《歌詞和訳》Karma Chameleon, Culture Club（カルチャー・クラブ）

イギリス、ロンドン出身のポップバンド、Culture Club（カルチャー・クラブ）の楽曲, Karma Chameleon（カーマカメレオン、カーマは気まぐれ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

スポンサーリンク

Karma Chameleon By Culture Club

[Verse 1]
There’s a loving in your eyes all the way
君の瞳には愛がいつも宿っているね

If I listened to your lies, would you say
もし君の嘘に耳を傾けたら、君は…

[Pre-Chorus]
I’m a man without conviction
私は信念のない男

I’m a man who doesn’t know?
僕のことを知らないの？

How to sell a contradiction
矛盾を売り込む方法

You come and go, you come and go
君は来ては消え、また来てはまた消えていく

[Chorus]
Karma karma karma karma karma chameleon
（Karma＝ 業、因果応報、Chameleon＝カメレオン、気まぐれ）

You come and go, you come and go
来ては消え、また来てはまた消えていく

Loving would be easy if your colors were like my dreams
君の色彩が僕の夢のようなら、愛することは簡単だったろうね

Red gold and green, red gold and green
赤　金　緑、　赤　金　緑

[Verse 2]
Didn’t hear your wicked words every day
毎日君の邪悪な言葉を聞くことはなかったのに

And you used to be so sweet, I heard you say
昔はとても優しかった、

[Pre-Chorus]
That my love was an addiction
君が僕の愛は中毒だったって言ったって聞いたけど

When we cling, our love is strong
抱き合っている時の僕たちの愛は強い

When you go, you’re gone forever
君が行くと、君はもう帰ってこない

You string along, you string along
僕をからかっているだけでしょ

[Chorus]
Karma karma karma karma karma chameleon
（Karma＝ 業、因果応報、Chameleon＝カメレオン、気まぐれ）

You come and go, you come and go
来ては消え、また来てはまた消えていく

Loving would be easy if your colors were like my dreams
君の色彩が僕の夢のようなら、愛することは簡単だったろうね

Red gold and green, red gold and green
赤　金　緑、　赤　金　緑

[Bridge]
Every day is like survival
毎日がサバイバル

You’re my lover, not my rival
君は僕の恋人であり、僕のライバルではない

Every day is like survival
毎日がサバイバル

You’re my lover, not my rival
君は僕の恋人であり、僕のライバルではない

[Pre-Chorus]
I’m a man without conviction
私は信念のない男

I’m a man who doesn’t know?
僕のことを知らないの？

How to sell a contradiction
矛盾を売り込む方法

You come and go, you come and go
君は来ては消え、また来てはまた消えていく

[Outro]
Karma karma karma karma karma chameleon
（Karma＝ 業、因果応報、Chameleon＝カメレオン、気まぐれ）

You come and go, you come and go
来ては消え、また来てはまた消えていく

Loving would be easy if your colors were like my dreams
君の色彩が僕の夢のようなら、愛することは簡単だったろうね

Red gold and green, red gold and green
赤　金　緑、　赤　金　緑

Karma karma karma karma karma chameleon
（Karma＝ 業、因果応報、Chameleon＝カメレオン、気まぐれ）

You come and go, you come and go
来ては消え、また来てはまた消えていく

Loving would be easy if your colors were like my dreams
君の色彩が僕の夢のようなら、愛することは簡単だったろうね

Red gold and green, red gold and green
赤　金　緑、　赤　金　緑

Karma karma karma karma karma chameleon
（Karma＝ 業、因果応報、Chameleon＝カメレオン、気まぐれ）

You come and go, you come and go
来ては消え、また来てはまた消えていく

Loving would be easy if your colors were like my dreams
君の色彩が僕の夢のようなら、愛することは簡単だったろうね

Red gold and green, red gold and green
赤　金　緑、　赤　金　緑

Karma karma karma karma karma chameleon
（Karma＝ 業、因果応報、Chameleon＝カメレオン、気まぐれ）