スポンサーリンク

《歌詞和訳》Finish Line フィニッシュ・ライン Rita Oraリタ・オラ

ritaora画像2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身の歌手、Rita Ora(リタ・オラ)の新曲、Finish Line(フィニッシュ・ライン)の和訳。
歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Finish Line by Rita Ora

[Verse 1]
We’re gonna win, we got the heart, we got the spirit
私たちは勝つ。心も魂もある

We’re gonna shout and everyone’s gonna hear it
私たちは叫ぶ、みんなにも私たちの声が届くはず

We’re gonna shine, we’re gonna outshine them rest
私たちは輝く、他の奴らを凌駕するの

We’ll take on the world and we won’t stop until we own it
世界を征服するの、私達のものになるまで止まらない

‘Cause we’re the best and everyone’s gonna know it, eh
私達が一番ってことをみんなに知ってもらうの

We want it all, nothing less
すべてを手に入れる、それ以下はない

[Pre-Chorus]
We’re going hard (We’rе going hard), we’ll be living large
一生懸命生きて、志を大きく持って

‘Causе when we dream, we’re dreaming big (Dreaming big)
だって、夢見るときは、大きな志を持ってるでしょ

We’re taking it
それと同じことよ

[Chorus]
To the limit, till we win it, till we look behind at the finish line
限界まで、勝ち抜くまで、ゴールラインで後ろを振り返るまで

To the limit, till resistance is gone, we keep pushing on
限界まで、抵抗がなくなるまで、突き進む

I won’t back down, they can shut us out, gonna run this race till we’re in first place
引き下がらないし、締め出されることもない、一位になるまで走り続ける

Gonna own this town ‘cause we’re here and we feel strong
この街を支配するの、私たちはここにいて、この町から力をもらえるから

[Post-Chorus]
We keep pushing on
進み続けよう

We keep pushing on
(We keep pushing on)
突き進むの

[Verse 2]
We go all the way ‘cause it’s the only way we know how
最後まで行こう、だってそれしかやり方を知らないから

Going full speed ‘cause we ain’t ever gonna slow down
全速力で行こう、だってもうスピードは落とせないから

Going full blast, this is our chance, gonna make it count
全速力で行こう、チャンスをものにしよう

We’re on a roll, we got a plan, we’re on a mission
私達は絶好調、計画は立てた、任務もある

We taking over and we taking no prisoners
私たちが受け継いだ、容赦しないわよ

We’re kicking all the walls down
すべての壁を蹴破ろう

[Pre-Chorus]
We’re going hard (We’rе going hard), we’ll be living large
一生懸命生きて、志を大きく持って

‘Causе when we dream, we’re dreaming big (Dreaming big)
だって、夢見るときは、大きな志を持ってるでしょ

We’re taking it
それと同じことよ

[Chorus]
To the limit, till we win it, till we look behind at the finish line
限界まで、勝ち抜くまで、ゴールラインで後ろを振り返るまで

To the limit, till resistance is gone, we keep pushing on
限界まで、抵抗がなくなるまで、突き進む

I won’t back down, they can shut us out, gonna run this race till we’re in first place
引き下がらないし、締め出されることもない、一位になるまで走り続ける

Gonna own this town ‘cause we’re here and we feel strong
この街を支配するの、私たちはここにいて、この町から力をもらえるから

[Post-Chorus]
We keep pushing on
突き進むの

[Bridge]
Dipping in faith, the only way you in the fight
信じることだけが戦い

Live everyday like it’s the fight of your life, that’s right
毎日が人生の戦いだと思って生きていけばいい

You gotta dream big when you’re taking it
大きな夢を見なきゃね

[Chorus]
To the limit, till we win it, till we look behind at the finish line
限界まで、勝ち抜くまで、ゴールラインで後ろを振り返るまで

To the limit, till resistance is gone, we keep pushing on
限界まで、抵抗がなくなるまで、突き進む

I won’t back down, they can shut us out, gonna run this race till we’re in first place
引き下がらないし、締め出されることもない、一位になるまで走り続ける

Gonna own this town ‘cause we’re here and we feel strong
この街を支配するの、私たちはここにいて、この町から力をもらえるから

We keep pushing on to the limit (No, I won’t back down), till we win it (No, I won’t hide away),
限界まで突き進め、勝つまで

till we look behind at the finish line
ゴールラインで後ろを振り返るまで

To the limit, till resistance is gone, we’ll keep pushing on
限界まで、抵抗がなくなるまで、突き進む

I won’t back down (Hey), they can shut us out (I keep pushing on), gonna run this race till
引き下がらないし、締め出されることもない、走り続ける

we’re in first place (I keep pushing on)
一位になるまで

Gonna own this town ‘cause we’re here (I keep pushing on) and we feel strong
この街を支配するの、私たちはここにいて、この町から力をもらえるから

[Post-Chorus]
I keep pushing on
I keep pushing on
I keep pushing on
Yeah (I keep pushing on)
(We keep pushing on)
I keep pushing on
I keep pushing on
I keep pushing on
突き進むの

【Rita Oraの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Follow Me, Rita Ora & Sam Feld(リタ・オラ、サム・フェルト)

【英詩和訳】Only Want You ft. 6LACK, Rita Ora(リタ・オラ)

【英詩和訳】Soul Survivor, Rita Ora(リタ・オラ)

【英詩和訳】Summer Love, Rita Ora & Rudimental(ルディメンタル、リタ・オラ)

【英詩和訳】Let You Love Me, Rita Ora(リタ・オラ)

【英詩和訳】For You, Liam Payne & Rita Ora(リアム・ペイン、リタ・オラ)

【英詩和訳】Anywhere,Rita Ora(リタオラ)

【英詩和訳】Lonely Together ft. Rita Ora, Avicii(アヴィーチー、リタ・オラ)

【英詩和訳】Carry On, Kygo & RitaOra(リタ・オラ、カイゴ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました