SHINee – Poet | Artist MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
SHINee – Poet | Artist 歌詞和訳
[イントロ: All]
Call me poet, artist
僕を“詩人”って呼んで、“アーティスト”って呼んで
Call me, call me, call me poet, artist
そう何度でも、僕の本質を名前にして
Call me poet, artist
僕を“詩人”って呼んで、“アーティスト”って呼んで
Call me, call me, call me poet, artist
そう何度でも、僕の本質を名前にして
[Aメロ1: Taemin, Onew, Minho, Key]
나를 기다려 왔다 말해줘
僕を待ってたって言ってよ
왜 (왜) 이제 왔냐 투정 부려줘
「なんで今さら来たの？」って拗ねてみせてよ
내가 네 꿈이라 말해줘
僕が君の夢だって、そう言って
유일한 빛이야 넌 활짝 핀 꽃이야
君は世界に咲いたたったひとつの光、花みたいだ
시적 허용이 가능해 너의 아름다움에
君の美しさは、詩的表現さえ超えてしまう
지쳐 어지러워 난, ooh, yeah
息が詰まるほど、眩しくてクラクラするんだ
[プレコーラス: Onew, Key, Key & Onew, Minho]
파이란 (하늘이)
空みたいに澄んだ
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
真紅の唇、燃える眼差し
날 바라 보고 있어
そんな君が僕を見てる
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
でも誤解しないで、僕を枠にはめないで
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (Come on)
君の白い指先に触れた瞬間、すべてが変わる
[サビ: All]
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
じっとしてないで、また君は僕の隣にいる
다 모여, 모여
ほら、みんな集まって
라, la-la, la-la, louder
ラ、ラララ、もっと声を大にして
마지막처럼 바람도
最後の瞬間みたいに、
사이 좋게 불잖아
風さえも僕らに味方してる
아주 좋아
本当に最高だね
La-la-la, la-la-la, louder
ラ、ラララ、もっと声を大にして
[ポストコーラス: All]
Call me poet, artist
僕を“詩人”って呼んで、“アーティスト”って呼んで
Call me, call me, call me poet, artist
そう何度でも、僕の本質を名前にして
Call me poet, artist
僕を“詩人”って呼んで、“アーティスト”って呼んで
[Aメロ2: Onew, Minho]
벽이 없어 우리 사이엔 (Ayy)
僕らの間には、もう壁なんてない
남들 눈에 뭐라 보이든 간에, yeah
人の目なんて、気にしなくていい
눈치도 보지 말아줘
遠慮もしないで
우물쭈물 대지 말아줘, yeah-oh
ためらわないで
내게 반응해, 네게 반응해
感じたまま応えて、僕もそうするから
내가 없는 이곳은
僕がいないこの場所は
하이아암 하품 났다고
眠くなるほど退屈で、
하이얀 백지 같았다고
まるで真っ白なキャンバスだったんだ
[プレコーラス: Key, Taemin, Taemin & Key, Onew]
파이란 (하늘이)
空みたいに澄んだ
빨이얄간 (입술이)
까이야만 (눈빛이)
真紅の唇、燃える眼差し
날 바라 보고 있어
そんな君が僕を見てる
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
でも誤解しないで、僕を枠にはめないで
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (Come on)
君の白い指先に触れた瞬間、すべてが変わる
[サビ: All]
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
じっとしてないで、また君は僕の隣にいる
다 모여, 모여
ほら、みんな集まって
라, la-la, la-la, louder
ラ、ラララ、もっと声を大にして
마지막처럼 바람도
最後の瞬間みたいに、
사이 좋게 불잖아
風さえも僕らに味方してる
아주 좋아
本当に最高だね
La-la-la, la-la-la, louder
ラ、ラララ、もっと声を大にして
[ブリッジ: Minho, Taemin, Key, Onew, Onew & Key]
Call me poet, artist
僕を“詩人”って、“アーティスト”って呼んでよ
Oh, something 난 새로운 걸 항상 원해
そうさ、僕はいつだって“何か新しいもの”を求めてるんだ
Call me, call me, call me poet, artist
呼んでよ、何度でも 僕を“詩人”で“アーティスト”って
틀이란 건 날 가둘 수 없는 걸 알아
型にはまるなんて、僕にはできないって分かってるでしょ？
전부 다 늘려 늘려 발음해
すべてを自由に、思いきり伸ばして発音して
운율을 좀 더 살려줘
そのリズム、もっと生き生きと響かせて
Call me poet, artist
僕は“詩人”で“アーティスト”なんだ
*Call me, ca
SHINee 推し活グッズ
SHINee – Poet | Artist 意味考察・解説
SHINee(シャイニー)「Poet | Artist」歌詞和訳＆意味考察。詩人でありアーティストである彼らが語る、美と自由への賛歌。心の枠を壊し、夢と芸術に生きるSHINeeの世界観に迫ります。
2025年5月25日にリリースされたSHINeeの最新シングル『Poet | Artist』は、言葉とアートを通して日常を美しく照らすという哲学的なテーマを持ったエレクトロポップナンバー。
「Poet | Artist」は、自己表現の自由と美しさの再定義をテーマにしたSHINeeらしい芸術的な1曲。
「詩人」と「アーティスト」という2つの象徴を通じて、彼らはただのアイドルではなく、“感情を描き出す存在”であることを高らかに宣言しています。
幻想的な言葉選び、繊細で大胆なサウンドが、「美しいものを美しいままに肯定する」そんなメッセージを伝えています。
メンバー個々の声色も作品の一部のように融合していて、SHINeeならではのアート性が光る名曲です。
公開されたティザーイメージは、光に照らされたメンバーたちが影から現れる幻想的な演出。柔らかくて叙情的な世界観は、まさに「詩と芸術」が一体となったSHINeeならではの美学を象徴しています。
タイトル曲「Poet | Artist」とともに収録された「Starlight」も、SHINeeの成熟した音楽性を感じさせる楽曲で、5月23〜25日に開催されたコンサート「SHINee WORLD VII [E.S.S.A.Y]」とも深くリンクした構成になっています。
SHINee関連の違う曲の歌詞和訳
KEY （キー, SHINee）- Pleasure Shop 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》Good & Great：グッド・アンド・グレイト, KEY：キー, 키, SHINee
MINHO – Stay for a night 歌詞和訳/かなるび（意味考察・解説）
SHINee – Poet | Artist サムネ画像
コメント