スポンサーリンク

【英詩和訳】Please Me, Cardi B & Bruno Mars(ブルーノ・マーズ、カーディB)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク出身のヒップホップミュージシャン、テレビパーソナリティーで活躍している、Cardi B(カーディB)とアメリカ、ハワイ州出身のポップシンガー,Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) のコラボ新曲 Please Meの和訳。


Please Me
[Intro: Cardi B]
Uh, uh, yeah, come on

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
気持ちよくしてよ、ベイビー

Turn around and just tease me, baby
こっちを向いて、俺をじらせておくれよ、ベイビー

You know what I want and what I need, baby
俺に何が必要で何を欲しているか知っているんだろ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

Please me, baby
気持ちよくしてよ、ベイビー

Turn around and just tease me, baby
こっちを向いて、俺をじらせておくれよ、ベイビー

You know what I want and what I need, baby
俺に何が必要で何を欲しているか知っているんだろ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

[Verse 1: Cardi B]
Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
ロリポッピング、トワーキング(お尻をふるセクシーなダンス)

On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
ダンスフロアで、パンティーはおわずけよ

I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
時間をかけて、あなたを私に近づけるの

Don’t want no young dumb shit
若い子みたいに性欲だけで行動するようなことはしたくないの

Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
ジョデシィのセクシーな歌を聞いてるかのようにやってよ

I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
ゆっくりしようとしてたの

When I’m fuckin’ again (Ayy)
また2回目にやってる時にね

Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
お祝いしなくちゃ、あなたの男はかっこいいの?遠ざけといたほうがいいわよ

If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out
ウィッグに汗をかくまでできないならそもそも出かけないほうがいいわ

Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out
私のアソコにディナーの予約をしたの、外食よ

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
君が好きなようにやってあげる

Tonight and after that
今夜も、そのあともね

Let’s do it one more time
もう一度やろう

Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
私はお願いするタイプじゃないの、でも今は懇願してるわ

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
気持ちよくしてよ、ベイビー

Turn around and just tease me, baby
こっちを向いて、俺をじらせておくれよ、ベイビー

You know what I want and what I need, baby
俺に何が必要で何を欲しているか知っているんだろ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

Please me, baby
気持ちよくしてよ、ベイビー

Turn around and just tease me, baby
こっちを向いて、俺をじらせておくれよ、ベイビー

You know what I want and what I need, baby
俺に何が必要で何を欲しているか知っているんだろ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

[Verse 2: Cardi B]
Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
丸くて柔らかいお尻

Bet you wanna smack it again (Ayy)
もう一度叩きたいんでしょ

Let me demonstrate
教えてあげる

Hit it one time, make it levitate
一度叩いて、私が腰を浮かせるの

Titties out like black out (Black out)
私の胸を失神しちゃう

Broke bitches watch out now (Watch out)
お金持ちを探してる女の子たち、みてなさい

Your pussy basura (Basura)
あんたのアソコなんてゴミよ

My pussy horchata (Oh)
私のはオルチャータみたいに美味しいけどね

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
君が好きなようにやってあげる

Tonight and after that
今夜も、そのあとも

Let’s do it one more time
もう一度やろう

Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
私はお願いするタイプじゃないの、でも今は懇願してるわ

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
気持ちよくしてよ、ベイビー

Turn around and just tease me, baby
こっちを向いて、俺をじらせておくれよ、ベイビー

You know what I want and what I need, baby
俺に何が必要で何を欲しているか知っているんだろ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
Come on
お願い

Come on, back it up for me
バックアップしてくれないか

Come on
お願い

Ooh, twerk it on me slowly
ゆっくり腰を振って

Come on
お願い

Girl, let me put this lovin’ on you
ガール、愛してあげるよ

You better say that shit (Uh)
言ってよ

Cardi don’t play that shit (Yeah)
俺は遊びでやってるんじゃないの

Do my back like I do these records, break that shit
俺が曲を作るみたいに、後ろから本気でやってよ、壊れるまで

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]
Please me, baby
気持ちよくしてよ、ベイビー

Turn around and just tease me, baby
こっちを向いて、俺をじらせておくれよ、ベイビー

You know what I want and what I need, baby
俺に何が必要で何を欲しているか知っているんだろ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

Please me, baby
気持ちよくしてよ、ベイビー

Turn around and just tease me, baby
こっちを向いて、俺をじらせておくれよ、ベイビー

You know what I want and what I need, baby
俺に何が必要で何を欲しているか知っているんだろ

(Let me hear you say)
聞かせておくれよ

Please
お願いだ

【Bruno Marsの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Perm, Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【英詩和訳】24K Magic, Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【英詩和訳】Put On A Smile, Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & BrunoMars, EdSheeran(エド・シーラン、ブルーノ・マーズ、クリスス・テイプルトン)

【英詩和訳】Marry you, Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【英詩和訳】The Lazy Song, Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

タイトルとURLをコピーしました