スポンサーリンク

【英詩和訳】Doing It For The Money, Foster The People(フォスターザピープル)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ロサンゼルス出身、インディーポップバンド,Foster The People(フォスターザピープル)の楽曲,Doing It For The Moneyの和訳。


Doing It For The Mone

[Chorus 1]
Just close your eyes
目を瞑って

We’re gonna run this light
俺たちはこの光を駆け抜けるんだ

We live our lives
俺たちは俺たちの人生を生きる

Yeah, we’re not wasting time
そうだ、俺らは時間を無駄になんかしていない

Baby, we lost our minds
ベイビー、俺たちはおかしくなったんだ

We’re gonna get, gonna get
俺たちは手にする

Get what we can
手にできるものは手にする

We’re not doing it for the money
俺たちは金の為になんかしていない

Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
金の為にする

[Verse 1]
Is it wrong to rock the booze?
大酒を飲むのは間違ってる?

We gotta strike a match and light the fuse
俺らは試合を放棄して、導火線を点火するんだ

Now I’m never looking back
後戻りはできないんだ

It’s time to leave the future with the past
これは、過去と未来を残すための時間なんだ

[Pre-Chorus 1]
I said it doesn’t matter where I go
俺が行くところなんか関係ない

I am calling all the poets in the battle
戦場に詩人を呼び出そう

I am shouting to the world
世界に向かって叫んでいるんだ

Let them know that we won’t
俺らはしないと彼らに分からせよう

Be afraid to step into the fight
戦いをするのは怖い

When you can’t see the light
光が見えない時は

[Chorus]
Just close your eyes
目を瞑って

We’re gonna run this light
俺たちはこの光を駆け抜けるんだ

We live our lives
俺たちは俺たちの人生を生きる

Yeah, we’re not wasting time
そうだ、俺らは時間を無駄になんかしていない

Baby, we lost our minds
ベイビー、俺たちはおかしくなったんだ

We’re gonna get, gonna get
俺たちは手にする

Get what we can
手にできるものは手にする

We’re not doing it for the money
俺たちは金の為になんかしていない

Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
金の為にする

[Verse 2]
But if you die I’m a soldier up
でももし、君が死んだら、俺が頑張るよ

You better learn to shoot or learn to duck
君は撃ち方か潜り方を習得した方がいい

There’s no retreat and no escape
撤退なんかできないし、逃げることもできない

If we can dream then why are we wide awake?
もし君が夢を見れたら、なぜ俺たちは起きているんだ?

[Pre-Chorus 2]
I said it doesn’t matter where I go
俺が行くところなんか関係ない

I am calling all the prophets into the battle
戦場に預言者を呼び出そう

I am never going to change who I am
俺は決して自分を変えるつもりはない

I won’t feel the pressure on my back
プレッシャーは感じないね

I said it doesn’t matter where I go
俺が行くところなんか関係ない

I am staring down the barrel of a gun
撃ち始めよう

We are shouting to the world
世界に向かって叫んでいるんだ

Let them know that we are
俺らのことをあいつらに分からせよう

Not afraid to step into the fight
戦いに挑むのは恐れていない

When we can’t see the light
光が見えない時でも

[Chorus]
Just close your eyes
目を瞑って

We’re gonna run this light
俺たちはこの光を駆け抜けるんだ

We live our lives
俺たちは俺たちの人生を生きる

Yeah, we’re not wasting time
そうだ、俺らは時間を無駄になんかしていない

Baby, we lost our minds
ベイビー、俺たちはおかしくなったんだ

We’re gonna get, gonna get
俺たちは手にする

Get what we can
手にできるものは手にする

We’re not doing it for the money
俺たちは金の為になんかしていない

Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
金の為にする

[Bridge]
Well it’s a silicone rush
And I’m addicted
I don’t understand it
The winner starts kill switch
Saying what I want to
The pleasure comes with pain too
Mostly it’s another fight
When it’s slowly coming after you

[Chorus]
Just close your eyes
目を瞑って

We’re gonna run this light
俺たちはこの光を駆け抜けるんだ

We live our lives
俺たちは俺たちの人生を生きる

Yeah, we’re not wasting time
そうだ、俺らは時間を無駄になんかしていない

Baby, we lost our minds
ベイビー、俺たちはおかしくなったんだ

We’re gonna get, gonna get
俺たちは手にする

Get what we can
手にできるものは手にする

We’re not doing it for the money
俺たちは金の為になんかしていない

Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
金の為にする

コメント

タイトルとURLをコピーしました