again
でもあなたの声はまた消えてしまう

[Chorus: Both, Avril Lavigne, YUNGBLUD]
I’m a mess, I’m a mess when we’re not together
離れ離れになると、私（俺）はめちゃくちゃ

Such a wreck, such a wreck
身も心もズタボロ

I hope it’s not forever
すぐに終わればいいけど

Will I see you again?
また会えるかな？

I wish it was me and you ‘til the end
最後まで二人でいたい

But I know I’m a mess, I’m a mess
I know I’m a mess, I’m a mess
私(俺)は、めちゃくちゃだね

【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

YUNGBLUD：歌詞和訳・意訳アーカイブ

YUNGBLUD「Suburban Requiem」歌詞和訳＆意味考察｜郊外で鳴り響く、君への鎮魂歌🕊️🌅

YUNGBLUD & The Smashing Pumpkins「Zombie」歌詞和訳＆意味考察｜愛に依存し、感情を失っていく“生きた死体”の告白🧟‍♂️💔

YUNGBLUD – Hello Heaven, Hello 歌詞和訳（意味考察）

YUNGBLUD：ヤングブラッド – breakdown.：ブレイクダウン 歌詞和訳（意味考察）

YUNGBLUD – Abyss 歌詞和訳（意味考察）アニメ『怪獣8号』オープニング主題歌

YUNGBLUD ft. LIL YACHTY – WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH)歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Happier, YUNGBLUD（ヤングブラッド）

《歌詞和訳》Hated, YUNGBLUD（ヤングブラッド）

《歌詞和訳》Lowlife, YUNGBLUD（ヤングブラッド）

《歌詞和訳》Tissues, YUNGBLUD（ヤングブラッド）

【英詩和訳】The Funeral, YUNGBLUD（ヤングブラッド）

【英詩和訳】Memories ft. WILLOW, YUNGBLUD（ヤングブラッド, ウィロー）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

Aerosmith × YUNGBLUD「My Only Angel」歌詞和訳＆意味考察｜別れを歌う、世代を超えたロックバラード🕊️【New Album”One More Time”収録曲】

Aerosmith, YUNGBLUD「Wild Woman」歌詞和訳＆意味考察｜傷つけられても離れられない、カウボーイの哀しき愛のかたち🤠💔【New Album”One More Time”収録曲】

The post 《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[Verse 1: Avril Lavigne]
You tell me what I want, what I wanna hear
あなたはその場しのぎで思ってもないこと言ってるだけ

Make me believe in magic then disappear
私を信じさせて、どこかに行ってしまう

You’ve got a sharp tongue, like a razor blade
あなたの批判的なものの言い方はカミソリみたいに鋭い

You put a knife into my back and try to write your name
私の背中にナイフを押し付けて、自分の名前を切り刻もうとするの

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
So tell me, why you, you never tell the truth?
だから、教えてよ？なんであなたが真実を教えてくれないのかを。

[Chorus: Avril Lavigne]
Bois lie, I can too
男の嘘、私も嘘はつける

Revenge is my sweet tooth
私が欲しいのはあなたへのリベンジだけ

Girls cry and so will you
女の子は泣く、あなたもね

‘Cause bois lie, bois lie
だって男の子の嘘（ひどい嘘）だから

[Verse 2: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
あぁ、だから教えてくれ、なぜ君の友達に

I’m the bad guy when you’re the villain? (Yeah)
俺が悪者だって言ってるんだ？君も悪いのに。

I worshipped your rеligion (Uh)
俺は君の宗教も崇拝した

I was faithful, you were the onе who sinned, damn
俺は忠実だったよ、君が罪を犯したんだ、ちくしょ！

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne, Avril Lavigne]
So tell me why you, you never tell the truth?
だから、教えてよ？なんであなたが真実を教えてくれないのかを。

You never tell the truth
あなたは真実を教えてくれない

[Chorus: Avril Lavigne, Avril Lavigne & Machine Gun Kelly]
Bois lie, I can too
男の嘘（ひどい嘘）、私も嘘はつけるけど

Revenge is my sweet tooth
私が欲しいのはあなたへのリベンジだけ

Girls cry and so will you
女の子は泣く、あなたもね

‘Cause bois lie, bois lie
だって男の子の嘘（ひどい嘘）だから

[Post-Chorus: Avril Lavigne & Machine Gun Kelly]
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘つき、男のひどい嘘

