Happier, YUNGBLUD 動画・音源
イギリス、ドンカスター出身のシンガーソングライターのYUNGBLUD（ヤングブラッド）の新曲、Happier（ハピアー）ft. ft. Oli Sykes Of Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Happier – YUNGBLUD歌詞和訳
[Aメロ1: YUNGBLUD]
Time goes by a little less slowly
時間がゆっくり過ぎていく
When I’m out my mind (Hey)
頭が混乱しているときは（ねえ）
Thought you said, “I need you more than ever” (Hey, hey, hey, hey, hey)
君は言ったよね、”僕をこれまで以上に必要としている”って（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
So why’d you have to hide?
だったら、どうして隠れるの？
“I need you more than ever” (Hey)
“僕をこれまで以上に必要としている”（ねえ）
Don’t let me die
僕を死なせないで
I need you more now (Hey, hey, hey, hey)
今、君が必要だよ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
[サビ: YUNGBLUD]
If I could tell you how I feel
もし僕の気持ちを伝えることができたら
I know that you’re still hurting too (Hey)
君もまだ傷ついていることを知ってる（ねえ）
No, I’m not broken
壊れてなんかない
I’m just scared to belong here (Hey, hey, hey, hey)
ここに属することが怖いだけ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
Scared to be happier (Hey)
もっと幸せになることが怖い（ねえ）
If I could tell you how I feel
もし僕の気持ちを伝えることができたら
I know that you’re still hurting too (Hey)
君もまだ傷ついていることを知ってる（ねえ）
No, I’m not broken
壊れてなんかない
I’m just scared to belong here (Hey, hey, hey, hey)
ここに属することが怖いだけ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
Scared to be happier (Hey)
もっと幸せになることが怖い（ねえ）
[ポストコーラス: YUNGBLUD]
To be happier (Hey, hey, hey, hey, hey)
もっと幸せになるために（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
[Aメロ2: Oli Sykes]
Take my heart
俺の心を取って
And put it on a wall right next to (Hey)
All your scars
君のすべての傷跡の隣の皆んなに見えるとこに掛けといてくれ（ねえ）
(put it on a wall 意味: 壁に何かを置く、または掛ける 解釈: ここでは、感情や記憶を公然と示す、または共有することを暗示している可能性があります。)
I thought you said you need me more than ever (Hey, hey, hey, hey, hey)
今まで以上に僕が必要だって言ったと思ったのに （ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
So why you’d have to hide? (Why do you have to hide?)
だったら、どうして隠れてるんだ？
I need you more than ever
俺をこれまで以上に必要としている
Don’t let me die
死なせないで
I need you right now (Hey, hey, hey, hey)
今、君が必要だよ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
[サビ: YUNGBLUD & Oli Sykes]
If I could tell you how I feel
もし僕の気持ちを伝えることができたら
I know that you’re still hurting too (Hey)
君もまだ傷ついていることを知ってる（ねえ）
No, I’m not broken
壊れてなんかない
I’m just scared to belong here (Hey, hey, hey, hey)
ここに属することが怖いだけ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
Scared to be happier (Hey)
もっと幸せになることが怖い（ねえ）
If I could tell you how I feel
もし僕の気持ちを伝えることができたら
I know that you’re still hurting too (Hey)
君もまだ傷ついていることを知ってる（ねえ）
No, I’m not broken
壊れてなんかない
I’m just scared to belong here (Hey, hey, hey, hey)
ここに属することが怖いだけ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
Scared to be happier (Hey)
もっと幸せになることが怖い（ねえ）
[ブリッジ: YUNGBLUD & Oli Sykes]
Broken, I’m not broken, I’m not broken
壊れてなんかない、壊れてなんかない、壊れてなんかない
I’m just a little depressed
ちょっと落ち込んでるだけ
I’m not broken (Hey), I’m not broken, I’m not broken
壊れてなんかない、壊れてなんかない、壊れてなんかない
I just need a rest (Hey, hey, hey, hey, hey)
休憩が必要なんだ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
I’m not broken, not broken, not broken
壊れてなんかない、壊れてなんかない、壊れてなんかない
I’m just a little depressed
ちょっと落ち込んでるだけ
I’m not broken (Hey), not broken, not broken
壊れてなんかない、壊れてなんかない、壊れてなんかない
I just need a rest (Hey, hey, hey, hey)
休憩が必要なんだ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
[Chorus: YUNGBLUD, Oli Sykes, YUNGBLUD & Oli Sykes]
If I could tell you how I feel
もし僕の気持ちを伝えることができたら
I know that you’re still hurting too (Hey)
君もまだ傷ついていることを知ってる（ねえ）
No, I’m not broken
壊れてなんかない
I’m just scared to belong here (Hey, hey, hey, hey)
ここに属することが怖いだけ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
Scared to be happier (Hey)
もっと幸せになることが怖い（ねえ）
If I could tell you how I feel
もし僕の気持ちを伝えることができたら
I know that you’re still hurting too (Hey)
君もまだ傷ついていることを知ってる（ねえ）
No, I’m not broken
壊れてなんかない
I’m just scared to belong here (Hey, hey, hey, hey)
ここに属することが怖いだけ（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
Scared to be happier (Hey)
もっと幸せになることが怖い（ねえ）
[アウトロ: YUNGBLUD & Oli Sykes]
Happier (Hey)
もっと幸せに（ねえ）
Not broken (Hey, hey, hey, hey)
壊れてなんかない（ねぇ、ねぇ、ねぇ、ねぇ）
YUNGBLUDの違う曲の和訳
YUNGBLUD – breakdown. 歌詞和訳（意味考察）
YUNGBLUD – Abyss 歌詞和訳（意味考察）アニメ『怪獣8号』オープニング主題歌
YUNGBLUD ft. LIL YACHTY – WHEN WE DIE (CAN WE STILL GET HIGH)歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Hated, YUNGBLUD（ヤングブラッド）
《歌詞和訳》Lowlife, YUNGBLUD（ヤングブラッド）
《歌詞和訳》Tissues, YUNGBLUD（ヤングブラッド）
【英詩和訳】The Funeral, YUNGBLUD（ヤングブラッド）
【英詩和訳】Memories ft. WILLOW, YUNGBLUD（ヤングブラッド, ウィロー）
《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）
コメント