The 1975「All I Need To Hear」歌詞和訳＆意味考察｜名声も音楽もいらない、ただ君の「愛してる」があればいい🧥🎙️

The 1975 – 「All I Need To Hear」音源
The 1975 – 「All I Need To Hear」歌詞和訳
The 1975 推し活グッズ
The 1975 – 「All I Need To Hear」意味考察・解説
The 1975の違う曲の歌詞和訳
The 1975 – 「All I Need To Hear」サムネ画像

The 1975 – 「All I Need To Hear」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

The 1975 – 「All I Need To Hear」歌詞和訳

[Aメロ1]

I get out my records
僕はレコードを引っ張り出すんだ

When you go away
君がどこかへ行ってしまうたびに

When people are talking
周りの人が何か話していても

I miss what they say
僕の耳には、何ひとつ入ってこないよ

[サビ]

‘Cause it all means nothing, my dear
だって愛しい人よ、そんなもの全部、何の意味もないんだ

If I can’t be holdin’ you near
君をこの腕で抱きしめられないならね

So tell me you love me
だから、「愛してる」と言ってくれ

‘Cause that’s all that I need to hear
僕が聞きたいのは、ただそれだけなんだ

[Aメロ2]

I sit in my kitchen (George, do the hihats now)
キッチンの椅子に座り込んで（ジョージ、ここでハイハットを入れてくれ）
(👉 レコーディングの指示がそのまま入っている演出。飾らない「生」の感情を強調している。)

With nothing to eat
食べるものなんて何もない

With so many friends I
友達ならたくさんいるけれど

I don’t wanna meet
今は誰にも会いたくないんだ

[サビ]

‘Cause I don’t need music in my ears
耳元に流れる音楽なんていらない

I don’t need the crowds and the cheers
群衆も、歓声も、名声もいらないよ

Oh, just tell me you love me
あぁ、ただ僕を愛していると言ってくれればいい

‘Cause that’s all that I need to hear
それさえ聞ければ、他には何もいらないんだ

[ブリッジ]

I’ve been told so many times before
今まで何度も言われてきた言葉だけど

But hearin’ it from you means much more
君の口から聞くそれは、全然意味が違うんだ

So much more
もっと、ずっと重みがあるんだよ

[Aメロ3]

Reply to my message
メッセージを返してくれよ

And pick up my calls
電話に出ておくれよ

You see, I wrote you a letter
手紙だって書いたのに

It was no use at all
何の意味もなかったね

[サビ]

Oh, I don’t care if you’re insincere
あぁ、たとえそれが嘘でも構わない

Just tell me what I wanna hear
僕が聞きたい言葉を言ってくれるなら、それでいい

You know where to find me
僕がどこにいるか、知ってるだろ？

The place where we lived all these years, oh
僕らが何年も暮らした、この場所で待ってるから

And tell me you love me
そして「愛してる」と言って

That’s all that I need to hear
僕が必要としているのは、その言葉だけなんだ

Oh, tell me you love me
あぁ、愛してると言ってくれ

That’s all that I need to hear
ただそれだけが、僕の聞きたい全てなんだよ

The 1975 推し活グッズ

The 1975 / Original Logo Tee (Black) – 1975 Tシャツ

THE 1975 – UGH / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – Original Logo / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – ABIIOR Side Face Time / バックプリントあり / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

The 1975 / Logo Dip-Dye Tee (Denim Blue) – 1975 Tシャツ

THE 1975 – ABIIOR MFC / バックプリントあり / パーカー・スウェット / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – Black Tour / パーカー・スウェット / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – ABIIOR Est Dans Instagram / バックプリントあり / パーカー・スウェット / メンズ【公式 / オフィシャル】

(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ) The 1975 オフィシャル商品ユニセックスロゴニット帽ビーニーキャップ【海外通販】

(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ) The 1975 オフィシャル商品ユニセックスロゴキャップ帽子ハット【海外通販】

The 1975 – 「All I Need To Hear」意味考察・解説

イギリス、マンチェスター出身オルタナティブロックバンド、The 1975（ザ・ナインティーン・セヴンティファイヴ）の「All I Need To Hear」（オール・アイ・ニード・トゥ・ヒア）。「嘘でもいいから愛してると言って」。名声や友人を拒絶し、たった一つの言葉を乞う、極限までシンプルで切ないソウル・バラードを和訳・解説します🥀

10月14日発売予定のNew アルバム「Being Funny in a Foreign Language」は「The 1975」「Part of the Band」「Happiness」「I’m In Love With You」「Looking for Somebody」「All I Need to Hear」「Oh Caroline」「About You」「Wintering」「Human Too」「When We Are Together」など全11曲の収録されている。

The 1975の5枚目のアルバム『Being Funny In A Foreign Language』に収録されたこの曲は、バンド史上最もシンプルで、最もストレートなラブソングと言えるでしょう。

これまでのマシュー・ヒーリーの歌詞には、社会風刺や自己言及的な皮肉、難解な言葉遊びが多く含まれていましたが、この曲ではそれらが一切排除されています。
「I don’t need music（音楽はいらない）」「I don’t need the crowds（観衆もいらない）」
ロックスターとしての地位や名声をすべて否定し、ただ一人の愛する人からの言葉だけを渇望する姿は、痛々しいほどに純粋です。

特に胸を打つのは、「I don’t care if you’re insincere（不誠実でも構わない＝嘘でもいい）」というライン。
愛が本物であるかどうかよりも、その言葉による安心感を求めてしまう弱さと孤独。ジョー・コッカーやオーティス・レディングといった往年のソウル・シンガーを彷彿とさせる、枯れたような歌声とピアノの旋律が、その切実さを際立たせています。

「ジョージ、ハイハットを頼む」というレコーディング中の会話をあえて残しているのも、この曲が「作り込まれた作品」ではなく、「剥き出しの感情の記録」であることを示唆しているようです🎙️🧥