カナダ、オンタリオ州出身ポップシンガー,Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の楽曲、Friends（フレンズ） ft.BloodPop®（ブラッドポップ） の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Friends / Justin Bieber
[Verse 1]
I was wonderin’ ‘bout your mama
君のママはどうしたのかな？
Did she get that job she wanted?
彼女は望んでいた仕事に就いた？
Sell that car that gave her problems?
問題のあった車は売れた？
I’m just curious ‘bout her, honest
気になってるんだ、正直なところ
(curious 好奇心の強い、興味深い、知りたがり屋で)
[Pre-Chorus]
Know you’re wonderin’ why I been callin’
なぜ電話したのか 疑問に思ってるでしょ？
Like I got ulterior motives
何かあるんじゃないかって勘繰ってるんじゃない
(ulterior motives 下心)
Know we didn’t end this so good
いい別れ方じゃなかったけど
But you know we had something so good
でも、僕たちはとてもいい関係だった
[Chorus]
I’m wonderin’
考えていたんだ
Can we still be friends? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
僕たちまだ友達でいられるかな？
Doesn’t have to end (Ah-ah)
終わらなくていいんだ
And if it ends, can we be friends?
終わってしまっても 友達でいられるかな？
Can we be friends?
Can we be friends?
友達に戻れるかな？
[Verse 2]
Wonderin’ if you got a body to hold you tighter since I left
僕が去ってから、君に新しい男ができたんじゃないかって心配してる
(Wonderin’ if ではないかと心配する、～かどうか不思議に思う)
Wonderin’ if you think about me
僕のことも考えてくれてるかなって心配もしてるんだけど
Actually, don’t answer that
答えなくていいから
[Pre-Chorus]
Know you’re wonderin’ why I been callin’
なぜ電話したのか 疑問に思ってるでしょ？
Like I got ulterior motives
何かあるんじゃないかって勘繰ってるんじゃない
(ulterior motives 下心)
Know we didn’t end this so good
いい別れ方じゃなかったけど
But you know we had something so good
でも、僕たちはとてもいい関係だった
[Chorus]
I’m wonderin’
考えていたんだ
Can we still be friends? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
僕たちまだ友達でいられるかな？
Doesn’t have to end (Ah-ah)
終わらなくていいんだ
And if it ends, can we be friends?
終わってしまっても 友達でいられるかな？
Can we be friends?
Can we be friends?
友達に戻れるかな？
[Pre-Chorus]
Know you’re wonderin’ why I been callin’
なぜ電話したのか 疑問に思ってるでしょ？
Like I got ulterior motives
何かあるんじゃないかって勘繰ってるんじゃない
(ulterior motives 下心)
Know we didn’t end this so good
いい別れ方じゃなかったけど
But you know we had something so good
でも、僕たちはとてもいい関係だった
[Chorus]
I’m wonderin’
考えていたんだ
Can we still be friends? (Ah-ah)
Can we still be friends? (Ah-ah)
僕たちまだ友達でいられるかな？
Doesn’t have to end (Ah-ah)
終わらなくていいんだ
【Justin Bieberの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Honest ft. Don Toliver, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー、オーネスト）
【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI（ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】Ghost, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー、ゴースト）
【英詩和訳】Love yourself, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）
【英詩和訳】What Do You Mean, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）
【英詩和訳】I Don’t Care, EdSheeran & Justin Bieber（エド・シーラン、ジャスティン・ビーバー）
【英詩和訳】Let Me Love You ft. Justin Bieber, DJ SNAKE
【英詩和訳】Attention, Justin Bieber & Omah Lay（ジャスティン・ビーバー）
【英詩和訳】Wandered To LA, Justin Bieber & Juice WRLD（ジャスティン・ビーバージュース・ワールド）
【英詩和訳】Friends ft.BloodPop® , Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）
【英詩和訳】up at night ft. Justin Bieber, Kehlani（ケラーニ、ジャスティン・ビーバー）
【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ）
コメント