JEONGHAN：ジョンハン X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night) 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night)　ティーザー
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night) 歌詞和訳/かなるび
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night)　意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night)　サムネ画像

JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night)　ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night) 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1: Jeonghan]
달이 오른 밤 소리 없는 밤
タリオルンバムソリオムヌンバム
月が昇る静かな夜

맘에 없는 말들로
マメオムヌンマルドゥルロ
心にもない言葉があふれ

어지러운 맘 널 보고 싶은 맘
オジロウンマムノルボゴシプンマム
混乱する心君に会いたい気持ちを

접어두는 밤
ジョボドゥヌンバム
押し殺す夜

[リフレイン: Wonwoo]
Nox and nox (Nox and nox)
夜の中で
（※ラテン語で「夜と夜」という意味）

꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
クメダムルノモソチャジュルコヤ
夢の壁を越えて君を見つけるよ

Nox and nox (Nox and nox)
夜の中で

이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
イバムルアヌンチェピンクミヨ
この夜を抱いたまま咲く夢よ

[プレコーラス]
지독한 사랑은
チドカンサランウン
酷い愛は

깊게 파고드는キプゲパゴドゥヌン pain
深く突き刺さる痛み

멈출 수 없는 걸
モムチュルスオムヌンゴル
止められないことを

“해로울수록 난 행복해ヘロウルスロクナンヘンボケ”
「傷つくほど僕は幸せだ」

[サビ]
어젯밤 꿈속에 나타나
オジェッバムクムソゲナタナ
昨夜夢の中に現れて

어젯밤 꿈속에 노래를
オジェッバムクムソゲノレル
昨夜夢の中で歌を歌った

감미롭게 더 때로는 뜨겁게
カムミロプケドテロヌントゥゴプケ
甘く、時には熱く

조심스럽게 너의 문 두드려
チョシムスロプケノエムントゥドゥリョ
そっと君のドアを叩いて

어젯밤オジェッバム (Ooh)
어젯밤オジェッバム (Ooh)
昨夜 (Ooh)

어젯밤 꿈속에
オジェッバムクムソゲ
昨夜夢の中で

꾸었던 따라따クォットンタラタ (Ooh)
歌ったメロディ (Ooh)

어젯밤オジェッバム
昨夜

[Aメロ2]
난 사람들의 밤은 전혀 관심 없어 너 없으니까
ナンサラムドゥレバムンジョニョクァンシムオプソノオプスニカ
僕は人の夜は全く興味ない君がいないから

이 도시 위로 차가움의 마음만이 가득하니까
イドシウィロチャガウメマウムマニカドゥカニカ
この街には冷たい心だけが溢れているから

[リフレイン]
Nox and nox (Nox and nox)
夜の中で
（※ラテン語で「夜と夜」という意味）

꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
クメダムルノモソチャジュルコヤ
夢の壁を越えて君を見つけるよ

Nox and nox (Nox and nox)
夜の中で

이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
イバムルアヌンチェピンクミヨ
この夜を抱いたまま咲く夢よ

[ブリッジ]
잃어버린 것 (잃어버린 것)
イルオボリンゴッ (イルオボリンゴッ)
失ったもの (失ったもの)

잃어버린 마음 (잃어버린 마음)
イルオボリンマウム (イルオボリンマウム)
失った心 (失った心)

그건 너란 단 한 사람과
クゴンノランダンハンサラムクァ
それは君というたった一人の人と

우리라는 추억 하나뿐
ウリラヌンチュオクハナプン
僕たちという一つの思い出だけ

기나긴 꿈속에서
キナギンクムソゲソ
長い夢の中で

오늘 밤도 헤매고 있어
オヌルパムドヘメゴイッソ
今夜も迷い続けている

[サビ]
어젯밤オジェッバム (Ooh)
어젯밤オジェッバム (Ooh)
昨夜 (Ooh)

어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따オジェッバムクムソゲクォットンタラタ (Ooh)
昨夜夢の中で歌ったメロディ (Ooh)

어젯밤
オジェッバム
昨夜

JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) – 어젯밤(Last Night)　意味考察・解説

JEONGHAN(ジョンハン from SEVENTEEN,セブチ) X WONWOO (ウォヌ) – 어젯밤(Last Night)の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。

JEONGHAN(ジョンハン from SEVENTEEN,セブチ) X WONWOO (ウォヌ) – 어젯밤(Last Night)の歌詞は、夜の静けさや孤独、夢の中での探索、そして愛と痛みの感情を表現しています。登場人物は、夜という象徴的な時間の中で自分の感情や記憶を整理し、愛する人への想いを巡らせています。以下に主なテーマをまとめました。

主なテーマ

夜の静けさと孤独：
- 「달이 오른 밤 소리 없는 밤」は夜の静寂を象徴しています。心の中で愛する人への言葉を抑え込む静かな時間を描いています。
夢の中での探索：
- 「꿈의 담을 넘어서 찾을 거야」では、夢の中で愛する人を探し求める姿が描かれています。夢が現実と交錯する中で、愛する人を見つけたいという強い願望が表現されています。
愛と痛みの感情：
- 「지독한 사랑은 깊게 파고드는 pain」は、激しい愛が深い痛みを伴うことを示しています。愛が時には苦痛であるという矛盾した感情が描かれています。
失ったものへの想い：
- 「잃어버린 것 잃어버린 마음」では、愛する人と共に過ごした時間や思い出が失われたことへの悲しみが表現されています。
夢と現実の交錯：
- 「어젯밤 꿈속에 나타나」は、昨夜の夢の中で愛する人が現れ、歌を歌うという幻想的なシーンが描かれています。夢の中でしか会えないという切ない状況を表しています。