（英語圏の人は相手の会話を遮る時に耳を塞ぎ”ラララ “と歌って、相手の話は聞こえてないフリをするんですが、ここのパートは男女ともに嘘つき呼ばわりするが、お互いの話を聞いていないという意味が隠されている）

[Bridge: Machine Gun Kelly, Avril Lavigne]
I’ve heard your little story (Story)
君の言いたいことは分かったよ

And you talk way too much
あと、君は喋りすぎなんだよ

Why don’t you say “I’m sorry”? (I’m sorry)
なんで素直に”ごめんね”って言えないの？

Is it asking way too much?
それってそんなに大したことなのかな？

Okay, I’m losing all my patience
わかった、もう我慢できないよ

God, you make me anxious
私、不安になってきたわ

I don’t do that fake shit
そんな戯言やってられるか

Say it to my face then
面と向かって言ってよ！

I threw it all away again last night
昨夜、俺はまた全てを投げ出した

So why don’t you just look me in the eyes, and say
だから俺、私の目を見て言ってよ

[Chorus: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]
“Girls lie, I can too
女も嘘つくだろ、俺もだけど

Revenge is my sweet tooth
俺が欲しいのは君へのリベンジだけ

Bois cry and so will you
男も泣くんだ、君もだけど

Bois lie and girls lie too”
男も、女も嘘をつく

[Outro: Both, Machine Gun Kelly, Avril Lavigne]
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Lie, l-lie, lie, lie, lie, yeah, bois lie
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
嘘、嘘、嘘つき、女も嘘はつく、男も嘘つくでしょ、でも結局女も嘘つく
（英語圏の人は相手の会話を遮る時に耳を塞ぎ”ラララ “と歌って、相手の話は聞こえてないフリをするんですが、ここのパートは男女ともに嘘つき呼ばわりするが、お互いの話を聞いていないという意味が隠されている）

【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

The post 《歌詞和訳》Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

カナダ出身のシンガー/ソングライターの Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）が、7枚目、約3年ぶりとなるアルバム『Love Sux』を、ロックバンド Blink-182 のドラマー/音楽プロデューサーの Travis Barker（トラヴィス・バーカー）のレーベル DTA Records からリリース。
アルバム9曲目収録の『F.U』の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

But I know you won’t hear me (Hear me)
でも、あなたは私の話なんか聞かないことも知っている（少しは聞いてよ）

There’s no point in talkin’ shit
戯言に意味はない

But I’ll still say this clearly (Clearly)
でも、やっぱりはっきり言うよ（はっきりね）。

[Pre-Chorus]
You used to drive me crazy
以前はあなたに夢中だった

But I don’t feel nothing lately
でも、最近は何も感じない

And I think we’re done here, maybe
私たちはここで終わったと思う、多分ね

Baby
ベイビー

[Chorus]
Every time I talk to you
君と話すたびに

(You’re not listening, you’re not listening)
(あなたは聞いてくれない、聞いてない）

I waste my breath on you
話す労力が無駄になるだけ

(You’re not listening, you’re not listening)
(あなたは聞いてくれない、聞いてない）

I try to tell you about it
頑張って伝えようとしているけど

I yell, scream and shout it
必死に心の叫びを

Hate it, but it’s true
憎いけど本当なんだ

I’m fucking over you
あなたとはおさらばよ

‘Cause I don’t want you near me (No, no)
あなたに近くにいて欲しくないから (No, no)

You should read my fucking lips
話を聞かないなら読唇術でも身につければ

‘Causе you don’t seem to hear me (Hear mе)
beausе you don’t seem to hear me (Hear mе)
だって私の声が聞こえないみたいですからね（話を聞いてよ）

