《歌詞和訳》Don’t Leave Me Lonely, Clean Bandit:ｸﾘｰﾝ・ﾊﾞﾝﾃﾞｨｯﾄ & Elley Duhé:ｴﾘｰ・ﾃﾞｭｴ

イギリス、ケンブリッジで結成されたエレクトロニックポップグループ,Clean Bandit（クリーン・バンディット）とアメリカ、ミシシッピ州出身のシンガーソングライター、Elley Duhé（エリー・デュエ）の新曲、Don’t Leave Me Lonely（ドント・リーブ・ミー・ロンリー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Don’t Leave Me Lonely by Clean Bandit & Elley Duhé

[Verse 1]
You said that you never forget me
私のこと忘れないって言ってたのに

How could you leave me behind?
どうして私を置いていってしまったの？

Promised me you’ll be there
そこにいるって約束したのに

Thought I couldn’t live for the darkest nights
暗く辛い夜にはもう生きていけないって思っていた

You said you’d swim the deepest oceans
最も深い海を泳ぐって言ってたのに

Rip the stars right from the sky, oh
空から星々を引き裂くみたいに、

You said that you’d never forget me
私のこと忘れないって言ってたのに

We’d have each other for life
私たちは一生一緒なんでしょ

[Chorus]
I could paint over the scars
傷跡を塗り替えてもいい

Take an arrow to the heart
心臓に矢を放つ

No, I don’t care where you’ve been
あなたがどこにいたかなんて気にしないわ

Just don’t leave me lonely again
もう二度と私を見捨てないで

I could learn to picture you from a different point of view
別の視点からあなたを心に描くことができたの

No, I don’t care where you’ve been
あなたがどこにいたかなんて気にしないわ

Just don’t leave me lonely again
もう二度と私を見捨てないで

[Post-Chorus]
Don’t leave me lonely
Don’t leave me lonely, lonely
Don’t leave me lonely, lonely
Don’t leave me lonely, lonely
Don’t leave me lonely lonely
もう二度と私を見捨てないで

[Verse 2]
You are my oxygen
あなたは私の酸素

But some nights make me forget to breathe, yeah
でも、いくつかの夜は私が息することさえ忘れさせる

I’d crawl through hell again for you
あなたのためなら、また地獄でも這うわ

Cause it feels like heaven to me
あなたの為なら天国にいるようなものだから

I’d crush diamonds, run from sirens
ダイヤモンドを砕き、サイレンから逃げよう

Be the world beneath your feet, ooh yeah
あなたが世界の上に立てるように

You said that you’d never forget me
あなたは私を忘れないって言った

I’m yours for eternity
私は永遠にあなたのもの