スポンサーリンク

【英詩和訳】Wake Me Up, Avicii(アヴィーチー)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

スウェーデン、ストックホルム出身のDJ,音楽プロデューサー,Avicii(アヴィーチー)の楽曲,Wake Me Upの和訳.


Wake Me Up

Feeling my way through the darkness
暗闇の中に自分の道を探しにいく

Guided by a beating heart
心を叩く鼓動が導いてくれる

I can’t tell where the journey will end
この旅がどこまで続くのか、たしかなことはわからないけど

But I know where it starts
でも始まりの場所はちゃんと覚えているよ

They tell me I’m too young to understand
「若すぎるきみにはわかりっこないよ」彼らは言う

They say I’m caught up in a dream
「夢の中で溺れているだけだろう」彼らは言う

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
でも目を閉じていたら、素敵な時間はあっと言う間に過ぎ去っていってしまうから

Well that’s fine by me
だから、僕にはこれでいいんだ

So wake me up when it’s all over
だからねえ、ぜんぶ終わったら僕を起こして

When I’m wiser and I’m older
今よりも賢くなって、ちゃんと歳も取った頃になったらさ

All this time I was finding myself
ずっと本当の自分を探していたんだよ

And I didn’t know I was lost
自分が迷子になってしまっていることもわからずにね

So wake me up when it’s all over
だからねえ、面倒なことがぜんぶ終わったら僕を起こして

When I’m wiser and I’m older
そのときには今よりも賢くなって、ちゃんと歳も取っているだろうからさ

All this time I was finding myself
これまでずっと、僕は本当の自分を探していたんだよ

And I didn’t know I was lost
迷子になってしまっていることもわからずに

コメント

タイトルとURLをコピーしました