[Pre-Chorus]
You used to drive me crazy
以前はあなたに夢中だった

But I don’t feel nothing lately
でも、最近は何も感じない

And I think we’re done here, maybe
私たちはここで終わったと思う、多分ね

Baby
ベイビー

[Chorus]
Every time I talk to you
君と話すたびに

(You’re not listening, you’re not listening)
(あなたは聞いてくれない、聞いてない）

I waste my breath on you
話す労力が無駄になるだけ

(You’re not listening, you’re not listening)
(あなたは聞いてくれない、聞いてない）

I try to tell you about it
頑張って伝えようとしているけど

I yell, scream and shout it
必死に心の叫びを

Hate it, but it’s true
憎いけど本当なんだ

I’m fucking over you
あなたとはおさらばよ

[Bridge]
All this time I thought one day you would listen
いつか聞いてくれる日がくるって思っていたのに

All this time, hoping you would change
これまでずっと、あなたが変わってくれることを願いながら、

All this time I spent wishing you would listen
あなたが聞いてくれることを願いながら過ごしてきた

All this time, all this time
ずっと、ずっと、ずっと

[Chorus]
Every time I talk to you
君と話すたびに

(You’re not listening, you’re not listening)
(あなたは聞いてくれない、聞いてない）

I waste my breath on you
話す労力が無駄になるだけ

(You’re not listening, you’re not listening)
(あなたは聞いてくれない、聞いてない）

I try to tell you about it
頑張って伝えようとしているけど

I yell, scream and shout it
必死に心の叫びを

Hate it, but it’s true
憎いけど本当なんだ

I’m fucking over you
あなたとはおさらばよ

I’m fucking over you
あなたとはおさらばよ

[Outro]
So fuck you
消え失せな

【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

The post 《歌詞和訳》FU, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返して

Déjà vu
デジャヴュ

It’s time to act your age
そろそろ年相応に振舞う時なんじゃない

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返している

Déjà vu
デジャヴュ

[Verse 1]
Just admit it, you’re an asshole, living in a castle
お前はバカなボンボンなことを認めなよ

You think you’re better than everyone
誰よりも偉いと思っているんでしょ

But you can’t buy me with something shiny
でも、お金とか高価な物では私を買えないのよ

‘Cause I am not like everyone
私はみんなとは違うから

[Pre-Chorus]
I think I’ve had it, enough of your bullshit
もういい加減にしてよ、お前の戯言はもう沢山

You’re not a romantic, you for sure are hopeless
あなたはロマンチストではなくて、絶望的なの

I’ll buy a Range Rover just to run you over and call you out
お前を批判する用にレンジローバーを買って、それでひいてあげる

[Chorus]
Am I insane expectin’ you to change?
あなたが変わることを期待するなんて、私おかしくなったかしら？

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返して

Déjà vu
デジャヴュ

It’s time to act your age
そろそろ年相応に振舞う時なんじゃない

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返している

Déjà vu
デジャヴュ

Pills and alcohol
薬とアルコール

Excuses, yeah, I’ve heard them all
言い訳は、そうね、全部以前聞いたことあるわ

Insane, expectin’ you to change
あなたが変わることを期待するなんて、私はどうかしてたわね

It’s the same thing over and over again
同じことの繰り返しだ

Déjà vu
デジャヴ

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh (Over and over with you)
Déjà vu
デジャヴ

Oh-oh, oh-oh (Over and over with you)

Is the way into my heart
私が興味あるとでも思ったの

They say you’re a saint, but you act like a sinner
聖人君子と言われながら罪人のような振る舞い

Yeah, I should’ve known right from the start
そうね、最初からわかっていればよかったんだ

[Pre-Chorus]
But I think I’ve had it, enough of emotions
もうこれ以上悲しむのは十分

You’re not romantic, you for sure are hopeless
あなたはロマンチストではなくて、絶望的なの

When in doubt, I’ll take a picture of us and I’ll cut you out
迷ったら、私は二人の写真を撮って、あなたを切り取る

[Chorus]
Am I insane expectin’ you to change?
あなたが変わることを期待するなんて、私おかしくなったかしら？

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返して

Déjà vu
デジャヴュ

It’s time to act your age
そろそろ年相応に振舞う時なんじゃない

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返している

Déjà vu
デジャヴュ

Pills and alcohol
薬とアルコール

Excuses, yeah, I’ve heard them all
言い訳は、そうね、全部以前聞いたことあるわ

Insane, expectin’ you to change
あなたが変わることを期待するなんて、私はどうかしてたわね

It’s the same thing over and over again
同じことの繰り返しだ

Déjà vu
デジャヴ

[Bridge]
I’ve seen this all a thousand times (A thousand times)
何千回も見てきた

Stuck in the memory
ずっとその事が頭の中でぐるぐる回ってる

I can’t go back and change your mind (Can’t change your mind)
私には時を戻してあなたを改心させることができない

