Tyler, The Creator – THAT GUY 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Tyler, The Creator – THAT GUY MV
Tyler, The Creator – THAT GUY 歌詞和訳
Tyler, The Creator – THAT GUY 意味考察・解説
1. 主なポイント 📌
2. 結論 💬
Tyler, The Creatorの違う曲の歌詞和訳
Tyler, The Creator – THAT GUY サムネ画像

Tyler, The Creator – THAT GUY MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Tyler, The Creator – THAT GUY 歌詞和訳

[Part I]

[イントロ]
Them ni※gas used to press me on the carrot-colored bus
昔、地元のスクールバスに乗ってた頃、よく不良たちに絡まれてさ。

El Segundo and Prairie
エル・セグンドとプレーリー辺りで

That’s why I’m paranoid now
過ごした過去の記憶が、今でも心に引っかかってて、落ち着かないんだよな

‘cause ni※gas weird and really bums
奴ら怪しすぎるし、正直言って底辺ばっかり

Huh

Woof, woof, woof, woof, woof (Hey now, say now, I’m all about my guap)
ワンワンワンワン (よし、今こそ行動だ、俺は自分の道を突き進む)

Okay

[サビ]
Hey now, say now, I’m all about them bands
さあ、始めよう。俺は金を稼ぐために生きてるんだ
（※スラングで「大量のお金」を指します。）

Shit I’m on, bitch, you wouldn’t understand
俺の考えてることなんて、お前には絶対わからないだろうけどな

Hey now, say now, I’m all about my guap
さあ、やるぞ。俺は稼ぎを守るために生きてる
（※「大金」という意味のスラング。主人公の成功と稼ぎを象徴しています。）

AP, Richie, hmm, not on my watch
高級時計？それがなくても、俺は負けない

[Aメロ1]
‘Cause brodie said don’t even press the issue
相棒が言ったんだ、「無理するな、落ち着け」って

Yellow boogers in my ear lobe, I need a tissue
でも耳には大粒のダイヤが光ってて、派手すぎて拭きたくなるくらいだ

Oh my God, I’m really that guy, huh
本当に俺ってすごい奴だなって自分でも思う

Yeah, bitch, I’m outside (Grr)
外に出れば、みんな俺を見てわかるはずさ (グルルッ)

LaFerrari popping on the 40 with the 5 (Huh)
ラフェラーリで街を駆け抜けて、危険も承知で進む

One ticket, two ticket, three ticket, four million
1億、2億、3億、4億、そんな世界にいる

Put that lil’ Maybach truck in the garage, huh
あの小さなメイバッハは俺のガレージの隅っこに置いとけばいい

Lil’ Bunny Hop out, you seen me at Thе Pop Out
イベントで姿を見せるだけで、人は大騒ぎする

Pandemonium screaming like they brought Pac out
みんなが俺を目にした瞬間、会場は熱狂の嵐

Stop it with the chitchat, we airing out the kickback
無駄な話はやめろよ、俺は行動で証明する
（※スラングで「リラックスした集まり」や「パーティー」を意味しますが、ここでは「復讐」を意味するニュアンスを含んでいます。）

Big stud energy the way I get my lick back, huh (Huh)
一度やられたら倍返し、それが俺のスタイルだ

[サビ]
Hey now, say now, I’m all about them bands
さあ、始めよう。俺は金を稼ぐために生きてるんだ

Shit I’m on, bitch, you wouldn’t understand (Huh)
俺の考えてることなんて、お前には絶対わからないだろうけどな

[Aメロ2]
I’m the suspect, baby, I don’t play victim
俺はいつだって疑われる立場だ、被害者ぶるなんて性に合わない

I’ll buy that nigga building just to evict him
気に入らない奴のビルを買い取って、追い出してやるのも朝飯前

What that Coachella pay like? It was eight figures
コーチェラでのギャラ？そりゃ8桁だよ

Why don’t I f※ck with them guys? ‘Cause I hate ni※gas
あいつらが嫌いなのは、単純に肌が合わないからさ

Oh (Oh) my (My) God (God), I’m (I’m) really (Really) that (That) guy, huh
「俺ってすごい奴だな」って、改めて思う瞬間がたくさんある

