TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

Contents・目次

TWICE – NEW NEW 音源
TWICE – NEW NEW 歌詞和訳
TWICE – NEW NEW 意味考察・解説
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE – NEW NEW サムネ画像

TWICE – NEW NEW 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳

[Aメロ1: Nayeon, Mina]
It’s a new day
新しい朝が来た

너만이 가진 빛으로 불러줄 때ノマニカジンピッチュロプルロジュルッテ, oh, yeah
あなたが放つ光で目覚めさせてくれた時

Feeling so fresh
そう、本当にこんなにも心が躍る

널 가득 느껴갈수록 새로워진 날 마주해 난
ノルカドゥクヌッキョガルスロクセロウォジンナルマジュヘナン
あなたをいっぱいに感じれば感じるほど、私も新たな一歩を踏み出せるの

[リフレイン: Jeongyeon, Dahyun, Momo, Jihyo, (Chaeyoung)]
Now, I can hear you calling (You calling)
今、あなたの声が聞こえる（あなたが呼んでる）

Sending out that big loving (Come get it)
あの大きな愛を届けてるんだね（受け取りにいくよ）

Think I did me some growing up
自分でも少しは大人になったかな

Everyday, I been showing up (That’s right)
毎日、コツコツと前に進んでる（そうさ）

다시 태어나 새로タシタオナセロ you want it
もう一度、新しい自分になりたい、あなたがそう望むなら

달려가 너에게로タルリョガノエゲロ (Let’s go)
あなたの元へ全力で駆けていくよ（行こう）

새로운 설렘이 스며와
セロウンソルレミスミョワ
新しいワクワクが心にしみわたる

It’s all I need (It’s all I need)
それだけで私は満たされるの（それだけでいいんだ）

[プレコーラス: Mina, Nayeon]
Stepping in the breeze
そよ風の中を歩いている

쏟아지는 빛
ソダジヌンピッ
降り注ぐ光の中で

따스함에 더 가까이ッタスハメトカッカイ, baby
もっと暖かさに近づいて、ベイビー

Ain’t nobody like you
あなたみたいな人は他にいない

멈춰버린 같은 세상 속
モムチョボリンカトゥンセサンソク
動かなくなったこの世界でも

너로 인해 오늘도 달라져
ノロインヘオヌルドタルラジョ
あなたのおかげで、今日もまた違って見える

Oh, 이렇게イロッケ
ああ、こんなふうに

[サビ: Sana, Nayeon, Chaeyoung, Momo]
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
新しい、新しい、ずっと新しい、新鮮、新鮮、本当に新鮮な

Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게メイルセロプケ
そのリズムを感じて、毎日がまるで新しい日のよう

Every single thing I do (All that I do)
私がするすべてのこと（私がやっている全て）

너로 완성되는 꿈ノロワンソンドェヌンクム (‘Cause I know you’re making me shine)
あなたのおかげで夢が完成するの（あなたが私を輝かせてくれるから）

[ポストコーラス: Jihyo, Jeongyeon, Momo, Chaeyoung, Sana]
끝없이 새로워져クテオプシセロウォジョ like brand new days (널 닿은 순간ノルタドゥンスンガン)
果てしなく新しくなって、まるで真新しい日々のよう（あなたに触れた瞬間から）

마치 처음 같은 설렘을 느껴
マチチョウムカトゥンソルレムルヌッキョ
まるで初めてのようなワクワクを感じる

Every single thing I do (All that I do)
私がする全てのこと（私がやっていること全て）

I do it all because of you
すべてはあなたのためにやっているの

Giving that new, new
新しい魅力を、絶えずに

[Aメロ 2: Chaeyoung, Tzuyu, Jeongyeon, Dahyun]
So good, I don’t hesitate
とても良い感じ、躊躇なんてしない

‘Cause I’m ‘bout to blow your mind
だってあなたの心を鷲掴みにするつもりだから

Bettеr hold tight, it’s a tidal wave (Yeah)
しっかりと掴まってて、大波が来るよ（そうだ）

놀라 이 순간을 놓치기 전에ノライスンガヌルノチギジョネ (Let’s go)
この瞬間を逃さないように（行こう）

Take it, take it, it’s a new thing
受け入れて、新しいことだから

You’re here with me, it’s a good thing
あなたがここにいる、それがいいことだ

날 변화시킨 너인 걸ナルピョンファシキンノインコル
あなたに変えられたんだ

New, 우리 함께라면ウリハムケラミョн
新しく、私たちが一緒なら

[プレコーラス: Mina, Nayeon, Jihyo]
Stepping in the breeze
そよ風の中を歩いている

쏟아지는 빛
ソダジヌンピッ
降り注ぐ光の中で

따스함에 더 가까이ッタスハメトカッカイ, baby
もっと暖かさに近づいて、ベイビー

Ain’t nobody like you
あなたみたいな人は他にいない

멈춰버린 같은 세상 속
モムチョボリンカトゥンセサンソク
動かなくなったこの世界でも

너로 인해 오늘도 달라져
ノロインヘオヌルドタルラジョ
あなたのおかげで、今日もまた違って見える

Oh, 이렇게イロッケ
ああ、こんなふうに

[サビ: Momo, Nayeon, Chaeyoung, Dahyun]
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
新しい、新しい、ずっと新しい、新鮮、新鮮、本当に新鮮な

Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게メイルセロプケ
そのリズムを感じて、毎日がまるで新しい日のよう

Every single thing I do (All that I do)
私がするすべてのこと（私がやっている全て）

너로 완성되는 꿈ノロワンソンドェヌンクム (‘Cause I know you’re making me shine)
あなたのおかげで夢が完成するの（あなたが私を輝かせてくれるから）

[ブリッジ: Tzuyu, Mina, Jihyo]
It’s something, it’s something new
何かが違う、全く新しい何か

새로운 나로 또 변해가セロウンナロトピョンヘガ, look into my eyes, baby
また新しい自分に変わっていく、私の目を見てごらん、ベイビー

Feeling so, feeling so good
とても、とてもいい感じ

몰랐던 너와 날 찾아가モラットンノワナルチャジャガ and we ain’t stoppin’ for no one
知らなかったあなたと私を探しに行くの、もう誰にも止められない

[サビ: Sana, Nayeon, Chaeyoung, Momo, Jihyo]
Got that new, new, new, got that fresh, fresh, fresh
新しい、新しい、ずっと新しい、新鮮、新鮮、本当に新鮮な

Feel that beat, beat, beat, 매일 새롭게メイルセロプケ
そのリズムを感じて、毎日がまるで新しい日のよう

Every single thing I do (All that I do)
私がするすべてのこと（私がやっている全て）

너로 완성되는 꿈ノロワンソンドェヌンクム (‘Cause I know you’re making me shine)
あなたのおかげで夢が完成するの（あなたが私を輝かせてくれるから）

[ポストコーラス: Jihyo, Jeongyeon, Momo, Chaeyoung, Nayeon, Sana]
끝없이 새로워져クテオプシセロウォジョ like brand new days (널 닿은 순간ノルタドゥンスンガン)
果てしなく新しくなって、まるで真新しい日々のよう（あなたに触れた瞬間から）

마치 처음 같은 설렘을 느껴
マチチョウムカトゥンソルレムルヌッキョ
まるで初めてのようなワクワクを感じる

Every single thing I do (All that I do)
私がする全てのこと（私がやっていること全て）

I do it all because of you
すべてはあなたのためにやっているの

Giving that new, new
新しい魅力を、絶えずに

TWICE – NEW NEW 意味考察・解説

韓国の9人組多国籍ガールズグループ、TWICE（トゥワイス、트와이스）の新曲、NEW NEW（ニュー・ニュー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
TWICE（トゥワイス、트와이스）の13TH ミニアルバム『With YOU-th』収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「TWICE 13TH ミニアルバム『With YOU-th』全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

TWICE（トゥワイス、트와이스）の新曲、NEW NEW（ニュー・ニュー）の歌詞は、新しい始まり、成長、そして恋愛による変化の喜びを祝福するメッセージを込めています。歌詞全体を通して、日々を新鮮に感じ、自分自身が進化し続けることへの喜び、そしてそれを可能にする特別な人への感謝が表現されています。

「It’s a new day」という言葉で始まることから、毎日が新しいチャンスであり、新たな経験を受け入れる準備ができていることが示されます。特定の人物、「あなた」の存在がこの変化を促し、新しい自分へと導く力を持っていると述べています。この人物によってもたらされる「光」と「愛」は、歌詞全体で繰り返し触れられ、それがどのように日々を彩り、歌手自身を成長させるかが強調されています。

リフレインやコーラスでは、この「新しい」感覚がどのように恋愛によって強化されるかを祝福し、毎日が「あなた」によって新鮮でエキサイティングなものになることを喜んでいます。そして、「Every single thing I do」はすべてが「あなた」のため、そして「あなた」によって輝くというメッセージを伝えます。

ブリッジやその他のセクションでは、変化への開放性と、一緒にいることの価値を強調します。「새로운 나로 또 변해가」（新しい自分にまた変わっていく）というフレーズは、自己成長の過程で新しい自分を受け入れることの大切さを示し、それを支える「あなた」との絆の強さを讃えています。

結論として、この歌詞は新しい始まりの美しさ、恋愛による人生の豊かさ、そして共に成長し続けることの喜びを讃えるものです。恋愛がもたらす変化と成長を肯定的に捉え、そのプロセスを通じて得られる新鮮さとエネルギーを大切にしています。