Kygo：カイゴ & Plested – Me Before You 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Kygo & Plested – Me Before You 音源
Kygo & Plested – Me Before You 歌詞和訳
Kygo & Plested – Me Before You 意味考察・解説
Kygoの違う曲の歌詞和訳
Kygo & Plested – Me Before You サムネ画像

Kygo & Plested – Me Before You 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Kygo & Plested – Me Before You 歌詞和訳

[イントロ]
(All of my dark, you gave me light)
（暗闇に光を与えてくれた）

(Baby, don’t leave me, I’d be doomed)
（お願い、離れないで、君がいなければ、僕は絶望する）
（doomed – 絶望的な、運命づけられた）

(Back to the me before you)
（君に会う前の自分に戻る）

(Heaven knows I need your escape)
（誰よりも君がいないとダメなんだ）

(Ever you go, hell, I’ll be straight)
（君がどこへ行っても、地獄だろうと平気だよ）

(Back to those demons that I knew)
（昔の悪夢に戻りたくない）

(Back to the me before you)
（君に出会う前の自分に戻りたくない）

[サビ]
All of my wrongs, you made them right
僕の過ちを全部正してくれた

All of my dark, you gave me light
暗闇に光をくれた

Baby, don’t leave me, I’d be doomed
お願い、僕を置いて行かないで

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

Heaven knows I need your escape
天国も知ってる、君が必要なんだ

Ever you go, hell, I’ll be straight
君がどこへ行っても、僕はなんとかやっていけるよ

Back to those demons that I knew
昔の悪夢に戻りたくない

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

[Aメロ1]
Before you
君に会う前の僕は

My days, my days had no hope in sight
毎日希望が見えなかった

Before you
君に会う前の僕は

My heart, my room were cold, lonely nights
心も部屋も冷たく、孤独な夜ばかりだった

And now I’m wrapped up, got love, got you in my arms
今は君がいて、愛に包まれてる

So, don’t let me slip back into who I was
だから、昔の僕に戻さないで

[プレコーラス]
I was runnin’ from myself
自分から逃げていた

Runnin’ from my mind
心から逃げていた

And, darlin’, without you
君がいなければ

I have no place to hide ‘cause
隠れる場所なんてないんだ

[サビ]
All of my wrongs, you made ’em right
僕の過ちを全部正してくれた

All of my dark, you gave me light
暗闇に光をくれた

Baby, don’t leave me, I’d be doomed
お願い、僕を置いて行かないで

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

And Heaven knows I need your escape
天国も知ってる、君が必要なんだ

Ever you go, hell, I’ll be straight
君がどこへ行っても、僕はなんとかやっていけるよ

Back to those demons that I knew
昔の悪夢に戻りたくない

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

[ポストコーラス]
(Before you)
(Before you)
（君に会う前）

Baby, don’t leave me, I’d be doomed
お願い、僕を置いて行かないで

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

(Before you)
(Before you)
（君に会う前）

Back to those demons that I knew
昔の悪夢に戻りたくない

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

(Before you)
(Before you)
（君に会う前）

Baby, don’t leave me, I’d be doomed
お願い、僕を置いて行かないで

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

(Before you)
(Before you)
（君に会う前）

Back to those demons that I knew
昔の悪夢に戻りたくない

Back to the me before you
君に出会う前の自分に戻りたくない

[Aメロ2]
My self-esteem was all out of smoke
自尊心はすっかり消えていた

But you taught my voice to speak when I used to choke
でも君が僕に声を取り戻させてくれた

[プレコーラス]
I was runnin’ from myself
自分から逃げていた

Runnin’ from my mind
心から逃げていた

And, darlin’, without you
君がいなければ

I have no place to hide oh
隠れる場所なんてないんだ、ああ

[ブリッジ]
So, don’t let me go
だから、僕を離さないで

Back to the me before you
君に会う前の自分に戻りたくない

I don’t wanna walk that road
その道を歩きたくない

Back to the me before you
君に会う前の自分に戻りたくない

So, don’t let me go
だから、僕を離さないで

Back to me before you [begun?]
君に会う前の僕に戻りたくない

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Back to the me before you
君に会う前の自分に戻りたくないんだ

Kygo & Plested – Me Before You 意味考察・解説

Kygo & Plested（カイゴ＆プレステッド）の新曲、Me Before You（ミー・ビフォー・ユー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Kygo & Plested（カイゴ＆プレステッド）の新曲、Me Before You（ミー・ビフォー・ユー）の歌詞全体は、愛の力によって過去の暗い時期から救われた人物の心情を描いています。恋人との出会いによって、絶望から希望を見出し、自分自身を取り戻す過程が語られています。以下に、主要なテーマと各部分の解説を示します。

主なテーマ

愛の力と救い
- 歌詞全体を通して、恋人の存在が主人公にとってどれほど重要かが強調されています。恋人の愛によって、主人公の過去の暗い時期や絶望から救われたことが繰り返し述べられています。
過去の自分との対比
- 恋人に出会う前の自分は希望がなく、孤独で自尊心も低かったという描写が多く、現在の幸せな状態と強く対比されています。この対比によって、恋人の存在がいかに大きな変化をもたらしたかが伝わります。
失いたくないという切実な願い
- 恋人がいなくなることへの恐怖と、その結果自分が再び絶望的な状態に戻ってしまうことへの不安が歌詞全体で強調されています。恋人なしでは生きられない、という切実な気持ちが込められています。

各部分の解説

Intro: 恋人がいなければ再び過去の暗い時期に戻ってしまうという恐れが語られています。天国ですら恋人の助けが必要だと知っている、という強い表現で恋人の重要性を強調しています。
Chorus: 過ちを正し、暗闇に光をもたらしてくれた恋人の存在がいかに大きいかを繰り返し述べています。また、恋人なしでは絶望的な状態に戻ってしまうという不安が強調されています。
Verse 1: 恋人に出会う前の孤独で希望のない生活が描かれています。恋人によって愛に包まれた今の幸せな状態が、過去の孤独と対比されています。
Pre-Chorus: 自分自身や心から逃げていた過去が語られ、恋人なしでは隠れる場所もないという心情が表現されています。
Verse 2: 自尊心が消えていた過去が述べられていますが、恋人のおかげで自分の声を取り戻せたことが語られています。
Bridge: 再び過去の自分に戻りたくないという強い願いが語られています。恋人がいて初めて現在の幸せがあることが強調されています。