MEOVV「DROP TOP」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MEOVV「DROP TOP」 歌詞和訳
이것만
잊지마
忘れないで、
We are young
私らは若くて、
Heart of gold
真っ直ぐな心を持ってる
불안한
不安な
지금도
今だって、
내일이면 낡아 빠질 yesterday
明日になればただの古びた“昨日”になる
불타오르는 까만 타이어
燃え上がる黒いタイヤ
더 크게 틀어봐 light my fire
もっと音を上げて、私の火を灯して
Looking for 느낌표 the rush
感嘆符みたいな衝動を探してるんだ
넌 한참 갈 길이 멀다고
君はまだまだ先は長いよ
But they keep fallin’ like dominos
向こうは勝手に倒れていく
So shut up
だから黙って、
저 하늘을 열어봐
空をぶち開けようぜ
Can you feel the noise we shout
私らの叫び、感じてる？
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
光を失った目は、そっと閉じて
거침없게 꽉 밟아 do or die
迷わず踏み込め、やるか死ぬかだ
더 높이 외쳐 in the name of love
“愛”の名のもと、もっと高く叫べ
Drop top, drop top
Feel the rain drop
オープンカーで感じる雨
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しに「マジかよ」って声が聞こえる
What’s up what’s up
調子はどう？
Tear the roof down
天井ぶっ壊して、
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで星を目指して走るんだ
Drop top, drop top
Feel the rain drop
オープンカーで感じる雨
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しに「マジかよ」って声が聞こえる
What’s up what’s up
調子はどう？
Tear the roof down
天井ぶっ壊して、
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで星を目指して走るんだ
뭣도 없는 talkin’, 난 내 멋대로 been rockin’
中身のないおしゃべりなんて無視 私はずっと自分のスタイルで生きてきた
whip too fast, 내 갈 길을 탐해
愛車はスピード全開、私の道を狙ってくるけど
with my girls, no brake no limit
仲間と一緒、ブレーキも限界もなし
fire it up 타올라, nobody but us 올라가
火をつけて燃え上がれ この道を駆け上がるのは私たちだけ
they gon’ watch me run it run it, 나아가는 너와 나
みんな見てるよ、走る私たちの姿を
앞만 봐, 과거는 저 멀리 뒤로
前だけ見て、過去は遠く後ろに
Oh my God, in my rearview mirror
“マジかよ”って声はバックミラーの中
세상이 mine to claim, 쭉 위로 뻗은 lane
この世界は私のもの 空へ向かうレーンを駆け上がれ
땅을 벗어나, 더 높이 fly, hands up to the sky, like
地面を離れて、もっと高く飛べ
Can you feel the noise we shout
私らの叫び、感じてる？
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
光を失った目は、そっと閉じて
거침없게 꽉 밟아 do or die
迷わず踏み込め、やるか死ぬかだ
더 높이 외쳐 in the name of love
“愛”の名のもと、もっと高く叫べ
Drop top, drop top
Feel the rain drop
オープンカーで感じる雨
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しに「マジかよ」って声が聞こえる
What’s up what’s up
調子はどう？
Tear the roof down
天井ぶっ壊して、
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで星を目指して走るんだ
Drop top, drop top
Feel the rain drop
オープンカーで感じる雨
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しに「マジかよ」って声が聞こえる
What’s up what’s up
調子はどう？
Tear the roof down
天井ぶっ壊して、
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで星を目指して走るんだ
I wanna take you for a ride
あなたを連れて走りたい
이 세상 위로
この世界の向こうへ
매 순간 속 just live your life
その一瞬一瞬を、自分らしく生きて
두려움은 잊고
恐れなんて、忘れてさ
Drop top, drop top
Feel the rain drop
オープンカーで感じる雨
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しに「マジかよ」って声が聞こえる
What’s up what’s up
調子はどう？
Tear the roof down
天井ぶっ壊して、
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで星を目指して走るんだ
Drop top, drop top
Feel the rain drop
オープンカーで感じる雨
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラー越しに「マジかよ」って声が聞こえる
What’s up what’s up
調子はどう？
Tear the roof down
天井ぶっ壊して、
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで星を目指して走るんだ
MEOVV「DROP TOP」 意味考察・解説
MEOVV(ミヤオ)の新曲「DROP TOP」（ドロップ・トップ）は、若さと自由をフルスロットルで駆け抜ける一曲。歌詞和訳・意味考察では、“昨日”を捨てて、“今”を突き抜けるエネルギー、仲間との絆、そして夜空へ続く夢のドライブを読み解きます。
MEOVV(ミヤオ)の新曲「DROP TOP」（ドロップ・トップ）は、青春の“今”を全力で駆け抜けることをテーマにした、スピード感あふれるアンセム。
タイトルの“Drop Top”＝オープンカーが象徴するのは、制限のない自由と、仲間と共に走る冒険の時間。
過去の不安や迷いはすべてバックミラーに置き去りにして、夜明けの空へ向かって加速する——そんなMEOVVの強い意志とエネルギーが全編を貫いています。
「愛の名のもとに」「Do or Die（やるか死ぬか）」といった強い言葉も散りばめられ、夢に向かう“若さの叫び”が印象的な一曲です。
MEOVV「DROP TOP」 サムネ画像
コメント