Jung Kook(BTS・防弾少年団)「Seven ft.Latto」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jung Kook(BTS・防弾少年団)「Seven ft.Latto」歌詞和訳
Aメロ1（Verse 1: Jung Kook）
Weight of the world on your shoulders
世界すべての重さを、君は一人で背負ってる。
I kiss your waist and ease your mind
君の腰にそっとキスして、少しでも心を軽くしたい。
I must be favored to know ya
君に出会えたなんて、僕はきっと恵まれてる。
I take my hands and trace your lines
僕の手で、君の身体のラインを優しく辿っていく。
プレコーラス（Pre-Chorus: Jung Kook）
It’s the way that you can ride
君が僕に乗ってくる、その感じがたまらない。
It’s the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh)
その動き、そのリズム……全部が僕を狂わせる。
Think I met you in another life
前世でも君に出会ってた気がする。
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
だからもう一度、僕を溶かしてほしい。
You wrap around me and you give me life
君が抱きつくたび、命が満ちるようなんだ。
And that’s why night after night
だから毎晩、毎夜——
I’ll be f※ckin’ you right
君をちゃんと、深く満たしてあげる。
サビ（Chorus: Jung Kook）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜——一週間ずっと。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
平日だって全部。
Seven days a week
週7で。
Every hour, every minute, every second
毎時間、毎分、毎秒——。
You know night after night
分かってるよね？ 毎晩ずっと。
I’ll be f※ckin’ you right
君をちゃんと抱いて、満たしてあげる。
Seven days a week
一週間中ずっと。
Aメロ2（Verse 2: Jung Kook）
You love when I jump right in
僕が迷いなく君に飛び込むのが好きなんだよね。
All of me, I’m offering
僕の全部を君に差し出す。
Show you what devotion is
“本気の愛し方”ってものを見せるよ。
Deeper than the ocean is
海より深いところまで、君を感じたい。
Wind it back, I’ll take it slow
ゆっくり戻して、今度はスローに攻める。
Leave you with that afterglow
余韻が残るくらいに、君を満たす。
Show you what devotion is
僕の深い献身を、ちゃんと伝える。
Deeper than the ocean is
海より深く、君に触れたい。
プレコーラス（Pre-Chorus: Jung Kook）
It’s the way that you can ride
君が僕に乗る、その瞬間が好きで。
It’s the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh)
そのひとつひとつの動きが、僕をまた惹きつける。
Think I met you in another life
きっと別の人生でも出会ってた。
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
だからもう一度、僕を溶かして。
You wrap around me and you give me life
君が包むたび、生き返る気がする。
And that’s why night after night
だから毎晩——
I’ll be f※ckin’ you right
君をしっかり、深く抱く。
サビ（Chorus: Jung Kook & Latto）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜から日曜まで、全部君。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
平日だって欠かさず。
Seven days a week
週7で。
Every hour, every minute, every second
毎時間、毎分、毎秒。
You know night after night
分かってるよね？ 毎晩ずっと。
I’ll be f※ckin’ you right, seven days a week
君を正しく、深く愛し続ける。一週間ずっと。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
金曜まで全部。
Seven days a week
週7で。
Every hour, every minute, every second
毎瞬間、君がほしい。
You know night after night
毎晩——君も分かってるよね？
I’ll be f※ckin’ you right
君をちゃんと抱く。
Seven days a week
一週間中ずっと。
(Big Latto)
（Big Latto 登場）
Aメロ3（Verse 3: Latto & Jung Kook）
Tightly take control, tightly take his soul
