BABYMONSTER – Really Like You 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

BABYMONSTER – Really Like You MV
BABYMONSTER – Really Like You 歌詞和訳
BABYMONSTER – Really Like You 意味考察・解説
BABYMONSTER の違う曲の歌詞和訳
BABYMONSTER – Really Like You サムネ画像

BABYMONSTER – Really Like You MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

BABYMONSTER – Really Like You 歌詞和訳

[イントロ: Ahyeon]
말하고 싶어マルハゴシプオ
言いたいの、ねえ。

To say I love you
愛してるって

But, boy, I like you
でもね、「好き」なんだ、あなたのことが。

Really, really like you
本当に、本当に大好きなの。

[Aメロ1: Ruka, Asa]
Hey, what you doin’? 기다리잖아キダリジャナ call back, uh
ねえ、何してるの？私、あなたの電話を待ってるんだよ。

온도オンド check 했잖아 나 꽁했어ヘッチャナナコンヘッソ
あのとき温度チェックしたでしょ？そのあと私、ちょっと拗ねちゃったの。

추워 나 감기고 싶어チュウォナカムギゴシポ
寒いよ… あなたに包まれたいな。

Hurry up, 이불 가져와 덮어줘イブルカジョワトポジョ
早く来てよ、毛布を持ってきて、優しく包んでほしいの。

I wanna touch you but you’re in the laptop
あなたに触れたいのに、画面越しにいるだけなんて。

날 보러 와 커피처럼ナルボロワコピチョロム take out
こっちに来てよ！コーヒーみたいにテイクアウトでいいから。

딩디기딩 like a 리기딩딩ディンディギディンライカリギディンディン）
心がトントン、なんだか浮かれちゃうの。

너랑 같이 빙빙 놀고 싶어ノランカチビンビンノルゴシポ every time
あなたと一緒に、いつでもクルクル遊んでたいな。

[Aメロ2: Pharita, Chiquita]
내 맘이 간질간질해ネマミカンジルカンジルヘ I’m sick
胸がくすぐったくて、もうどうにかなりそう。

Always you and me like a symphony, we come together
まるで交響曲みたい、いつもあなたと私が響き合っているの。

너의 넘치는 매력ノエノムチヌンメリョク, you make a bad day better, yeah, you
あふれるあなたの魅力が、嫌な日だって素敵に変えてくれる。

You make a good day better too, yeah
もちろん、普通の日も特別な日に変えてくれるのもあなた。

[プレコーラス: Rora, Ahyeon]
Uh, 눈을 뜨는 아침부터ヌヌルトゥヌンアチムブト
朝、目を開けたその瞬間から、

달이 지는 새벽까지タリチヌンセビョッカジ
月が沈む夜明けまで、

네 생각에 행복해ネセンガゲヘンボッケ
あなたのことを考えてるだけで幸せになれる。

아마 모를걸アマモルルゴル
きっと、あなたはそんなの知らないよね。

[サビ: Rami, Pharita]
말하고 싶어マルハゴシポ to say I love you
言いたいの、「愛してる」って。

But, boy, I like you, really, really like you
でも、「好き」なんだ、本当に本当に好きなの。

And in this moonlight, we’re reaching new highs
月明かりの下で、私たちの気持ちはどんどん高まっていくみたい。

But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
でもね、やっぱり「好き」。本当に本当に好きなの。

[Aメロ3: Chiquita, Asa]
L-O-V-E, L-O-V-E
エル・オー・ヴィー・イー、恋ってこういうもの？

흐트러진 퍼즐같이フトゥロジンポジュルガチ
バラバラのパズルみたいに、

입안에 담고 있는 말イバネタムゴインヌンマル
口の中でくすぶってる、この言葉。

이제는 말하고 싶어イジェヌンマルハゴシポ
もう、ちゃんと伝えたいんだ。

Tonight
今夜こそは。

이제 그만 고민하고イジェグマンコミナゴ
もう悩むのは終わりにして、

Yeah, boy, I’d like
ねえ、やっぱりあなたがいいの。

날 거부하지 마ナルコブハジマ so
だから、私を拒否しないで。

[プレコーラス: Pharita, Rami]
눈을 뜨는 아침부터ヌヌルトゥヌンアチムブト
朝、目を開けたその瞬間から、

달이 지는 새벽까지タリチヌンセビョッカジ
月が沈む夜明けまで、

네 생각에 행복해ネセンガゲヘンボッケ
あなたのことを考えてるだけで幸せになれる。

아마 모를걸アマモルルゴル
きっと、あなたはそんなの知らないよね。

[サビ: Rora, Chiquita]
말하고 싶어マルハゴシポ to say I love you
言いたいの、「愛してる」って。

But, boy, I like you, really, really like you
でも、「好き」なんだ、本当に本当に好きなの。

And in this moonlight, we’re reaching new highs
月明かりの下で、私たちの気持ちはどんどん高まっていくみたい。

But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
でもね、やっぱり「好き」。本当に本当に好きなの。

