スポンサーリンク

【英詩和訳】MURDER TO THE MIND, Tash Sultana(タッシュスルタナ)

4, オセアニア出身アーティスト
オーストラリア、メルボルン出身のシンガーソングライター,Tash Sultana(タッシュスルタナ)の楽曲、MURDER TO THE MINDの和訳。

MURDER TO THE MIND
[Verse 1]
Tell me do you feel?
感じるの?教えて

I am real
私は本物よ

Do you seem satisfied within yourself?
あなた自身の中のあなたは満足している様子かしら?

Still wish sometimes in my life where I have to go to [?]
時々私の人生でどこか?に行かなければならない事を祈っているわ

I didn’t know what to do
何をしていいか分からないの

I couldn’t see the beautiful world
美しい世界が見えてなかったの

That was in front of you
それは目の前にあったのに

And I was back and forth forgiveness, but I couldn’t forgive myself
許したり、許されなかったりした、でも私自身のことは許せなかったわ

And I was screaming out for help
私は助けがほしくて叫んでいたの
[Chorus]
It was murder to the mind
それは心の殺人

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎

It was murder to the mind
それは心の殺人

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎

It was murder to the mind
それは心の殺人

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎
[Verse 2]
So tell me where the time go
どこに時間は行くのか教えて

And when I stopped nobody really knows
私が立ち止まる事なんか誰も知らないでしょ

And I throw my hands up, I surrender to the night
両手をあげて、私はこの夜に降参するの

Kissed the [boy?] away, I know I never wanna see your face again
キスして少年を忘れ去る、あなたの顔を二度とみたくないの

But I was thinking about, thinking about, thinking about a dude that’s
でも私はずっとあいつの事を考えていた

Trying to find myself I emerge from my [?]
私自身を探そうとしていた

Six months [gone?] I don’t know where the time has gone
6ヶ月がたったけど、時間がどこに行ってしまったのか分からない

But I tell my mother, do you think she’ll be proud?
私は母に言った。彼女は誇りに思うかしら?って

I tell my father put two feet on the ground
父にはしっかり生活していくって言った

‘Cause I was only screaming out for help
だって私は助けがほしくて叫んでいたから

[Chorus]
It was murder to the mind
それは心の殺人

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎

It was murder to the mind
それは心の殺人

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎

It was murder to the mind
それは心の殺人

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎

Murder to the mind
それは心の殺人

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎

It was blood on my hands
それは私の両手の血

Fire in my soul
私の魂の炎

コメント

タイトルとURLをコピーしました