TWS『心のままに走るのって素敵じゃない？』歌詞和訳と意味考察｜青春まるごと詰め込んだ1曲🌈

TWS『心のままに走るのって素敵じゃない？』 MV

TWSオススメグッズ

【2025/4/21 韓国発売】【予約】【2種セット】TWS トゥアス 3RD MINI ALBUM【TRY WITH US】3集 ミニ アルバム 韓国版 SEVENTEEN セブンティーン 弟分 後輩 シニュ ドフン ヨンジェ ジフン ハンジン ギョンミン 韓国音楽チャート反映 PLEDIS【送料無料】【日本国内発送】 楽天で購入

[オンライン特典] TWS [ TWS 2025 DECO KIT ] / デコキット / トゥアス ツアーズ グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品 / 送料無料 楽天で購入

TWS『心のままに走るのって素敵じゃない？』 歌詞和訳/かなるび

[サビ: Youngjae]
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이こちろじん　すみ　ちゃっく　っとぃぬん　しむじゃんい
荒くなる息、鳴り止まないこの鼓動が

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야はご　しぷん　ごる　ったらがじゃ　うぇちぬん　ごや
「やりたいことを追いかけよう」って叫んでるんだ

더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서と　いさん　まんそりぎ　しるん　なる　じゅんびはごそ
もうこれ以上、迷っていたくない自分の準備はできた

이제いじぇ one, two, three, countdown
さあ、1・2・3でカウントダウン！走り出すよ

[Aメロ1: Kyungmin, Shinyu, Jihoon]
뭐든 가능할 것 같은もどぅん　かぬんはる　ごっ
괜히 그런 날 있잖아かっぬん　くぇに　くろん　なる　いっちゃな
なんだか今日は、何だってできそうな気がするんだ

오늘이 마치おぬり　まち ten out of ten to me
今日はまるで、100点満点の一日みたいな感じ

Yeah, headphone 끼고 아무 노래를っきご　あむ　のれる play
イヤホンをつけて、好きな曲をランダムに流す

하필 날씨마저はぴる　なるしまじょ groovy 해,へ
ちょうどいいタイミングで天気までノリノリ

하늘 위로 손을はぬる　うぃろ　そぬる high-five
空に向かってハイタッチ！

[プレコーラス: Youngjae, Hanjin, Kyungmin]
기나긴 기다림이きなぎん　きだりみ　ぬる (Yeah)
늘 지루했었는데 이젠じるへっそんぬんで　いじぇん (그조차)
長く続いた待ち時間、前は退屈だったのに、今は（それさえも）

Yeah, 매일 두근대고 있잖아とぅぐんでご　いっちゃな
毎日がドキドキしてる

이유도 모를いゆど　もるる changes
그것마저도 난 좋아くごっまじょど　なん　ちょあ (Ah)
理由なんて分からない変化さえ、今の僕は好きなんだ

셋 하면 멀리 뛰자せっ　はみょん　もるり　っとぃじゃ
「3」って言ったら、一緒に遠くまで跳ぼうよ！

[サビ: Jihoon, All]
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이こちろじん　すみ　ちゃっく　っとぃぬん　しむじゃんい
荒くなる息、鳴り止まないこの鼓動が

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야はご　しぷん　ごる　ったらがじゃ　うぇちぬん　ごや
「やりたいことを追いかけよう」って叫んでるんだ

더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서と　いさん　まんそりぎ　しるん　なる　じゅんびはごそ
もうこれ以上、迷っていたくない自分の準備はできた

Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
今、いくよ！1・2・3でカウントダウン！

[Aメロ2: Shinyu]
‘ㅋ’ 가득해 message with a friend (Yeah)ク　かどぅっけ　めっせじ　うぃず　あ　ふれん
（笑い）だらけのメッセージ、友達とチャットしてて（Yeah）

시간 가는 거 모른 채 밤을 새 しがん　かぬん　ご　もるん　ちぇ　ぱむる　せ(Ba-da-pum)
時間が過ぎるのも忘れて、夜通し話し込む（バダプン）

Yeah, 누구도 장담 못 해
ぬぐど　ちゃんだむ　もっ　へそ
そう、誰にも分かんないんだよね

맘 가는 대로 눈 돌려まむ　かぬん　てろ　ぬん　とるりょ, let’s get it, right? (Ba-da-pum)
気持ちの向くままに目を向けて、さあ行こうよ（バダプン）

