スポンサーリンク

《歌詞和訳》Tissues, YUNGBLUD(ヤングブラッド) 

YUNGBLUD 画像2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ドンカスター出身のシンガーソングライターのYUNGBLUD(ヤングブラッド)の新曲、Tissuesの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Tissues by YUNGBLUD

[Verse 1]
I feel left out
取り残された気分

Like a child
子供のように

Every time that you’re close
君が近くにいるたびに

Every time that you walk through the door
君がドアを通り抜けるたびに

I feel let down
ガッカリするんだ

Is it fear?
それって恐怖のせい?

Don’t you feel my heart go every time you whisper in my ear?
君が俺の耳にささやくたびに、俺の心が揺らいでいるのを感じない?

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody wants to feel love
誰もが愛を感じたいから

Everybody wants to be adored-dored
誰もが愛されたいと思っている

Everybody wants to feel love
誰もが愛を感じたい

Everybody wants to be adored-dored
誰もが愛されたいと思っている

[Chorus]
I can’t keep holding my breath, God forbid you
息が続かない、神は君を許さない
forbid 禁じる、(…を)禁止する、許さない)

Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように 俺を残して

I’m in love again
また俺は恋をしている

And tomorrow I’ll be sad
明日になればどうせ悲んでると思うね

Take it out of my chest, God forbid you
俺の胸からその悲しみを取り除いてくれよ、神は君を許さない

Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように 俺を残して

I’m in love again
また俺は恋をしている

And tomorrow I’ll be sad
明日になればどうせ悲んでると思う

[Verse 2]
You’re sarcastic
君は嫌味な人だ

You tell lies
君は嘘をつく

But I can handle the truth
俺は真実なら扱うことができる

It sounds so heavenly to me
それは俺にとってとても心地よく聞こえる

I don’t want you to hide your issues
君に問題を隠してほしくない

Blow them into your tissues
すべてティッシュに吹き込んで

Give ’em to me, uh
それを俺に渡して

Come on, give it to, give it to me
ほら、俺に渡してみな

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody wants to feel love
誰もが愛を感じたいから

Everybody wants to be adored-dored
誰もが愛されたいと思っている

Everybody wants to feel love
誰もが愛を感じたい

Everybody wants to be adored-dored
誰もが愛されたいと思っている

[Chorus]
I can’t keep holding my breath, God forbid you
息が続かない、神は君を許さない
forbid 禁じる、(…を)禁止する、許さない)

Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように 俺を残して

I’m in love again
また俺は恋をしている

And tomorrow I’ll be sad
明日になればどうせ悲んでると思うね

Take it out of my chest, God forbid you
俺の胸からその悲しみを取り除いてくれよ、神は君を許さない

Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように 俺を残して

I’m in love again
また俺は恋をしている

And tomorrow I’ll be sad
明日になればどうせ悲んでると思う

[Bridge]
I decide to come outside
俺は外に出ることにした

You turn around and you tell me you love me
君は振り返って、俺を愛しているって言う

I decide to come outside
俺は外に出ることにした

You turn around and you tell me you need me
君は振り返って、俺を愛しているって言う

I decide to come outside
俺は外に出ることにした

You turn around and you tell me you need me
君は振り返って、俺を愛しているって言う

I decide to come outside
俺は外に出ることにした

All I can say, all I can say, all I can say is it makes me sad
この恋は俺を悲しくさせるとしか言いようがないんだ
All I can say 〜しか言いようがない)

[Chorus]
Can’t keep holding my breath, God forbid you
息が続かない、神は君を許さない
forbid 禁じる、(…を)禁止する、許さない)

Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように 俺を残して

I’m in love again
また俺は恋をしている

And tomorrow I’ll be sad
明日になればどうせ悲んでると思うね

Take it out of my chest, God forbid you
俺の胸からその悲しみを取り除いてくれよ、神は君を許さない

Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように 俺を残して

I’m in love again
また俺は恋をしている

And tomorrow I’ll be sad
明日になればどうせ悲んでると思う

【YUNGBLUD & WILLOWの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Funeral, YUNGBLUD(ヤングブラッド)

【英詩和訳】Memories ft. WILLOW, YUNGBLUD(ヤングブラッド, ウィロー)

《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド)

コメント

タイトルとURLをコピーしました