GOT7 – PYTHON MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
GOT7 – PYTHON 歌詞和訳/かなるび
[Aメロ1: JAY B, Jackson]
Rainbow roses, fancy ice
虹色のバラや高級な輝きが
녹아내려, inside your eyes
君の瞳の中で、溶けていくんだ。
현실 같은 꿈의 site
現実みたいな夢の中の景色。
Feelings drifting like the tide
感情は潮の流れみたいに、漂ってる。
I left my guard down for a minute
ほんの少しだけ、心の壁を下ろしてみた。
I never play with feelings but I thought you were committed
いつも感情で遊ぶなんてことはしないけど、君なら本気だと思ってたんだ。
The way that I’m addicted is specific (Specific)
こんなにハマるなんて、何か特別なんだ。
It’s your vibe, it’s your mind, it’s the things I can’t describe
君の空気感、君の考え、言葉にできないあのすべてに惹かれてるんだ。
[プレコーラス: Jinyoung]
I’ve been running backwards, running backwards like a marathon
まるでマラソンみたいに、逆方向に走り続けてるみたいなんだ。
모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지
どんな瞬間にも君がいるせいで、自分をコントロールできない。
날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로
君に慣らされた感覚が、勝手に僕を支配していく。
No
やめられない…。
[サビ: BamBam, Yugyeom]
I know I’m an icon, watch me with the lights on
僕は“アイコン”だってわかってる、スポットライトを浴びてる存在だ。
But she got a hold on me like a python
でも、彼女はまるでパイソンみたいに僕をがんじがらめにしてる。
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
彼女を失いたくない。そう、彼女こそ僕の未来だったんだ。
Shot through the chest, I was falling for the shooter
胸を撃ち抜かれて、その撃った相手に恋をしてしまった。
I don’t wanna, I don’t wanna have to let her go
離したくなんてない。でもそうしなきゃいけないのかもしれない。
I should move on, I know
前に進むべきなのはわかってる。
I know I’m an icon, 너 없인 다 lights off
自分が特別な存在だってわかってるけど、君がいなきゃ全てのライトが消えてしまう。
But she got a hold on me like a python
でも、君はパイソンのように僕を絡め取ってる。
[Aメロ2: Mark, Jackson]
(Yeah, yeah)
I gave you my time when I didn’t have much
時間がない中でも、僕は君に自分の時間を捧げた。
All of my feelings swept under the rug
でも、その気持ちはすべて見えないところに押し込めてしまったんだ。
I’m touring the world but I’m missing the one
世界中をツアーしてるけど、ほんとうに必要だったのは僕を支えてくれた君なんだ。
Who held it down
僕を支えてくれてた、あの人が恋しいんだ。
Music is how I’ve been venting now
今、音楽だけが僕の気持ちを吐き出せる唯一の手段だ。
Broken glass, I’m bleeding out
壊れたガラスのように心が傷つき、血を流している。
Overseas, I’m selling out
海外では公演が売り切れてるけど、
Private planes, I got taste
プライベートジェットで移動して、贅沢な生活をしてるけど、
I got seven golden rings
ゴールドのリングを7つも持ってるけど、
My accountant called me up
会計士が電話してきて、
Said the money’s stacked to space
「稼いだお金が宇宙に届きそうだ」って言うけど、
What a snake, with them eyes
君の瞳を思い出すと、君がまるで蛇みたいに感じるんだ。
I won’t even try to lie
正直に言うよ、嘘なんてつけない。
I wish I could let you go
君を手放せたらいいのにって思うけど、
I wish I could say goodbye
さよならを言えたらどれだけ楽か。
[プレコーラス: Jinyoung]
I’ve been running backwards, running backwards like a marathon
まるでマラソンみたいに、逆方向に走り続けてるみたいなんだ。
모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지
どんな瞬間にも君がいるせいで、自分をコントロールできない。
날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로
君に慣らされた感覚が、勝手に僕を支配していく。
No
やめられない…。
[サビ: Youngjae, Yugyeom]
I know I’m an icon, watch me with the lights on
僕は“アイコン”だってわかってる、スポットライトを浴びてる存在だ。
But she got a hold on me like a python
でも、彼女はまるでパイソンみたいに僕をがんじがらめにしてる。
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
彼女を失いたくない。そう、彼女こそ僕の未来だったんだ。
Shot through the chest, I was falling for the shooter
胸を撃ち抜かれて、その撃った相手に恋をしてしまった。
I don’t wanna, I don’t wanna have to let her go
離したくなんてない。でもそうしなきゃいけないのかもしれない。
I should move on, I know
前に進むべきなのはわかってる。
I know I’m an icon, 너 없인 다 lights off
自分が特別な存在だってわかってるけど、君がいなきゃ全てのライトが消えてしまう。
But she got a hold on me like a python
でも、君はパイソンのように僕を絡め取ってる。
GOT7 – PYTHON 意味考察・解説
国で結成された韓国人4人、アメリカ人1人、香港人1人、タイ人1人の7人で構成されたボーイズグループ、GOT7（ガットセブン）の新曲、PYTHON（パイソン）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。
GOT7（ガットセブン）の新曲、PYTHON（パイソン）の歌詞は、表向きは「アイコン」として輝かしい成功を手にした主人公が、内心では失った愛や後悔、そして孤独に囚われている葛藤を描いています✨💔。彼はスポットライトを浴び、世界中をツアーし、プライベートジェットに乗り、成功者としての地位を確立しています💎✈️。けれど、心の中ではたった一人の大切な人を失った喪失感に苦しんでいます😔。
その人は、彼にとって特別な存在であり、彼の未来そのものだった存在🌹💫。でも今では、彼女はまるで「パイソン🐍」のように、心に絡みつき、忘れたくても忘れられない存在になっています。彼はそれでも、彼女を失いたくない気持ちと、前に進まなければならない現実の狭間で揺れ動いています🚶♂️💭。
歌詞全体を通して、主人公が愛した人との思い出、彼女の美しさや存在の大きさに囚われながらも、それを乗り越えるべきだと自分に言い聞かせようとしている様子が伝わってきます🌈💔。「自分はアイコンで成功しているけど、君がいないと何も輝かない」というフレーズが、彼の心の空虚さを象徴しています😢✨。
この曲は、表面上の華やかさの裏側にある深い感情や人間の弱さをリアルに表現した歌詞となっています。豪華な生活を手にしても、それだけでは満たされない「愛の価値」を問う一曲です💎🌍❤️。
GOT7 – PYTHON サムネ画像
コメント