[ブリッジ: Rami, Ahyeon]
오 널 처음 본 순간부터オノルチョウムボンスンガンブト
ねえ、あなたに初めて会ったその瞬間から、

자꾸 내 꿈에 나와チャクネクメナワ
何度も私の夢に出てくるの。

눈 뜨면 아쉬워ヌントゥミョンアシウォ
目が覚めるたびに、少し寂しくなる。

No need to rush
焦らなくていいから、

좀 더 다가갈게 난チョムドタガガルケナン little
私、少しずつ近づいていくよ。

I’m waiting on you too
あなたを待ってるよ、ずっとね。

Every day gets better
日々がどんどん良くなっていくみたい。

So glad that I found you
あなたに出会えたことが本当に嬉しいの。

[サビ: Pharita, Pharita & Ahyeon, Rami, Ahyeon]
말하고 싶어マルハゴシプオ (Wanna tell you)
言いたいの、ねぇ

To say I love you (Love you)
愛してるって

But, boy, I like you
でもね、「好き」なんだ、あなたのことが。

Really, really like you (Really, really like you)
本当に、本当に大好きなの

And in this moonlight (We’re reaching new)
月明かりの下で、私たちの気持ちはどんどん高まっていくみたい。

We’re reaching new highs (Alright)
私たちの気持ちはどんどん高まっていくの、そうでしょ？

But, boy, I like you
でもね、やっぱり「好き」なの。

Really, really like you, yeah, yeah
本当に、本当に好きなのよ。

[アウトロ: Asa, Ahyeon, Ruka, All]
Okay, okay, 내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해ネガチョッスニカオヌルノエマムルホラクヘ (Hey)
はいはい、私の負けだから、今日だけはあなたの心を許してあげる！

Okay, okay, 별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게ピョリトッスニカソンジャッコヌヌルカムルケ (Hey)
はいはい、星が出たから、手をつないで目を閉じるね。

Okay, okay, 말을 섞으니까 말풍선이 가득해マルルソックニカマルプンソニカドゥケ (Hey)
はいはい、言葉を交わすたびに、セリフの風船で心がいっぱいになるみたい。

But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
でもね、やっぱり好き。本当に本当に好きなの。

BABYMONSTER – Really Like You 意味考察・解説

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Really Like You (リアリー・ライク・ユー) の歌詞和訳＆意味考察・解説。

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Really Like You (リアリー・ライク・ユー) の歌詞は、片思いの甘酸っぱくてもどかしい気持ちを描いた、とてもキュートでポップなラブソングです💌✨。主人公は「愛してる」とまでは言えないけれど、「本当に本当に好き」という素直な感情を抱えています💖。でも、その気持ちをどうやって伝えたらいいのか悩みながら、少しずつ勇気を振り絞って相手に近づこうとしています💭💞。

主なテーマとポイント👇

🌟 1. 恋のトキメキと高まる感情

歌詞全体を通して、「好き」という感情がどんどん膨らんでいく様子が描かれています。特に「We’re reaching new highs」というフレーズでは、恋の気持ちが最高潮に達している瞬間を表現しています🌕✨。月明かりのロマンティックなシーンをイメージさせるような雰囲気も素敵です💫。

❄️ 2. 寂しさやもどかしさ

主人公は「あなたに触れたい」「そばにいてほしい」と願うものの、実際には相手が近くにいなくて、画面越しにしか会えない状況を嘆いています💻💔。「寒い」「毛布を持ってきて」といった言葉は、物理的な距離だけでなく、心の距離も感じさせる表現ですね🌬️🥺。

☀️ 3. 恋が日々を明るくする魔法のような力

歌詞の中で、「あなたがいるだけで嫌な日が良い日に変わる」「普通の日も特別な日にしてくれる」というフレーズが登場します🪄✨。好きな人の存在が、主人公の日常をどれだけ輝かせているかが伝わってきます🌈💓。

💬 4. 言葉にできない気持ち

一番のもどかしさは「I love you」と言いたいけど、まだその勇気が持てないこと。「好き」という気持ちはあるけれど、それをどう言葉にするべきか悩んでいます🤔💭。「말하고 싶어 (言いたい)」というフレーズが繰り返されることで、その葛藤と願望が強調されています🗣️✨。

🌙 5. 夜のロマンティックなムード

月明かりや星空が描写されていて、恋愛の高揚感やドキドキ感がさらに引き立っています🌌💖。夜というシチュエーションは、普段よりも少し大胆になれる雰囲気を醸し出していて、主人公の「今夜こそ伝えたい」という決意が感じられます🌠💪。

結論🌸

この曲は、恋のときめきと葛藤、そして日常の中で感じる愛の魔法を描いた青春ラブストーリーのような一曲です✨。聴く人を「初恋」や「片思い」の切なくも温かい気持ちに引き戻してくれる、そんな魅力がたっぷり詰まっています💖🎵。シンプルな歌詞の中に誰もが共感できる感情が込められていて、きっと多くの人の心を打つはずです💭💕