Joe Jonas – What This Could Be 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Joe Jonas – What This Could Be 歌詞和訳
[Aメロ1]
I used to say my mind was made up
「もう迷わない」って決めたのに
I couldn’t take another breakup
これ以上、傷つく別れなんてもう耐えられないって思ってたんだ
But I’ve been played like I’m the game, but
でも気づけば、まるでゲームみたいに彼女に振り回されてばかりで
If she’s the rules, my heart is made
もし彼女がルールなら、俺の心もそのルールに従うしかないんだよ
[サビ]
For making mistakes, more than a few
何度も間違いを犯すこともあるだろうけど、それでも構わない
Dreams not a lie, it’s okay to be fools
夢は嘘じゃないし、バカになったっていいんだ
And say some dumb shit that might not come true
叶わないかもしれないバカなことを言ってしまうこともあるけど
I’d give up my peace of mind to lose my mind again with you
君ともう一度夢中になれるなら、平穏なんていらない
Oh, it might not be safe, but I’m willing to hope
たとえ安全じゃなくても、希望を持ちたいんだ
To mean what I say when I say what I know
「これが本当だ」って言えるまで信じ続けたい
We’re talking real close, your eyes are open
二人で近くにいて、お互いの瞳を見つめ合いながら
We’re having conversations that our bodies should be making
体が語り合うような、そんな会話をしてるんだ
[ポストコーラス]
A fantasy of what this could be
これは、二人がどうなるかっていう幻想に過ぎないかもしれないけど
[Aメロ2]
Thought I lost sight, oh, of the feeling
一度はあの感覚を見失ったと思ったけど
We’re sleepwalking and restless-dreaming
まるで夢遊病者みたいに、目が覚めてないまま夢を見ているような感じで
(※意味: 夢遊病、無意識の状態)
（※意味: 落ち着きのない夢、安定しない夢）
The dreams I’ve made by waking up, yeah
でも、目を覚ました時に作り上げた夢こそが、本物なんだ
We’re all (We’re all), afraid (Afraid), but our hearts (But our hearts), are made
みんな怖がってるけど、心はそれでも前に進むようにできてるんだ
[サビ]
For making mistakes, more than a few
何度も間違いを犯すこともあるだろうけど、それでも構わない
Dreams not a lie, it’s okay to be fools
夢は嘘じゃないし、バカになったっていいんだ
And say some dumb shit that might not come true
叶わないかもしれないバカなことを言ってしまうこともあるけど
I’d give up my peace of mind to lose my mind again with you
君ともう一度夢中になれるなら、平穏なんていらない
Oh, it might not be safe, but I’m willing to hope
たとえ安全じゃなくても、希望を持ちたいんだ
To mean what I say when I say what I know
「これが本当だ」って言えるまで信じ続けたい
We’re talking real close, your eyes are open
二人で近くにいて、お互いの瞳を見つめ合いながら
We’re having conversations that our bodies should be making
体が語り合うような、そんな会話をしてるんだ
[ポストコーラス]
(Love)
(Love)
Oh, a fantasy of what this could be
これは、二人がどうなり得るかという幻想に過ぎないけど
Joe Jonas – What This Could Be 意味考察・解説
Joe Jonas（ジョー・ジョナス）の新曲、What This Could Be（ワット・ディス・クッド・ビー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
この歌詞は、愛と傷つくことの狭間で揺れる感情を描いています💔💫。主人公は、もう二度と別れを経験したくないと決意したものの、恋愛において振り回されてしまいます。ゲームのように彼女に操られていると感じながらも、彼女がルールならそのルールに従うしかない、と受け入れざるを得ない心情が伝わってきます🃏🎮。
「失敗してもいい」「バカになってもいい」と、主人公は再び恋愛に挑戦する決意を固めます✨。夢が嘘ではないと信じ、たとえ叶わないかもしれない言葉を口にしても、心の平穏を捨ててでも再び彼女と夢中になりたいという強い願望が表れています💭❤️。安全ではないとわかっていても、希望を持って進もうとする姿が印象的です🌟。
さらに、二人が近くでお互いの目を見つめながら、体で語り合うような親密な会話を交わしている描写もあり、その関係性の深さが伝わります👁️🗨️💬。ただし、その親密さはまだ現実ではなく、あくまで「こうなったらいいな」という幻想に過ぎないかもしれない…という切なさも漂っています💭💔。
全体的に、愛に対する希望と不安、再び傷つくことへの恐れが入り混じった複雑な感情が描かれています✨🌹。
Joe Jonas – What This Could Be サムネ画像
コメント