スポンサーリンク

【英詩和訳】Arms Open, The Script(ザ・スクリプト)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

アイルランド、ダブリン出身のロックバンド,The Scriptの楽曲、Arms Openの和訳。


Arms Open

[Verse 1]
I can’t unfeel your pain
君の痛みはどうしても感じ取ってしまうんだ

I can’t undo what’s done
犯した罪は取り返せないんだ

I can’t send back the rain
雨を送り返すことはできない

But if I could I would
でももしできるなら、そうするよ

My love, my arms are open
愛しの君へ、俺は腕を広げて待っているよ

[Pre-Chorus 1]
So when you feel like you can’t take another round of being broken
だから、もし君がもう一度ひどく落ち込めないって感じたら

My arms are open
俺は腕を広げて待っているよ

And when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
信用を失って、君の周りの全てのドアが閉まっている時でも

My arms are open
俺は腕を広げて待っているよ

[Verse 2]
I can’t uncry your tears
流した涙を戻すことはできない

I can’t rewind the time
時間も戻すこともできない

I can’t unsay what’s said
俺が言ってしまったことは取り返しがつかない

In your crazy life
君のイカれた人生ではね

My love, my arms are open
愛しの君へ、俺は腕を広げて待っているよ

[Pre-Chorus 2]
Ooh, and when you’re cursing at the sky
あぁ、君が空をクルージングしている時

And thinking, “Lord, you must be joking”
君はこう考えているんだ、”神様、冗談でしょ”って

My arms are open
俺は腕を広げて待っているよ

And, and when you’re looking in the mirror
そして君が鏡を見ている時

Thinking that, “My life is over”
こう考えるんだ”私の人生は終わったわ”って

My arms are open
俺は腕を広げて待っているよ

[Chorus]
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
俺は腕を広げて待っているよ

[Bridge]
So let me do to you
俺にやらせてよ

What you’ve always done for me
君が俺にいつもしてくれたことを

And let me be the ground
君の支えになりたいんだ

Underneath your feet
君の足元で支えたいんだ

[Verse 1]
I can’t unfeel your pain
君の痛みはどうしても感じ取ってしまうんだ

I can’t undo what’s done
犯した罪は取り返せないんだ

I can’t send back the rain
雨を送り返すことはできない

But if I could I would
でももしできるなら、そうするよ

My love, my arms are open
愛しの君へ、俺は腕を広げて待っているよ

[Pre-Chorus 1]
So when you feel like you can’t take another round of being broken
だから、もし君がもう一度ひどく落ち込めないって感じたら

My arms are open
俺は腕を広げて待っているよ

And when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
信用を失って、君の周りの全てのドアが閉まっている時でも

My arms are open
俺は腕を広げて待っているよ

[Chorus]
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
俺は腕を広げて待っているよ

[Alternative Chorus]
(My arms are open)
I will be standing here
俺はここで立っているよ

I will be by your side
君のそばにいるよ

(My arms are open)
You feel me loud and clear
君は俺はつよく感じるだろうね

With my arms open wide
俺は腕を大きく広げてね

タイトルとURLをコピーしました