スポンサーリンク

【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay(コールドプレイ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay(コールドプレイ)の楽曲、Hypnotisedの和訳。


Hypnotised

[Verse 1]
Been rusting in the rubble
ガレキの中でサビれて
Running to a faint
気が飛びそうだ

Need a brand new coat of paint
ペンキの新しいコートが必要だ

Found myself in trouble
俺は大変な事になっているんだな

Thinking about what ain’t never gonna be a saint
成仏できないようなことを考えながら

Saying float like an eagle
ワシみたいにフワフワ浮いている

Fall like the rain
雨みたいに落ちて

Pouring in to put out the pain
痛みを和らげるために注ぎ込まれていく

Oh again and again
何回も何回も

[Chorus]
Now I’m hyp, hypnotised
今、俺は魔法がかかったような状態だ

Yeah I trip, when I look in your eyes
そう、幻想を見るんだ、きみの瞳を見つめたら

Oh I’m hyp, hypnotized
今、俺は魔法がかかったような状態だ

Yeah I slip and I’m mesmerised
あぁ滑り落ちた、俺はきみに魅了されてしまったんだ

[Verse 2]
It’s easy to be lethal
致命的なるだろうな

I’m learning from the news
ニュースを見て学んでいるんだ

It’s a guidebook for the blues
ブルースのためのガイドブックさ

Saying it’s the very same steeple
これは全くもって同じ教会の尖った屋根だとか言いながら

People want to chose
みんな選びたいんだ

They just see it from different views
彼らはただ違った意見をもっているんだ

And threading the needle
針に糸をと押しているんだ

Fixing my flame
俺の情熱を修理しているんだ

Oh now I’m moved to exclaim
今、俺はとても感動して叫ぶんだ

Oh again, and again
何回も何回も

[Chorus]
Now I’m hyp, hypnotised
今、俺は魔法がかかったような状態だ

Yeah I trip, when I look in your eyes
そう、幻想を見るんだ、きみの瞳を見つめたら

Oh I’m hyp, hypnotized
今、俺は魔法がかかったような状態だ

Yeah I slip and I’m mesmerised
あぁ滑り落ちた、俺はきみに魅了されてしまったんだ

[Outro]
Oh again, and again
何回も何回も

Now I’m hyp, hypnotised
今、俺は魔法がかかったような状態だ

Yeah I lift to a permanent high
あぁものすごく高いところまで持ち上げる

Oh I’m hyp, hypnotised
今、俺は魔法がかかったような状態だ

It was dark
すごく暗かったけど

Now it’s sunrise
今は朝日が昇ってきた

【Coldplayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Day ‘n’ Nite, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Sparks, Coldplay(コールドプレイ, スパークス)

【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay(コールドプレイ, ドントパニック)

【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay(コールドプレイ, クリスマスライツ)

【英詩和訳】Fix You, Coldplay(コールドプレイ, フィックス・ユー)

【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)

【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS(コールドプレイ、防弾少年団)

コメント

タイトルとURLをコピーしました