ONE OK ROCK 「Eye of the Storm」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「Eye of the Storm」歌詞和訳
[Aメロ1]
It’s harder to see
見ようとしても、何もはっきりしない。
With my head in the clouds but my feet on the floor
頭は雲の上みたいにぼんやりしてるのに、足だけは地に着いてる。
（👉 現実と理想の間で揺れている状態）
I can’t seem to keep
Any wolves from my door
どれだけ頑張っても、問題が次々と俺のところへ押し寄せてくる。
The funny thing is
おかしな話なんだけど、
You wait for a sign and then ten come along
答えを求めて待ってたら、逆に一気にいろんなものが押し寄せてくる。
A swing and a miss
狙って振っても空振りばかりで。
It never rains, but it pours
悪いことは重なるっていうけど、本当にその通りだ。
[プレコーラス]
Drownin’ in the water
水の中で溺れているみたいで。
Against the current, I can barely hold on
流れに逆らうのが精いっぱいで、耐えるのもやっとだ。
But one thing that I remember
でも俺が忘れない言葉がある。
It’s always darkest before the dawn
夜明け前が、いちばん暗いんだ。
[サビ]
In the eye of the storm (Yeah-eh, yeah-eh)
嵐のど真ん中で。
In the eye of the storm (Yeah-eh)
嵐の“目”の静けさの中で。
(In the eye, in the eye)
その中心で。
One thing that keeps me going
それでも俺を前に進ませるものがある。
More than you’ll ever know
君が想像する以上に強い理由が。
In the eye of the storm
嵐の中心で。
(In the eye, in the eye)
ただそこに踏みとどまっている。
[Aメロ2]
On the horizon
地平線の向こうには、
Skies are dark, worse than ever before
これまで以上に暗い空が広がってて。
The sun isn’t risin’
太陽が昇ってくる気配もなくて。
So I can’t see a shore
岸がどこかなんて、見えるはずもない。
[プレコーラス]
But one thing that I remember
それでも思い出す言葉がある。
It’s always darkest before the dawn
夜明け前が、いちばん暗い。
[サビ]
In the eye of the storm (Yeah-eh, yeah-eh)
嵐のただ中で。
In the eye of the storm (Yeah-eh)
その中心の静寂の中で。
(In the eye, in the eye)
“目”の中で。
One thing that keeps me going
それでも俺を動かす理由がある。
More than you’ll ever know
君にはきっと想像できないほどの。
In the eye of the storm
嵐の中心で。
(In the eye, in the eye)
嵐を受け止めている。
[ブリッジ]
I remember, I remember
思い出す。何度でも。
It’s always darkest before the dawn
夜明け前が、いちばん暗いんだ。
And that one thing will keep me going
その言葉があるから、俺は進める。
More than you will ever, ever know
君が想像できる以上に深い理由で。
[サビ]
In the eye of the storm
嵐の中心で。
In the eye of the storm (Yeah-eh)
静寂と混乱の境目で。
Oh, in the eye of the storm
Woah, woah (In the eye, in the eye)
嵐のただ中、それでも踏みとどまっている俺。
It’s the one thing that keeps me going
それでも俺を前へ進ませる何かがある。
More than you’ll ever know
君にはきっと理解できないほどの。
In the eye of the storm, woo
嵐の中心で。
(In the eye, in the eye)
その静けさの中で。
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「Eye of the Storm」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の「Eye of the Storm」（アイ・オブ・ザ・ストーム）は、混乱と絶望の中でも前へ進む強さを描いた一曲。歌詞和訳と意味考察で、“嵐の中心”にある静けさと希望を読み解きます。
「Eye of the Storm」（アイ・オブ・ザ・ストーム）は、混乱・不安・絶望の中でも前に進む力を探す物語。
嵐は人生の苦しさやプレッシャーを象徴し、“eye（目）”はその中心にある一瞬の静けさを表している。
主人公（俺）は、問題が次から次へと襲ってきて、前も見えず、足場さえわからない状態。
それでも、「夜明け前がいちばん暗い」という言葉を思い出しながら歩き続ける。
これは どれだけ状況が最悪でも、そこから必ず光が差す という強いメッセージ。
サビの “In the eye of the storm” は、
「周りがどれだけ荒れていても、自分の中心にだけは静けさを保て」
という意味を含む。
人生の嵐の中で、自分の軸を見失わず立ち続ける。その姿勢をONE OK ROCKが力強く歌っている。
孤独・不安・焦りを抱える人への、前へ進むためのアンセム。🌪️✨
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「Eye of the Storm」サムネ画像
コメント
どこよりも早い和訳ありがとうございます。
助かりました！