《歌詞和訳》Tall Trees, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Tall Trees（トール・ツリーズ）の和訳。
88risingとコラボしたNew アルバム『HEAT』収録曲。
他の収録曲の「I DO」「I Want That」「Eyes Roll」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

Tall Trees,(G)I-DLE
(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳

Tall Trees,(G)I-DLE

[Aメロ1: Minnie, Miyeon]
Branches explodin’
枝が爆発している

My leaves are golden stars (Ah, ah-ah)
私の葉は黄金の星々

Birds love to breeze by
鳥たちは風に乗って飛びたがる

Dogs come to see my bark (Mm-mm, ah)
犬たちは私の樹皮を見にやってくる

[プリコーラス: Yuqi]
My expectations stay on low
私の期待は低いまま

But you’re the sun you make them grow
でもあなたは太陽、あなたのおかげで成長できる

If there’s an axe behind your back, just let me know
あなたの背後に斧があるなら、私に知らせて

[サビ: Shuhua, Minnie]
‘Cause tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard
高い木は激しく、激しく、激しく、激しく倒れるから

So don’t you break my
だから壊さないで

[Aメロ2: Yuqi, Soyeon]
My trunk is filled with stuff for a picnic cart (Mm-mm, ah)
私のトランクはピクニックカートの荷物でいっぱい

Flowers and grasses
花も草も

Careful with ashes (Oh, oh-oh)
灰に注意して

[プリコーラス: Miyeon]
My expectations stay on low
私の期待は低いまま

But you’re the sun you make them grow
でもあなたは太陽、あなたのおかげで成長できる

If there’s an axe behind your back, just let me know
あなたの背後に斧があるなら、私に知らせて

[サビ: Shuhua, Yuqi]
‘Cause tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard
高い木は激しく、激しく、激しく、激しく倒れるから

So don’t you break my
だから壊さないで

[ブリッジ: Miyeon]
(Heart) Don’t you break my
(Heart) Don’t you break my heart (Heart)
私の心を壊さないで

[サビ: Yuqi, Minnie, Miyeon]
‘Cause tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard, hard, hard, hard (Ooh, ooh)
Tall trees fall hard
高い木は激しく、激しく、激しく、激しく倒れるから

So don’t you break my
だから私の心を壊さないで