I got my Chuck Taylors on, but they look like loafers (Hey now)
チャックテイラーのスニーカー履いてるけど、まるで高級ローファーみたいに見えるだろ？

I ain’t sitting with you ni※gas, fuck I look like, Oprah?
お前たちと同じ席につくなんてありえない。俺はオプラか？

Rather put ‘em in the ground, you niggas look like gophers (Hey now)
むしろお前らを地面に叩きつける方が性に合ってる

Open doors for my ni※gas, bitch, I look like chauffeur, huh
仲間のためならどんな扉だって開けてやる。俺は運転手じゃないけど、そんな役回りが得意だ

RIP The Ruler, keep it sewer
リップ・ザ・ルーラーに敬意を。

Stack the gouda, mind ya business, eat the cooter (Yeah)
常にクールに、そして賢く動くんだ

Oh my God, I’m really that— (Man, turn this shit the f※ck up)
ああ、これが俺だ (さあ、この曲をもっと音量上げろよ)

I was up at Westchester dodging all the high beams
昔は目立たないように過ごしてた。ウェストチェスターでビクビクしながら過ごした日々もあった

Gardena swap meet, shopping bogus ice cream
ガーディナの市場で安物のアイスクリームを買ってたっけ

I’m a Hawthorne baby, shit is not warm, baby
俺はホーソン育ち。この街は厳しいけど、それが俺を作ったんだ

Four or five main bitches, I am not yours, baby
本命は何人もいるけど、君はその中にはいないよ

All these women is a habit
女性たちとの関係が習慣みたいになってて、

Boyfriends mad ‘cause they thought I was a f— (Hey now)
嫉妬されることも日常茶飯事だ

Hey now, say now, get sticky like a hun bun
おい、聞けよ。俺のやり方は、甘いシナモンロールみたいにクセになるだろ？

You will never be the main guy, you’re a plus one
でもな、お前はいつだって脇役。主役にはなれない運命さ

300k in four days, CHROMAKOPIA (Ugh)
「CHROMAKOPIA」で4日で30万ドル稼いだぜ (フゥ)

Twelve days gold, I ain’t even drop deluxe one (Ugh)
リリースから12日でゴールド認定。まだデラックス版も出してないのに (フゥ)

Sold a million tickets first day for that new stage (Bink, bink, bink, bink)
新しいステージの初日だけでチケットを100万枚売ったんだぜ (バンバンバンバン)

Want smoke? We can puff one (Ugh)
揉めたい？いいぜ、一服しながら話してやる (フゥ)

One whip, two whips, black bitch, blue strips
車は1台、2台、黒い彼女と青い札束

Green face Grinch, Tyler on his Dr. Seuss shit
緑の顔をしたグリンチみたいに、俺の考えることはドクター・スースの世界だ

True shit, I can put a number where your roof is
マジな話、家の値段だって俺が決められるくらい稼いでる

Paranoid ‘cause niggas beef curtains, they got loose lips
でも、奴らの口が軽すぎるから俺は警戒してるんだよ。すぐに秘密が漏れるからな

Oh my God (Oh my God), I’m really that guy
ああ、ほんとに俺ってすごい奴だよな

Hand claps? Congrats? Never said to me
拍手や祝辞？そんなの俺には一度も言われたことがないけどな

Put him on a Pro Club, that ni※ga dead to me (Lose my number, nig※a)
あいつにはTシャツを送ってやった。

Stop with that fake shit, stop with that fake shit
それで終わりだ、もう連絡してくるな (番号消せ)

Stop with that fake shit, just stop with that fake shit (Fake shit)
偽善はやめろよ、もういいから。お前らのフェイクな態度なんて見たくないんだ

Le FLEUR* got me fitted in my best
「Le FLEUR*」の服でバッチリ決めて、最高のスタイルだ

If you got a problem with me, ni※ga, get it off your chest (Woo)
俺に文句があるなら、正々堂々言ってこいよ (さあ、言えよ)