Why does this keep happening?
なぜこんなことが続くの？

Right time, wrong situation
適切な時に、不適切な状況

Was all my love wasted?
私の愛はすべて無駄だったの？

I’ve seen this all a thousand times (Too many times)
何千回も見てきたのに（多すぎでしょ）

[Chorus]
Am I insane expectin’ you to change?
あなたが変わることを期待するなんて、私おかしくなったかしら？

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返して

Déjà vu
デジャヴュ

It’s time to act your age
そろそろ年相応に振舞う時なんじゃない

It’s the same thing over and over again
何度も何度も同じことを繰り返している

Déjà vu
デジャヴュ

Pills and alcohol
薬とアルコール

Excuses, yeah, I’ve heard them all
言い訳は、そうね、全部以前聞いたことあるわ

Insane, expectin’ you to change
あなたが変わることを期待するなんて、私はどうかしてたわね

It’s the same thing over and over again
同じことの繰り返しだ

Déjà vu
デジャヴ

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh (Over and over with you)
Déjà vu
Woah-oh, woah-oh (Over and over with you)
Déjà vu
デジャヴ

【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

The post 《歌詞和訳》Deja vu, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

カナダ、オンタリオ州出身のモダン・ロック、パンク・ロック、ポップ・ロック、パワー・ポップアーティスト、Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の楽曲、Love Sux（ラブ・サックス）の和訳。
カナダ出身のシンガー/ソングライターの Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）が、7枚目、約3年ぶりとなるアルバム『Love Sux』を、ロックバンド Blink-182 のドラマー/音楽プロデューサーの Travis Barker（トラヴィス・バーカー）のレーベル DTA Records からリリース。
アルバムのタイトル曲になったアルバム５曲目収録の『Love Sux』（ラブサックス）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Tell me, are we done yet?
教えてよ、私たちはまだ終わってないの？

Tired of being cautious, cuttin’ all my losses
気を張り続けることに疲れたわ、もっとひどくなる前に撤収

You make me nauseous, yeah
あなたといると吐き気がする

Am I a regret yet?
私はもう後悔しているのかな？

I thought you were my best bet
あなたは私の最良の選択だと思った

Was it worth what it costed?
代償を払う価値があったのか？

I am exhausted
疲れ果てた

You make me nauseous, yeah
あなたといると吐き気がする

[Pre-Chorus]
You’re overrated
あなたは過大評価されてる

Nothing else left to say
ほかに言うことはないわ

You got me feeling jaded
あなたにはもううんざりなの

[Chorus]
Na-na-na, not another breakup
もう、お別れはごめんよ

When I think of you, I just wanna throw up
あなたを想うと吐き気がする

Na-na-na, no, I don’t wanna get up
いやだ、起きないよ

Lying in my bed, thinking love sucks
ベッドに横たわりながら、愛は最悪だなって

Na-na-na, not another breakup
もう、お別れはごめんよ

When I think of you, gotta try to be tough
あなたを想うとき、タフにならなきゃ体が持たないわ

Na-na-na, now I’m all fucked up
今、私はめちゃくちゃ

Call it bad luck, why does love suck?
不運と言うべきか、なぜ愛は最悪なの？

[Verse 2]
Do you think I’m stupid?
私をバカだと思ってるの？

I keep killing Cupid
私はキューピッドを殺し続ける

Shot an arrow in my exes, this is my confession
元彼たちに矢を射る、これが私の告白

Never learned my lesson, no
失敗に懲りずに

Your mouth is full of gossip
あなたの頭の中はゴシップでいっぱい

All my friends say that you’re toxic (Ew)
私の周りの皆んなは、あなたのこと有害だって

Your love is like a weapon, what is the obsession?
あなたの愛は武器のようなもの、その執着は何？

Time to learn my lesson (Woah)
そろそろ懲りたらどうだ (Woah)

