スポンサーリンク

《歌詞和訳》You Don’t Do It For Me Anymore, Demi Lovato(デミ・ロヴァート)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テキサス州出身の歌手、Demi Lovato(デミ・ロヴァート)の楽曲、You Don’t Do It For Me Anymoreの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



You Don’t Do It For Me Anymore by Demi Lovato

[Verse 1]
I see the future without you
あなたなしでもやっていけるわ

The hell was I doing in the past?
一体、何を今までしてたんだろ?

Now that I’ve learnt all about you
今、あなたについて全て分かったつもりよ

A love just like ours wouldn’t last
私たちの愛みたいなものは残らないわ

[Pre-Chorus]
I won’t fall for your games
あなたのゲームには落ちないわ

So don’t hate me when I say
だから私の事を嫌わないで、私がこれを言うときは…

[Chorus]
That you don’t do it for me anymore
私の為にこれ以上しないで

No, you don’t do it for me anymore
私の為にこれ以上しないで

[Verse 2]
Money won’t pay for your problems
お金じゃあなたの問題は解決できないわ

You gotta fix them yourself
あなた自身が改善しなきゃね

Vices and pity won’t solve ‘em
悪と情ではそれは解決できないわ

Stop feeling bad for youself
自分がかわいそうだなんて考えはやめて

[Pre-Chorus]
I won’t fall for your games
あなたのゲームには落ちないわ

So don’t hate me when I say
だから私の事を嫌わないで、私がこれを言うときは..

[Chorus]
That you don’t do it for me anymore
私の為にこれ以上しないで

No, you don’t do it for me anymore
私の為にこれ以上しないで

[Bridge]
I’m sorry for honesty
正直に言ってごめんね

I could not bear to lie to you, to lie with you
あなたに嘘つく事できなかった

I’m sorry for honesty
正直に言ってごめんね

I’m well aware I lied to you when I lied with you
あなたと嘘をついていた時、私があなたに嘘をついていたのはよく気づいているわ

[Chorus]
That you don’t do it for me anymore
私の為にこれ以上しないで

No, you don’t do it for me anymore
私の為にこれ以上しないで

タイトルとURLをコピーしました