カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes(ショーン・メンデス)の楽曲,Youth（ユース） ft. Khalid（カリード）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Youth / Shawn Mendes
[Aメロ1: ショーン & カリード]
Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes
僕はソファから動けず、ノートをスクロールしている
Heart was broken, still not growing, nah
心は壊れたままで、まだ大人になれずにいる
Waking up to headlines, filled with devastation again
目覚めるとまた壊滅的な見出しが満ちている
My heart is broken, but I keep going
心は傷ついたけど、僕は進み続ける
[プリコーラス: ショーン with カリード]
Pain, but I won’t let it turn into hate
痛み、でも憎しみには変えさせない
No, I won’t let it change me
いいや、変わらないようにするよ
Never losing sight of the one I keep inside
自分の内側を見失うことはない
Now, I know it, yeah, I know it
今、分かった、そう、分かったんだ
[サビ: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない
As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない
As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
[ポストコーラス: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
[Aメロ2: ショーン & カリード]
It’s hard to sleep at night, knowing what’s outside
外に何があるか知っていると眠るのは難しい
Feeling hopeless, I need focus
絶望感に襲われ、集中力が必要だ
You hit me with words I never heard come out your mouth
聞いたこともないような言葉を君は僕に浴びせかけた
To be honest, I don’t want it, no
正直言うと いらない
[プリコーラス: ショーン with カリード]
Pain, but I won’t let it turn into hate
痛み、でも憎しみには変えさせない
No, I won’t let it change me
いいや、変わらないようにするよ
[サビ: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない
As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない
As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
[ポストコーラス: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
[ポストコーラス: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away (can’t take my youth)
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
[ブリッジ: カリード & ショーン]
Pain, but I won’t let it turn into hate
痛み、でも憎しみには変えさせない
No, I won’t let it change me
いいや、変わらないようにするよ
Never losing sight of the one I keep inside
自分の内側を見失うことはない
Now, I know it, yeah, I know it
今、分かった、そう、分かったんだ
[サビ: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない
As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない
As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない
【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）
Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）
Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）
《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