[Pre-Chorus]
You’re overrated
あなたは過大評価されてる

Nothing else left to say
ほかに言うことはないわ

You got me feeling jaded
あなたにはもううんざりなの

[Chorus]
Na-na-na, not another breakup
もう、お別れはごめんよ

When I think of you, I just wanna throw up
あなたを想うと吐き気がする

Na-na-na, no, I don’t wanna get up
いやだ、起きないよ

Lying in my bed, thinking love sucks
ベッドに横たわりながら、愛は最悪だなって

Na-na-na, not another breakup
もう、お別れはごめんよ

When I think of you, gotta try to be tough
あなたを想うとき、タフにならなきゃ体が持たないわ

Na-na-na, now I’m all fucked up
今、私はめちゃくちゃ

Call it bad luck, why does love suck?
不運と言うべきか、なぜ愛は最悪なの？

[Bridge]
Let’s play a game of tic-tac-toe
三目並べで遊ぼうよ

I’ma go and make all my exes say “oh”
元彼たちに “あぁ “って言わせるんだ

This is for the time that we dodged a bullet
これは弾丸をかわした時のためのもの

I’m better off and, yeah, I know it
私はもっといい人生を歩んでいける、そうね

Let’s play a game of tic-tac-toe
三目並べで遊ぼうよ

I’ma go and make all my exes say “oh”
元彼たちに “あぁ “って言わせるんだ

This is for the time that we dodged a bullet
これは弾丸をかわした時のためのもの

I’m better off and, yeah, I know it
私はもっといい人生を歩んでいける、そうね

[Chorus]
Na-na-na, not another breakup
もう、お別れはごめんよ

When I think of you, I just wanna throw up
あなたを想うと吐き気がする

Na-na-na, no, I don’t wanna get up
いやだ、起きないよ

Lying in my bed, thinking love sucks
ベッドに横たわりながら、愛は最悪だなって

Na-na-na, not another breakup
もう、お別れはごめんよ

When I think of you, gotta try to be tough
あなたを想うとき、タフにならなきゃ体が持たないわ

Na-na-na, now I’m all fucked up
今、私はめちゃくちゃ

Call it bad luck, why does love suck?
不運と言うべきか、なぜ愛は最悪なの？

[Outro]
Do you think I’m stupid?
私をバカだと思ってるの？

I keep killing Cupid（ why does love suck?）
私はキューピッドを殺し続ける（なぜ愛は最悪なの？）

Na-na-na, now I’m all fucked up
今、私はめちゃくちゃ

Call it bad luck, why does love suck?
不運と言うべきか、なぜ愛は最悪なの？

【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

The post 《歌詞和訳》Love Sux, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Love It When You Hate Me
Avril Lavigne

[Verse 1: Avril Lavigne]
I’m a lush
私は大酒飲み

And I’m drunk again off another crush
また違う一目惚れで酔ってしまったみたい

Don’t rush
急がないで

Just take your time, don’t feel too much
ゆっくり落ち着いて、あまり感じないで

And how ‘bout you just take some blame?
そして、あなたはただ非難を受けてみては？

I always take all the pain
私はいつもすべての痛みを取ってるの

You should just forget my name
私の名前は忘れたほうがいいわ

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I)
そして、

Ignore all the warning signs (The warning signs)
すべての警告サインを無視する

Fall for you every time
いつもあなたを好きになる

[Chorus: Avril Lavigne]
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

I know it’s crazy (Crazy)
それがおかしいのは知ってるわ

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
いい時も悪い時も、イエスもノーも

You’re so hot when you get cold
あなたが風邪をひいた時すごくセクシーだよ

Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

I’ve been so depressed, I don’t think anyone could save me
俺はすごく落ちているんだ、誰も俺を救うことはできないだろ

Look at what you did, girl, look at how you changed me
君がしたことを思い出せよ、君が俺をどのように変えたか見てくれよ

Funny how you twistin’ up the truth and then you blame me
真実を捻じ曲げ、そして俺を責めるなんておかしな話だ

Runnin’ out of fucks that I could give to you
お前に与えれることがなくなってきたんだ

But you could still be pretty on the inside, too
でも、君はまだ内面も可愛いかもしれない

Your heart’s so cold, but I love the way you lie
君は冷酷な人間だ、でも俺は君の嘘のつきかたが好きだ

Shoulda seen the red flags, but for you, I’m fuckin’ blind
赤旗を見るべきだったのに、君のために俺は盲目になってしまったみたいだ

[Pre-Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
And I (And I)
そして、

Ignore all the warning signs (The warning signs)
すべての警告サインを無視する

Fall for you every time
いつもあなたを好きになる

[Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

I know it’s crazy (Crazy)
それがおかしいのは知ってるわ

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
いい時も悪い時も、イエスもノーも

You’re so hot when you get cold
あなたが風邪をひいた時すごくセクシーだよ

Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

[Bridge: Avril Lavigne]
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
あなたが私を憎むのが好き

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I)
そして、

Ignore all the warning signs (The warning signs)
すべての警告サインを無視する

Fall for you every time
いつもあなたを好きになる

[Chorus: Both, Avril Lavigne & blackbear]
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

I know it’s crazy (Crazy)
それがおかしいのは知ってるわ

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
いい時も悪い時も、イエスもノーも

You’re so hot when you get cold
あなたが風邪をひいた時すごくセクシーだよ

Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで

I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き

【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）

【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）

【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）

【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）

【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）

【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)

【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）

The post 《歌詞和訳》Love It When You Hate Me ft. blackbear, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.