NewJeans – How Sweet 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

NewJeans – How Sweet MV
NewJeans – How Sweet 歌詞和訳/かなるび
NewJeans – How Sweet 意味考察・解説
NewJeansの違う曲の歌詞和訳
NewJeans – How Sweet サムネ画像

NewJeans – How Sweet MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

NewJeans – How Sweet 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1: Haerin, Danielle & Minji]
All I know is now 알게 됐어 나アルゲデソナ (I know)
今わかるのは、ようやく理解できたってこと（わかってる）

그동안 맨날クドンアンメンナル always up and down (No more)
これまでずっと浮き沈みが激しくて（もうない）

생각 또 생각センガクトセンガク spinnin’ ‘round and ‘round
考えが次々に巡って、ぐるぐる回って

Changing my mind
気持ちが変わる

수상해서 그렇지 이런 헛소리 スサンヘソクロチイロンホッソリ(No more)
怪しい感じがするけど、こんな馬鹿げたことはもう終わり（もうない）

How it’s supposed to be 그만해 ‘cause it’s clear
どうあるべきかはっきりわかったから、もうやめて

(It’s simple)
（シンプルなことだよ）

It’s like biting an apple
リンゴをかじるようなもの

[リフレイン: Danielle]
Toxic lover
ダメな恋人

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와コギスムジマルゴオルンナワ
あなたはダメ、そこに隠れてないで早く出てきて

You little demon in my storyline
私の人生に出てくる小悪魔さん

Don’t knock on my door, I’ll see you out
“ドアをノックしないで” “見送ってあげる

[サビ: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
その甘さ、分からないの？（どれほど甘いか）

Now that I’m without you
あなたがいない今

나 더는 묻지 않을래ナトヌンムッチアヌルレ (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼アルリョジュジアナドデ (How sweet it tastes)
もう尋ねたりしないよ（どれほど甘いか）

Wow, don’t you know how sweet it tastes?
ねえ、その甘さがわからないの？

Now that I’m without you
あなたがいない今

[Aメロ2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
모든 게モドゥンゲ typical
全部がありきたり

So I’ve been praying so hard for a miracle
だから奇跡を願ってた

부르고 있어 나의 이름을
ブルゴイッソナエイルムル
私の名前を呼んでるの

더는 안 봐トヌンアンバ drama it’s good karma
もうドラマは見ない、それが良いカルマになるの

Done scrolling thousand times
もう携帯ばかりみるのはやめた

다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
タアルゴイッソッポナンスジャギルプニヤ
全部わかってる、見え透いた策略に過ぎない

완전 쉬운 공식이야
ワンジョンシウンコンシギヤ
とても簡単な公式

It’s like biting an apple
リンゴをかじるようなもの

[サビ: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
その甘さ、分からないの？（どれほど甘いか）

Now that I’m without you
あなたがいない今

나 더는 묻지 않을래ナトヌンムッチアヌルレ (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼アルリョジュジアナドデ (How sweet it tastes)
もう尋ねたりしないよ（どれほど甘いか）

Wow, don’t you know how sweet it tastes?
ねえ、その甘さがわからないの？

Now that I’m without you
あなたがいない今

[ブリッジ: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
I won’t wait, I’m feeling
私は待たない、自分の気持ちに従うよ

My own way, I’m in it
自分の道を進むんだ

‘Cause me and you are diﬀerent
だって私たちは違うから

So I won’t stay, I’m leaving
だからここには留まらない、去っていくの

I won’t wait, I’m feeling
私は待たない、自分の気持ちに従うよ

My own way, I’m in it
自分の道を進むんだ

‘Cause me and you are diﬀerent
だって私たちは違うから

So I won’t stay, I’m leaving
だからここには留まらない、去っていくの

[サビ: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
その甘さ、分からないの？（どれほど甘いか）

Now that I’m without you
あなたがいない今

나 더는 묻지 않을래ナトヌンムッチアヌルレ (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼アルリョジュジアナドデ (How sweet it tastes)
もう尋ねたりしないよ（どれほど甘いか）

Wow, don’t you know how sweet it tastes?
ねえ、その甘さがわからないの？

Now that I’m without you
あなたがいない今

[リフレイン: Hanni & Danielle]
Toxic lover
ダメな恋人

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와コギスムジマルゴオルンナワ
あなたはダメ、そこに隠れてないで早く出てきて

You little demon in my storyline
私の人生に出てくる小悪魔さん

Don’t knock on my door, I’ll see you out
“ドアをノックしないで” “見送ってあげる

Toxic lover
ダメな恋人

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와コギスムジマルゴオルンナワ
あなたはダメ、そこに隠れてないで早く出てきて

You little demon in my storyline
私の人生に出てくる小悪魔さん

Don’t knock on my door, I’ll see you out
“ドアをノックしないで” “見送ってあげる