Don’t need it, 큰 우산 따위くん　うさん　ったうぃ
大きな傘なんて、必要ないさ

쏟아진 비에도そだじん　ぴえど always walk straight (Hey, hey, hey, hey)
どしゃ降りの雨だって、まっすぐ歩いていくよ（Hey, hey, hey, hey）

No diggity, 왠지 그 행운이うぇんじ　く　へんうに
なんか今日は、運が味方してる気がするんだ

내 편인 듯해ね　ぴょにん　どぅって
ラッキーがこっち側にあるみたいでさ✨

[プレコーラス: Kyungmin, Hanjin, Jihoon]
기나긴 기다림이きなぎん　きだりみ　ぬる (Yeah)
늘 지루했었는데 이젠じるへっそんぬんで　いじぇん (그조차)
長く続いた待ち時間、前は退屈だったのに、今は（それさえも）

Yeah, 매일 두근대고 있잖아とぅぐんでご　いっちゃな
毎日がドキドキしてる

이유도 모를いゆど　もるる changes
그것마저도 난 좋아くごっまじょど　なん　ちょあ (Ah)
理由なんて分からない変化さえ、今の僕は好きなんだ

셋 하면 멀리 뛰자せっ　はみょん　もるり　っとぃじゃ
「3」って言ったら、一緒に遠くまで跳ぼうよ！

[サビ: Dohoon, All]
거칠어진 숨이 자꾸 뛰는 심장이こちろじん　すみ　ちゃっく　っとぃぬん　しむじゃんい
荒くなる息、鳴り止まないこの鼓動が

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야はご　しぷん　ごる　ったらがじゃ　うぇちぬん　ごや
「やりたいことを追いかけよう」って叫んでるんだ

더 이상 망설이기 싫은 날 준비하고서と　いさん　まんそりぎ　しるん　なる　じゅんびはごそ
もうこれ以上、迷っていたくない自分の準備はできた

Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
今、いくよ！1・2・3でカウントダウン！

[ブリッジ: All]
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la

[アウトロ: Youngjae, Jihoon, All]
이제서야いじぇそや
ようやく今になって、

나 알게 됐어な　あるげ　でっそ
気づいたんだ。

마음이 외치는まうみ　うぇちぬん
心が叫んでる——

Now one, two, three, countdown (Ba-da-pum)
「さあ、1・2・3、カウントダウン！」

TWS『心のままに走るのって素敵じゃない？』 意味考察・解説

SEVENTEENの弟分、韓国のボーイズバンド、TWS（読み：トゥアス）の新曲『心のままに走るのって素敵じゃない？』が届ける、青春の輝きを詰め込んだ応援ソング🌱迷いを超えて走り出す瞬間を、キラキラと描いた歌詞の意味をやさしく解説します✨

この曲は、
💭迷ったりためらったりする日々の中で、
ふと心が「やりたい！」と叫ぶ瞬間に、
🚀その気持ちに素直に従って“走り出す”ことの大切さを歌っています。

🎧イヤホンで音楽を聴きながら、
☀️天気がよくて、
👟なんでもできそうな気がする——
そんな”何気ない一日”が、実は”心が動くターニングポイント”だったりする。

「理由なんていらない」
「ただ心のままに飛び出せばいい」
というメッセージが、TWSらしい**キラキラした青春感✨**で描かれています。

🎶“1, 2, 3, countdown!” は
その「最初の一歩」を踏み出す合図。
雨の日も、夜中も、不安な日も全部ひっくるめて、
🌈今この瞬間を全力で走ることって、めちゃくちゃ素敵だよね？
——そんな感情をまっすぐに届ける応援歌です💙

TWSの違う曲の歌詞和訳/かなるび

TWS –  If I’m S, Can You Be My N? 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWS：トゥアス – hey! hey! 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWS：トゥアス – 첫 만남은 계획대로 되지 않아(Plot Twist) 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWS『心のままに走るのって素敵じゃない？』 サムネ画像