Coldplay 「Don’t Panic」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Coldplay「Don’t Panic」歌詞和訳
[Aメロ1]
Bones sinkin’ like stones
身体が石みたいに沈んでいく。
All that we fought for
僕らが必死に守ろうとしてきたものが。
Homes, places we’ve grown
家も、育ってきた場所も。
All of us are done for
全部、壊れてしまいそうだ。
[サビ]
And we live in a beautiful world
それでも僕らは“美しい世界”に生きている。
Yeah, we do, yeah, we do
本当に、そうなんだ。
We live in a beautiful world
こんな世界でも、美しさは確かにある。
[Aメロ2]
Bones sinkin’ like stones
身体が石のように沈んでいく。
All that we fought for
僕らが戦ってきたものが。
And homes, places we’ve grown
家も、慣れ親しんだ場所も。
All of us are done for (Done for)
全部、崩れ落ちてしまいそうだ。（もう限界だ。）
[サビ]
And we live in a beautiful world
それでも僕らは、美しい世界の中にいる。
Yeah, we do, yeah, we do
そうだよ、本当に。
We live in a beautiful world
壊れそうでも、世界は美しい。
[サビ]（ピアノ後）
And we live in a beautiful world
僕らは美しい世界に生きている。
Yeah, we do, yeah, we do
そうだ、本当に。
We live in a beautiful world
その美しさは、消えない。
[アウトロ]
Oh, all that I know
ああ、僕が分かっているのはただひとつ。
There’s nothin’ here to run from
逃げる必要なんて、どこにもない。
Cause yeah, everybody here’s
だって、この世界の誰もが——
Got somebody to lean on
寄りかかれる誰かを持っているんだから。
（👉「誰もひとりじゃない」という、静かで温かいメッセージ。）
Coldplay 推し活グッズ
Coldplay「Don’t Panic」意味考察・解説
イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay（コールドプレイ）の「Don’t Panic」（ドント・パニック）は、崩れゆく景色の中で“それでも世界は美しい”と歌う静かな希望の歌。シンプルな歌詞に込められた優しさを、和訳と意味考察で丁寧に解説します。
「Don’t Panic」（ドント・パニック）は、Coldplay（コールドプレイ）初期の作品の中でも特にシンプルで、静かに心へ染みる“小さな祈り”のような曲。
歌詞はほんの数行ずつしかないけれど、そのミニマルさが逆に世界観を強くしている。
冒頭では「戦ってきたものが沈んでいく」「家が崩れ落ちそう」と、どこか終末感のあるイメージが描かれる。人生の中で起きる“どうにもならない崩壊”や“喪失”の象徴のようにも読み取れる。
けれど、サビで “それでも世界は美しい” と繰り返すのが、この曲の本質。
壊れるもの、失われるものがあっても、世界の美しさは消えない。むしろ困難の中でこそ、ささやかな美しさに気づける——そんな静かな肯定が込められている。
アウトロの「逃げる必要なんてない」「誰もが寄りかかれる誰かを持ってる」は、とても優しいメッセージ。
孤独に見えるこの世界でも、実は人は誰かとつながっていて、そのつながりが“怖さ”や“絶望”を和らげてくれる。
だからタイトルの“Don’t Panic（慌てなくていい）”に戻ってくる。
世界は壊れそうでも、同時に美しく、そして誰もが誰かに支えられている。そんな柔らかな救いを運んでくれる曲だ。🌍💛
Coldplay：歌詞和訳・解説アーカイブ
Coldplay – GOOD FEELiNGS 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – MOON MUSiC 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – All My Love 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – WE PRAY 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – feelslikeimfallinginlove 歌詞和訳（意味考察）
【英詩和訳】Sparks, Coldplay（コールドプレイ, スパークス）
【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay（コールドプレイ, ドントパニック）
【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay（コールドプレイ, クリスマスライツ）
《歌詞和訳》Day ‘n’ Nite, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Fix You, Coldplay（コールドプレイ, フィックス・ユー）
【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)
【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS（コールドプレイ、防弾少年団）
Coldplay「Don’t Panic」サムネ画像
コメント