スポンサーリンク

《歌詞和訳》I’m Good (Blue), David Guetta & Bebe Rexha(デヴィッド・ゲッタ, ビービー・レクサ)

David Bebe image2, ヨーロッパ出身アーティスト

フランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とアメリカ、ニューヨーク出身のシンガーソングライターのBebe Rexha(ビービー・レクサ)の新曲、I’m Good (Blue)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

I’m Good (Blue) by David Guetta & Bebe Rexha

[Chorus]
I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
私なら元気よ、大丈夫

Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
ベイビー 人生で最高の夜を過ごそう

And wherever it takes me, I’m down for the ride
ドライブに賛成する、どこでも連れてって

Baby, don’t you know I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
ベイビー、知らないの?私は元気よ、ええ、元気よ

‘Cause I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
だって、元気なんだもん、うん、大丈夫

Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
ベイビー 人生で最高の夜を過ごそう

And wherever it takes me, I’m down for the ride
ドライブに賛成する、どこでも連れてって

Baby, don’t you know I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
ベイビー、知らないの?私は元気よ、調子いいの

[Post-Chorus]
Don’t you know I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
知らないの?私は元気よ、調子いいの

[Verse]
You know I’m down for whatever tonight
今夜は何をやってもいいの

I don’t need the finer things in life
人生における上等なものは必要ない

No matter where I go, it’s a good time, yeah
どこへ行っても楽しい時間

And I, I don’t need to sit in VIP
VIPに座ってる場合じゃない

Middle of the floor, that’s where I’ll be
フロアの真ん中、それが私の居場所

Ain’t gotta love but that’s enough for me, yeah
愛じゃなくてもいい、それで私には十分

[Chorus]
‘Cause I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
だって、元気なんだもん、うん、大丈夫

Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
ベイビー 人生で最高の夜を過ごそう

And wherever it takes me, I’m down for the ride
ドライブに賛成する、どこでも連れてって

Baby, don’t you know I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
ベイビー、知らないの?私は元気よ、調子いいの

[Post-Chorus]
I’m good, good
I’m good
調子がいいわ

Don’t you know I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
ベイビー、知らないの?私は元気よ、調子いいの

[Bridge]
So I just let it go, let it go
ただ私はそのことを忘れる

No, I don’t care no more, care no more
もう気にしない

So come on let me know, let me know
だから、さぁ私に教えて

Put your hands up, na-na-na
手を上げて

No, baby, nothing’s gonna stop us tonight
今夜は何も私たちを止めることはできないの

[Chorus]
‘Cause I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
だって、元気なんだもん、うん、大丈夫

Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
ベイビー 人生で最高の夜を過ごそう

And wherever it takes me, I’m down for the ride
ドライブに賛成する、どこでも連れてって

Baby, don’t you know I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
ベイビー、知らないの?私は元気よ、調子いいの

【David Guettaの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson(デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン)

《歌詞和訳》On Repeat, David Guetta & Robin Schulz(デヴィッド・ゲッタ, ロビン・シュルツ)

【英詩和訳】Trampoline ft.Missy Elliott, BIA & Doechii, David Guetta & Afrojack(デヴィッド・ゲッタ、アフロ・ジャック)

【英詩和訳】Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia(シーア)

【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ)

【英詩和訳】Light My Body Up ft. Nicki Minaj & Lil Wayne, David Guetta(デヴィッドゲッタ)

【英詩和訳】Silver Screen, David Guett(デヴィッド・ゲッタ)

《歌詞和訳》Don’t You Worry, Shakira & David Guetta & Black Eyed Peas(ブラック・アイド・ピーズ, シャキーラ,デヴィッド・ゲッタ)

【Bebe Rexhaの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Call You Mine ft. Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、ビービー・レクサ)

【英詩和訳】Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX(カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX)

【英詩和訳】Meant to Be ft. Florida Georgia Line, Bebe Rexha(ビービー・レクサ、フロリダ・ジョージア・ライン)

《歌詞和訳》Back To You ft. BEBE REXHA , Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

コメント

タイトルとURLをコピーしました