Ni※ga, what?
何だって？

[ブリッジ]
(Huh, huh, ooh)
Get it off your chest (Huh)
Get it off your chest (Huh, huh, ooh)
もし文句があるなら、正々堂々言ってみろよ

I am not a tough guy, ni※ga, get it off your chest (Huh, huh, huh)
俺はタフガイじゃないけど、自分の言うべきことは言うし、やるべきことはやる

I’m the type to bust on her and just lick it off her breast, ni※ga, uh (Huh, huh, huh)
争いなんて無意味だし、俺は楽しむ方が大事だからさ

I’m a freak, I don’t beef (Huh, huh)
俺はちょっと変わり者。でも争うなんてくだらないからやらない (フッ、フッ)

It’s a bird, it’s a plane, bitch, it’s T (Huh, huh)
鳥だ！飛行機だ！いや、違う――俺、Tだよ！ (フッ、フッ)

Cuttin’ ni※gas off, want the rope? Aight, come, get it
面倒な奴は切り捨てる。ロープが欲しいなら、はい、どうぞ。自分で掴み取れよ

You don’t love me, you love the optics that come with it
お前が好きなのは俺じゃない。俺にまつわる派手な世界が好きなだけだろ

[アウトロ]
Uh, uh, bitch
これが俺の生き方。

CHROMAKOPIA now
CHROMAKOPIAの世界へようこそ

[Part II]

[イントロ]
Worry ‘bout tomorrow
明日のことなんて心配するなよ

Tyler, The Creator – THAT GUY 意味考察・解説

アメリカ、カリフォルニア州出身のラッパー、音楽プロデューサー、デザイナー、Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、THAT GUY（ザット・ガイ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、THAT GUY（ザット・ガイ）の歌詞は、成功と自己主張がテーマのストーリー🎤🚀。主人公は、過去の困難や地元での苦い思い出を振り返りながら、そこから這い上がり、今では富と名声を手にした自分を誇示しています💰👑。同時に、他人の偽善や表面的な関係を鋭く見抜き、自分の道を突き進む姿が描かれています🏆。

主なポイント 📌

過去からの成長 🌱➡️🌳
主人公はかつて、いじめられたり絡まれたりするような厳しい環境で育ちました。エル・セグンドやプレーリーの描写は、地元のリアルな風景と彼の辛い記憶を象徴しています😔🏙️。しかし、それが今の成功の原動力になっています。
成功への誇り 💎💸
現在の主人公は、贅沢な生活や富を誇っています。高級車🚗、時計⏱️、豪邸🏠など、これらの要素は彼が手にした成功の象徴です。歌詞中の数字（4日で30万ドルなど）はその成功を具体的に示しています✨。
周囲への警戒心 👀⚡
主人公は、過去の経験から他人を簡単に信用しません。「Loose lips（口が軽い）」や「Beef（揉め事）」というフレーズは、他人の裏切りやトラブルを避けようとする彼の姿勢を表しています🛑。
偽善への嫌悪感 🤥✋
他人が自分を利用しようとしたり、表面的なイメージだけを求めてくることに対して冷めた目で見ています。「お前が好きなのは俺じゃなくて、俺の成功や派手な世界だろ」という部分がその象徴です🎭💔。
自由な生き方 🕊️
「争いはしない」「今を生きる」という哲学的なメッセージも込められています。未来の不安にとらわれず、自分の価値観を貫いている主人公の姿が際立っています🌟。

結論 💬

この歌詞は、過去の辛い記憶を糧にして現在の成功を勝ち取った主人公の物語です✨。その中で、偽善的な人々への不信感や、自分自身の信念に基づいて生きる姿勢が強調されています💼🔥。同時に、派手なライフスタイルの裏側にある孤独や、他人からの期待を断ち切る姿勢も感じられます。成功の歓びと、それに伴う代償をリアルに描いている力強い楽曲です🎶💎✨