しっかり主導権を握って、彼の魂まで奪っちゃう。
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
スマホ構えて、その瞬間を残したくなるでしょ？
Leave them clothes at the door
服はそのままドアの前に置いていって。
What you waitin’ for? Better come and hit ya goals
何を待ってるの？ 早く来て、望む場所まで行こう。
Uh, he jump in it, both feet
彼はためらいなく、全身で飛び込んでくる。
Goin’ to the sun-up, we ain’t gettin’ no sleep
朝日が昇るまで、眠る気なんてない。
Seven days a week, seven different sheets
週7、毎日違うシーツの上で。
Seven different angles, I can be your fantasy
七つの角度で、あなたの幻想そのものになれるの。
Open up, say, “Ah”
口開けて、「あー」ってして。
Come here, baby, let me swallow your pride
おいで、あなたの“プライド”ごと飲み込んであげる。
What you on? I can match your vibe (Vibe)
今の気分は？ あなたのテンションに合わせるよ。
Hit me up and I’ma Cha-cha Slide (Skrt)
呼んだらすぐ踊るみたいに向かう。
You make Mondays feel like weekends
あなたといると、月曜さえ週末みたいになる。
I make him never think about cheatin’
私といれば、他の誰も考えられない。
Got you skippin’ work and meetings
仕事も会議も飛ばしちゃうくらい夢中にしてあげる。
F※ck it, let’s sleep in, yes
もういいでしょ？ サボって一緒に寝よ。
サビ（Chorus: Jung Kook）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜から日曜まで、全部君。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
平日全部。
Seven days a week
週7ずっと。
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
毎時間、毎分、毎秒——。
You know night after night
毎晩、分かってるよね？
I’ll be f※ckin’ you right
君をちゃんと抱くよ。
Seven days a week (Oh)
一週間中ずっと。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜から日曜までが君で埋まってる。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
金曜までも続く。
Seven days a week
週7。
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
毎時間、毎分、毎秒、君が必要。
You know night after night
毎晩こうなるの、分かってるよね？
I’ll be f※ckin’ you right
深く、正しく君を愛するよ。
Seven days a week
ずっと、一週間中。
BTS＆Jung Kook 推し活グッズ
Jung Kook(BTS・防弾少年団)「Seven ft.Latto」意味考察・解説
Jung Kook（ジョングク／BTS）の楽曲、「Seven（セブン）」は、恋人への強い愛と欲望を“週7日”の情熱で描く大人のラブソング。官能と献身が交差する歌詞を和訳し、その意味と世界観を丁寧に解説します。
「Seven（セブン）」は、恋人への“止まらない愛と欲望”を、Jung Kook（ジョングク／BTS）がストレートに歌い上げる曲です。
肉体的な親密さを軸にしながらも、ただ情熱的な夜を描くだけではなく、「重荷を背負った君を軽くしたい」「全身で君に寄り添いたい」という深いケアと献身が根底に流れている。
歌詞全体を貫く “Seven days a week” は単なる性的アピールではなく、「週7日、いつだって君を大切にする」という持続的な愛の誓いを象徴するフレーズ。彼が求めているのは身体だけではなく、心が触れ合う一体感であり、日常のストレスすら溶けていくような安らぎです。
Latto のパートは曲の熱量をさらに引き上げ、互いが対等に欲望を向け合う関係性を際立たせている。“幻想になってあげる”という挑発的なラインの裏には、強く自由な女性像が息づき、二人の関係が主導権の奪い合いではなく、お互いを解放する共同作業であることが伝わってきます。
全体として「Seven」は、大人の恋愛が持つ濃度と、美しく激しい共鳴を描いたラブソング。触れ合うほどに心が軽くなり、夜が続くほど二人の世界が深くなる——そんな甘さと情熱を詰め込んだ一曲になっています。🔥✨
BTS：歌詞和訳・解説アーカイブ
Jung Kook(BTS・防弾少年団)「Seven ft.Latto」サムネ画像
コメント
ジョングクの彼女です！
やっぱ可愛いジョングク❤️
ジョングク セクシーすぎでしょ
あーやばいぃぃぃぃぃ
和訳ありがとうございます。こういうサイトはファンからしたら助かります
ソロの楽曲も嬉しいですけどBTSも早く出してほしいな。
歌詞の修正がされてて感謝。
あとボキャブラリー載せてくれてるのめっちゃ助かる！
グクの女性です✨やっぱりこの曲を聴いているとかわいいって
思っちゃうコメントで
私はそんな
かわいいグクが大好き❤です✨
曲も大好きだから曲も応援するよグクグクの事を応援するし
味方で見守っているよグク
頑張れグクファイトグク
コメントでグクがかわいい
末っ子だから大好き❤